Ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om regler för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 101/85 av den 15 januari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om regler för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 013 , 16/01/1985 s. 0012 - 0014 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 33 s. 0102 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 33 s. 0102 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0098 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0098

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 101/85 av den 15 januari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om regler för beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen an marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3714/84() fastställs villkoren för beviljande av stöd för delvis skummat mjölkpulver avsett som djurfoder enligt artikel 2.1 e, f och 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 986/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2128/84(). Producenter av foderblandningar som använder delvis skummat mjölkpulver kan vara berättigade till det stöd som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 797/84(). Den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

Vid beräkningen av det stöd för skummjölkspulver som kan betalas ut genom tillämpning av förordning (EEG) nr 1725/79 bör hänsyn tas till det stöd som eventuellt betalats ut för mjölkfett i enlighet med förordning (EEG) nr 3714/84. Därför bör det fastställas en koefficient som skall användas vid beräkning av produktens innehåll av mjölkpulver.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om särskilt stöd i artikel 2a.4 i förordning (EEG) nr 986/68 skall stöd beviljas för

a) skummjölkspulver enligt artikel 2.1 c, d, e och f i förordning (EEG) nr 986/68 och som antingen har denaturerats i enlighet med artikel 2 eller har använts vid framställning av foderblandningar i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 4,

b) skummjölkspulver enligt artikel 2.1 d och 2.2 i förordning (EEG) nr 986/68 som används vid framställning av foderblandningar under förutsättning att dessa foderblandningar uppfyller de villkor som fastställs i artikel 4.

Vad gäller det stöd som avses i artikel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68, skall inom ramen för denna förordning begreppen skummjölk och skummjölkspulver även omfatta kärnmjölk och kärnmjölkspulver.

2. Skummjölk och skummjölkspulver enligt artikel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68 kan vid användning i enlighet med punkt 1 enbart berättiga till stöd under förutsättning att

a) de inte innehåller några tillsatser,

och

b) de inte har berättigat eller kan berättiga till något stöd eller någon prisnedsättning enligt andra gemenskapsbestämmelser.

3. Skummjölk och skummjölkspulver enligt artikel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68 som tidigare har tillsatts i en blandning kan dock vara stödberättigande om blandningen har använts vid framställning av de foderblandningar som avses i artikel 4.1 och om blandningen vid denna användning inte innehöll några andra ämnen än

a) skummjölkspulver som uppfyller kraven som fastställs i punkt 2, och i förekommande fall

b) fetter,

c) vitaminer,

d) mineralsalter,

e) sackaros,

f) klumpförebyggande medel eller fririnningsmedel (maximalt 0,3 %),

g) andra fettlösliga tekniska tillsatser, däribland antioxidationsmedel och emulgeringsmedel.

4. Den maximala vattenhalten i skummjölkspulvret skall vara 5 %.

Denna halt skall gälla vid den tidpunkt och under de omständigheter som anges i artikel 10.1.

När det gäller en sådan blandning som avses i punkt 3 skall vattenhalten beräknas på grundval av blandningens fettfria innehåll.

För kvantiteter med en vattenhalt som överstiger 5 % skall stödet minskas med 1 % för varje ytterligare 0,2 % vattenhalt.

5. För att kunna beräkna storleken på stödet som kan betalas ut och för att kunna säkerställa att denna förordning följs i fråga om kvantitetskraven, skall de kvantiteter skummjölkspulver som anges i artikel 2.1 e och f i förordning (EEG) nr 986/68 och av skummjölk som anges i artikel 2.2 i samma förordning multipliceras med koefficienten 0,9."

2. I artikel 4.1 skall inledningsfrasen ersättas med följande:

"Med foderblandningar enligt artikel 2.1 d, e och f i förordning (EEG) nr 986/68 avses produkter:"

3. Artikel 8.3 e skall ersättas med följande:

"e) Leveransdatum, kvantitet samt fetthalt i skummjölk och skummjölkspulver, i obearbetat tillstånd eller i form av blandningar, för användning vid framställning av foderblandningar, samt leverantörens namn och adress."

4. Artikel 8.3 g skall ersättas med följande:

"g) Försäljningsdatum, kvantitet samt fetthalt i skummjölk, skummjölkspulver och foderblandningar, samt mottagarens namn och adress."

5. Artikel 10.2 a skall ersättas med följande:

"a) De skall ordna med kontroll av de berörda företagen, särskilt vad avser

aa) för skummjölk och skummjölkspulver som avses i artikel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 986/68

P sammansättningen av skummjölk och skummjölkspulver som används i obearbetat tillstånd, för att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1.2 och 1.4 följs,

P sammansättningen av de använda blandningarna, för att säkerställa att bestämmelserna i artikel 1.3 och 1.4 följs,

P sammansättningen av de framställda foderblandningarna för att säkerställa att artikel 4 följs.

Vid kontroll skall fastslås att följande produkter inte förekommer i skummjölkspulvret, antingen det använts obearbetat eller i form av en blandning:

P lusern- eller gräsmjöl,

P krossad spannmål,

P stärkelse eller svälld stärkelse,

P krossat oljekraftfoder,

P fiskmjöl,

P krossat oljekraftfoder eller torkat och avfettat rapsfrömjöl,

P hö- eller halmmjöl,

P andra vegetabiliska produkter avsedda som djurfoder än de som anges i föregående strecksatser.

bb) vad gäller skummjölk och skummjölkspulver enligt artikel 2.1 e och f och 2.2 i förordning (EEG) nr 986/68

P sammansättningen av de framställda foderblandningarna, för att säkerställa att artikel 4 följs."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 januari 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

() EGT nr L 341, 29.12.1984, s. 65.

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

() EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 6.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 86, 29.3.1984, s. 22.