31985R1004

20. 4. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Aριθ. L 108/ 1

(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1004/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Απριλίου 1985 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τους τιμής, πολλαπλασιαζόμενη με το συντελεστή που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του Έχοντας υπόψη : κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 (6), όπως τροποποιή­ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Κοινότητας, 855/84 0, — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­ όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­ ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), και σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5, νότητας που αναφέρονται στην προηγουμένη περί­ τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας πτωση και του προαναφερθέντος συντελεστή · της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος ότι οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που δια­ που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής πιστώθηκαν στις 18 Απριλίου 1985 · γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (4), και ιδίως το στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3131 /84 στις τιμές προσφο­ άρθρο 3, ράς και στις τιμές αυτής της ημέρας, των οποίων έλαβε τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφο­ Εκτιμώντας : ρών που ισχύουν επί του παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων σίτου και σικάλεως και των ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3131 /84 (5) και όλους Άρθρο 1 τους μεταγενέστερους κανονισμούς που τον έχουν τρο­ Οι εισφορές προς είσπραξη κατά την εισαγωγή των προϊ­ ποποιήσει · όντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζονται το καθεστώς των εισφορών, ο υπολογισμός τους πρέπει στο παράρτημα. να βασίζεται στα εξής : Άρθρο 2 — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­ ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 1985 . τιμή μετατροπής που βασίζεται επί της κεντρικής

O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 1985 . Για την Επιτροπή

Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ Αντιπρόεδρος

(') EE αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 . (2) EE αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1 . (3) EE αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62. (4) EE αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 . (6) EE αριθ. L 106 της 12. 5 . 1971 , σ. 1 . (5) EE αριθ. L 293 της 10. 11 . 1984, σ. 1 . (7) EE αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .

No L 108/2 Official Journal of the European Communities 20 . 4. 85

ANNEX

to the Commission Regulation of 19 April 1985 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

(ECU/tonne) CCT heading Description Levies No

10.01 B I Common wheat, and meslin 91,21 10.01 B II Durum wheat 139,99 (')O 10.02 Rye 90,01 0 10.03 Barley 89,33 10.04 Oats 76,53 10.05 B Maize, other than hybrid maize for sowing 78,97 0 0 10.07 A Buckwheat 0 10.07 B Millet 68,27 0 10.07 C Grain sorghum 98,17 0 10.07 D I Triticale 0 10.07 D II Canary seed ; other cereals o o 11.01 A Wheat or meslin flour 142,95 11.01 B Rye flour 141,27 11.02 A I a) Durum wheat groats and meal 230,74 11.02 A lb) Common wheat groats and meal 151,90

(') where durum wheat originating in Morocco is transported directly from that country to the Community, the levy is reduced by 0,60 ECU/tonne. (2) In accordance with Regulation (EEC) No 486/85 the levies are not aplied to imports into the French overseas departments of products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the 'overseas countries and territories'. (3) Where maize originating in the ACP or OCT is imported into the Community the levy is reduced by 1,81 ECU/tonne. 0 Where millet and sorghum originating in the ACP or OCT is imported into the Community the levy is reduced by 50 % . 0 Where durum wheat and canary seed produced in Turkey are trans­ ported directly from that country to the Community, the levy is reduced by 0,60 ECU/tonne. 0 The import levy charged on rye produced in Turkey and transported directly from that country to the Community is laid down in Council Regulation (EEC) No 1180/77 and Commission Regulation (EEC) No 2622/71 . 0 The levy applicable to rye shall be charged on imports of the product falling within subheading 10.07 D I (triticale).