31985R1512

No L 146/8 Official Journal of the European Communities 5 . 6 . 85

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1512/85 of 4 June 1985 amending Regulations (EEC) No 2382/84 and (EEC) No 2383/84 on principal standing invitations to tender for the export of sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN year to the next ; whereas the said provisions should be COMMUNITIES, made administratively more simple without altering their basic tenor ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of Management 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization Committee for Sugar, of the markets in the sugar sector ('), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, under Commission Regulations (EEC) No 2382/84 and (EEC) No 2383/84 on principal standing invitations to tender (3), Member States are to invite Article 1 tenders for exports of sugar up to 30 June 1985 ; whereas under (c) in the second subparagraph of Item (c) in the second subparagraph of Article 13 (2) of Article 13 (2) of both Regulations provision is made Regulations (EEC) No 2382/84 and (EEC) No 2383/84 that the competent authority of a Member State may, is hereby replaced by the following : on written and substantiated application by an export '(c) licences issued in connection with partial invi­ licence holder, extend the validity of the licence until tations from 1 February 1985 shall be valid 15 July 1985 at the latest, whereby the export of the only until 30 June 1985. The competent sugar is to be deemed to have taken place on 30 June authority of the Member State which has 1985, with the result that, where monetary compensa­ issued a licence may, on application from the tory amounts are not fixed in advance, the agri­ holder or the assignee where a licence has monetary factors such as the monetary compensatory been transferred, extend its validity until 15 amount, the representative rate and the monetary coef­ July 1985. If an extension has been granted , ficient to be applied to the export refund will be those the sugar shall be regarded as having been valid on 30 June 1985 and that, where monetary exported on 30 June 1985'. compensatory amounts are fixed in advance up to 30 June 1985, the latter may not be adjusted to take account of any new representative rate introduced on Article 2 or after 1 July 1985 ; Whereas implementing these provisions involves the This Regulation shall be enter into force on the day of Member States in considerable and unnecessary admi­ its publication in the Official Journal of the Euro­ nistrative difficulties in passing from one marketing pean Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 June 1985.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. O OJ No L 74, 18 . 3 . 1982, p. 1 . (3) OJ No L 221 , 18 . 8 . 1984, pp. 5 to 15.