31985R1625

15 . 6 . 85 Official Journal of the European Communities No L 156/9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1625/85

of 12 June 1985

on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — 1 900 tonnes of bone-in beef held by the Irish COMMUNITIES , intervention agency and put into store before 1 October 1983 , Having regard to the Treaty establishing the European — 4 800 tonnes of bone-in beef held by the Italian Economic Community, intervention agency and put into store before 1 October 1983, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the — 1 400 tonnes of bone-in beef held by the Dutch market in beef and veal ('), as last amended by the Act intervention agency and put into store before 1 of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) October 1983, thereof, — 30 tonnes of bone-in beef held by the United Kingdom intervention agency and put into store Whereas Commission Regulation (EEC) No 2539/84 before 1 January 1984. of 5 September 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies (2) has provided for the possibility of applying 2. The sale shall take place in accordance with the a two-stage procedure when selling beef from inter­ provisions of Regulation (EEC) No 2539/84. vention stocks ; 3. The qualities and the minimum prices referred to Whereas several intervention agencies are still holding in Article 3 (1 ) of Regulation (EEC) No 2539/84 are stocks of bone-in beef bought before 1 October 1983 ; given in Annex I hereto. whereas an extension of the period of storage for the meat should be avoided on account of the ensuing high costs ; whereas, in consequence, it is advisable to 4. Only those tenders shall be taken into considera­ make use of the selling procedure laid down in Regu­ tion which reach the intervention agencies concerned lation (EEC) No 2539/84 ; no later than 12 noon on 24 June 1985.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 5. Particulars relating to the quantities and the 2329/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No places where the products are stored may be obtained 1160/85 (4), should be suspended ; by interested parties at the addresses given in Annex II . Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Article 2

HAS ADOPTED THIS REGULATION : The amount of security referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 2539/84 shall be 50 ECU per tonne of bone-in beef. Article 1

1 . The sale shall take place of approximately : Article 3 — 400 tonnes of bone-in beef held by the Belgian intervention agency and put into store before 1 October 1983 , Regulation (EEC) No 2329/79 is hereby suspended. — 2 000 tonnes of bone-in beef held by the Danish intervention agency and put into store before 1 October 1983, Article 4

(') OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 24. This Regulation shall enter into force on the third day 0 OJ No L 238 , 6. 9 . 1984, p. 13 . (3) OJ No L 266, 24. 10. 1979, p. 11 . following its publication in the Official Journal of the (4) OJ No L 120, 4. 5. 1985, p. 10 . Europe(im Communities.

No L 156/ 10 Official Journal of the European Communities 15 . 6 . 85

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 June 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

15 . 6 . 85 No L 156/ 11 Official Journal of the European Communities

BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I

Mindstepriser i ECU/ton (') — Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο (') — Minimum prices expressed in ECU per tonne (') — Prix minimaux exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi minimi espressi in ECU per tonnellata (') — Minimumprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (')

BELGIQUE/ BELGIE — Quartiers arrière, découpe droite à i côtes, provenant des : — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van : Taureaux 55 % / Stieren 55 % 2 460 DANMARK — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«, af : Tyre P 2 560 Ungtyre 1 2 760 IRELAND — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers 1 and 2 2 460 — Hindquarters, ' pistola 'cut at eighth rib, from : Steers 1 and 2 2 560 ITALIA — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai : Vitelloni 1 e 2 2 760 — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai : Vitelloni 1 e 2 2 760 NEDERLAND — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van : Stieren , Ie kwaliteit 2 460 UNITED KINGDOM A. Great Britain — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers M & H 2 460 — Hindquarters, ' pistola 'cut at eighth rib, from : Steers M & H 2 560 B. Northern Ireland — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers L/M, L/H & T 2 460 — Hindquarters, ' pistola 'cut at eighth rib, from : Steers L/M, L/H & T 2 560

(') Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der lig­ ger inde med produkterne, er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77. (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständi­ gen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 angepaßt. (') Στην περίπτωση που τα προϊόντα αποθεματοποιούνται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο οργανισμός παρεμβάσεως που τα κατέχει, οι τιμές αυτές προσαρμόζο­ νται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1805 /77 . (') where the products are stored outside the Member State where the intervention agency respon­ sible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation (EEC) No 1805/77 . (•) Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n0 1805/77. (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende 1 organismo d in­ tervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE) n . 1805/77 . (') Ingeval de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalin­ gen van Verordening (EEG) nr. 1805/77.

No L 156/ 12 Official Journal of the European Communities 15 . 6 . 85

BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II

Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus

BELGIQUE/BELGIË : Office belge de l'économie et Belgische Dienst voor Bedrijfs­ de l'agriculture leven en Landbouw rue de Trêves 82 Trierstraat 82 1040 Bruxelles 1040 Brussel Tél . 02/230 17 40 , télex 240 76 OBEA BRU B

DANMARK : Direktoratet for markedsordningerne EF-Direktoratet Frederiksborggade 18 DK- 1360 København K Tel . (01 ) 92 70 00 , telex 151 37 DK

IRELAND : Department of Agriculture Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 Telex 4280 and 5118

ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro 81 , Roma tel . 49 57 283 — 49 59 261 telex 61 30 03

NEDERLAND : Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw en Visserij Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel. (045) 22 20 20 Telex : 56 396

UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berks . Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302