31985R2092

27 . 7. 85 Official Journal of the European Communities No L 197/ 17

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2092/85 of 25 July 1985 amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES,

Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, The coefficient for the lira referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by ' 1,088 '.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the Article 2 market in products processed from fruit and vege­ tables ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1 . The amended coefficient provided for in Article 746/85 (2), and in particular Article 14 (2) thereof, 1 shall not apply to products for which it has been proved that they have left the supplier country before 29 July 1985 . Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to 2. The parties concerned shall provide proof, to the be applied for the purposes of the common agricul­ satisfaction of the competent authorities, that the tural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) conditions set out in paragraph 1 have been complied with . No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

However, the competent authorities may regard the products as having left the supplier country before 29 Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation July 1985 when one of the following documents is (EEC) No 2742/82 (*), as last amended by Regulation submitted : (EEC) No 2013/85 (% provides that the minimum price and the countervailing charge shall, after having — in the case of transport by sea or waterway, the bill been converted into national currency, be multiplied of lading showing that loading took place before by a coefficient ; that day,

— in case of transport by rail, the consignment note accepted by the railways of the expediting country before that day, Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currencies — in case of transport by road, the TIR carnet should not lead to distortion of trade ; presented to the first customs office before that day, — in case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the products Whereas the conversion rate of the lira has changed ; before that day.

3 . The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply Whereas that fact could lead to distortion of trade ; only in so far as the entry for free circulation has been whereas to avoid that risk, the coefficient in force for accepted by the customs authorities before 1 the lira should be adapted, September 1985.

(') OJ No L 73, 21 . 3 . 1977, p. 1 . (2) OJ No L 81 , 23 . 3 . 1985, p. 10 . Article 3 (3) OJ No 106, 30 . 10 . 1962, p. 2553/62. (4) OJ No L 263, 19 . 9 . 1973, p. 1 . 0 OJ No L 290, 14. 10 . 1982, p. 28 . («) OJ No L 18 , 20 . 7. 1985, p. 34. This Regulation shall enter into force on 29 July 1985 .

No L 197/ 18 Official Journal of the European Communities 27 . 7 . 85

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 July 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN / Vice-President