31985R2908

No L 279 / 18 19 . 10 . 85 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2908/85 of 18 October 1985 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef and veal held by certain intervention agencies and intended for export, and amending Regulation (EEC) No 1687/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (3) thereof, Article 1

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2539/84 1 . The following approximate quantities shall be of 5 September 1984 laying down detailed rules for put up for sale : certain sales of frozen beef held by intervention agen­ cies (2) provides for the possibility of applying a two- — 500 tonnes of bone-in beef held by the Belgian stage procedure for selling beef from intervention intervention agency, stocks ; — 700 tonnes of bone-in beef held by the Danish intervention agency, Whereas certain intervention agencies have substantial — 1 000 tonnes of bone-in beef held by the German stocks of intervention bone-in meat ; whereas outlets intervention agency, exist in certain non-member countries for the products in question, in particular after boning ; whereas these — 9 300 tonnes of bone-in beef held by the French products should therefore be authorized for export intervention agency, without further processing or after boning ; whereas, in — 5 500 tonnes of bone-in beef held by the Irish the case of boning, all meat obtained from boning intervention agency, should be required to be exported ; — 3 000 tonnes of bone-in beef held by the Dutch intervention agency. Whereas the said meat should be sold by the proce­ dure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 ; This shall be meat taken over before 1 January 1984.

Whereas provision should be made for a security of a sufficiently high amount to be lodged in order to The qualities and minimum prices as referred to in Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2539/84 are set guarantee the exportation of the meat ; out in Annex I hereto .

Whereas products held by intervention agencies and 2 . The sale shall be conducted in accordance with intended for export are subject to Commission Regula­ the provisions of Regulation (EEC) No 2539/84. Regu­ tion (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regula­ lation (EEC) No 985/81 (*) shall not apply to this sale . tion (EEC) No 2602/85 (4) ; whereas the Annex to the said Regulation should be extended as regards the endorsements to be entered on the control copies ; 3 . To be considered, tenders must reach the inter­ vention agencies concerned by 1 2 noon on 28 October 1985 . Whereas it should be provided that sales under Commission Regulation (EEC) No 1591 /85 (*) cease on 25 October 1985 ; 4. Information concerning the quantities available and the places where the products are stored may be (') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. obtained by prospective purchasers from the addresses (2) OJ No L 238, 6 . 9 . 1984, p. 13 . listed in Annex II hereto . 3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 . (4) OJ No L 248 , 17. 9 . 1985, p. 12. 0 OJ No L 154, 13 . 6 . 1985, p. 31 . (6) OJ No L 99 , 10 . 4. 1981 , p. 38 .

19 . 10 . 85 Official Journal of the European Communities No L 279/ 19

Article 2 The quantity of meat exported must be at least 68 % of the gross weight of the meat on removal from inter­ 1 . The meat must be exported to one of the desti­ vention stocks. nations for which a refund is fixed in respect of products falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 2. The security referred to in Article 3 (3) shall be of the Common Customs Tariff. Exportation must be released only when the proof referred to in Article 12 effected either without further processing or after of Regulation (EEC) No 1687/76 has been furnished boning, according to the choice made by the trader in for all meat obtained from boning. the purchase application .

2. In addition to the particulars referred to in In addition, Article 13 (4) of the said Regulation shall Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No apply. 2173/79 ('), traders must state in their purchase appli­ cations whether the meat will be exported without The said proof shall be furnished within the time limit further processing or after boning. referred to in Article 31 of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (2). 3. In the event of boning, the total quantity of the product specified in the contract must be boned in the same Member State . Article 5 4. The meat must be exported within five months of the date on which the sales contract is concluded. 1 . The bags, cartons or other packaging material in which the boned cuts are placed shall be officially sealed by the competent authorities and bear particu­ Article 3 lars enabling the boned meat to be identified, in parti­ cular the net weight, the type and the number of the 1 . The security referred to in Articles 2 (2) and 8 (2) cuts and a serials number. of Regulation (EEC) No 2173/79 shall be 50 ECU per tonne . 2. Where the boned cuts ar made subject to the 2. By way of derogation from the second indents of arrangement referred to in Article 5 of Council Regu­ Article 15 (2) (a) and (b) of Regulation (EEC) No lation (EEC) No 565/80 (3), the operations referred to 2173/79, and without prejudice to Article 16 of the in Article 4 (5) points 2, 3 and 4 of Commission Regu­ said Regulation, the security referred to in Article 15 lation (EEC) No 798/80 (4) shall not be authorized. ( 1 ) of that Regulation shall be released as soon as the purchaser has paid for the total quantity of the product specified in the contract. Article 6 3. A security intended to guarantee the export and, where relevant, the boning of the products shall be 1 . As regards the meat in respect of which the provided by the purchaser before the contract is purchase application includes an endorsement to the concluded and no later than two weeks after the effect that it will be boned before being exported, the purchase application has been lodged. removal order referred to in Article 6 (1 ) of Regulation (EEC) No 1687/76 and the documents referred to in The amount of this security shall be fixed at 120 ECU Article 12 (a) of the said Regulation shall include one per 100 kilograms. of the following endorsements :

In cases where Article 13 (3) of Regulation (EEC) No — Til udbening og senere udførsel (forordning (EØF) 1687/76 is applied, the contract of sale may be nr. 2908/85)', concluded only after the intervention body holding — 'Zum Entbeinen und zur späteren Ausfuhr the products has received the certificate referred to in (Verordnung (EWG) Nr. 2908/85) bestimmt', the said paragraph. — ' Προοριζόμενο για αφαίρεση κοκάλων και για μεταγενέστερη εξαγωγή (κανονισμός (ΕΟΚ) Article 4 αριθ. 2908/85)', — 'For boning and subsequent export (Regulation 1 . In case of boning, the total quantity of meat (EEC) No 2908/85)', obtained from boning must be exported. — 'Destiné au désossage et à 1 exportation ultérieure However, the following may be marketed in the (règlement (CEE) n0 2908/85)', Community : bones, large tendons, cartilages, pieces of fat and other scraps left over from boning. 0 OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1 . 0 OJ No L 62. 7. 3 . 1980, p. 5. (') OJ No L 251 , 5. 10. 1979, p. 12. (4 OJ No L 87, 1 . 4. 1980, p. 42.

No L 279/20 19 . 10 . 85 Official Journal of the European Communities

— Destinato al disossamento e successivamente — " Προορίζεται για αφαίρεση των all'esportazione (regolamento (CEE) n . 2908/85)', κοκάλων και για μεταγενέστερη — Bestemd voor uitvoer na uitbening (Verordening εξαγωγή (κανονισμός (ΕΟΚ) (EEG) nr. 2908/85'. αριθ. 2908/85)", — For boning and subsequent export 2. As regards the meat in respect of which the (Regulation (EEC) No 2908/85)", purchase application includes an endorsement to the effect that it will be exported without further proces­ — "Destine au désossage et à l'expor­ sing, the removal order referred to in Article 6 of tation ultérieure (règlement (CEE) Regulation (EEC) No 1687/76 shall include one of the n0 2908/85)", following endorsements : — Destinato al disossamento e alla successiva esportazione (regola­ — Til udførsel i uændret stand (forordning (EØF) nr. mento (CEE) n. 2908/85)", 2908/85)', — Bestemd voor uitvoer na uitbening — Zur Ausfuhr in unverändertem Zustand (Verord­ (Verordening (EEG) nr. 2908/85)". nung (EWG) Nr. 2908/85)', — Section 106 : — 'Προορίζεται για την εξαγωγή ως έχει (κανο­ νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/85)', — The date on which the contract of — For export without further processing (Regulation sale was concluded. (EEC) No 2908 /85)', — The weight of the meat on removal — 'Destiné à 1 exportation en l'état (règlement (CEE) from intervention stocks. n° 2908/85)', (b) On the export of the boned cuts — 'Destinato all esportazione tal quale (regolamento (CEE) n. 2908/85)', — Section 1 04 : — Bestemd voor uitvoer in ongewijzigde staat (Veror­ — Til udførsel (forordning (EØF) nr. dening (EEG) nr. 2908/85)'. 2908/85)", — Zur Ausfuhr (Verordnung (EWG) Article 7 Nr. 2908/85) bestimmt", Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as — "Προορίζεται για την εξαγωγή follows : (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/85 )", 1 . In Part I of the Annex, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when — For export (Regulation (EEC) No removed from intervention stock', the following 2908/85)", item and footnote are added : — "Destinée à 1 exportation (règle­ '20 . Commission Regulation (EEC) No 2908/85 of ment (CEE) n0 2908/85)", 18 Octobre 1985 on the sale by the procedure — "Destinata all esportazione (regola­ laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of mento (CEE) n. 2908/85)", bone-in beef and veal held by certain interven­ — Bestemd voor uitvoer (Verorde­ tion agencies and intended for export (20) ; ning (EEG) nr. 2908 /85)". (M) OJ No L 279, 19 . 10 . 1985, p. 18 .' — Section 106 :

2. The following point 34 and the footnote relating — The date on which the contract of thereto are added to Part II of the Annex entitled sale was concluded . 'Products subject to a use and/or destination other — The weight of the meat on removal than that mentioned under I' : from intervention stocks.' '34. Commission Regulation (EEC) No 2908/85 of 18 Octobre 1985 on the sale by the procedure (34) OJ No L 279, 19. 10. 1985, p. 18 .' laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef and veal held by certain interven­ Article 8 tion agencies and intended for export (34) : Purchase applications submitted after 25 October 1985 (a) On the dispatch of bone-in meat for under Regulation (EEC) No 1591 /85 shall not be boning : accepted. — Section 104 : — "Til udbening og senere udførsel Article 9 (forordning (EØF) nr. 2908/85)", — Zum Entbeinen und zur späteren This Regulation shall enter into force on the day Ausfuhr (Verordnung (EWG) Nr. following its publication in the Official Journal of the 2908/85) bestimmt", European Communities.

19 . 10 . 85 Official Journal of the European Communities No L 279/21

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 October 1985 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

No L 279/22 19 . 10 . 85 Official Journal of the European Communities

BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I

Mindstepriser i ECU/100 kg (') — Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/100 kg (') — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά 100 kg (') — Minimum prices expressed in ECU per 100 kg (') — Prix minimum exprimés en Ecus par 100 kg (') — Prezzi minimi espressi in ECU per 100 kg (') — Minimumprijzen uitgedrukt in Ecu per 100 kg (') BELGIQUE/BELGIË — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des : — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van : Taureaux 55 % / Stieren 55 % 213,000 Bœufs 55 % / Ossen 55 % 213,000 — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des : — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben (pistola), afkomstig van : Taureaux 55 % / Stieren 55 % 222,000 Bœufs 55 % / Ossen 55 % 222,000 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von : Bullen A 213,000 DANMARK — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«, af : Tyre P 215,000 Ungtyre 1 222,000 FRANCE — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des : Bœufs U et R 222,000 Bœufs O 205,000 Jeunes bovins U et R 222,000 Jeunes bovins O 205,000 — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des : Bœufs U et R 205,000 Bœufs O 195,000 Jeunes bovins U et R 205,000 Jeunes bovins O 195,000 IRELAND — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers 1 205,000 Steers 2 205,000 NEDERLAND — Achtervoeten, recht afgesneden op ß ribben, afkomstig van : Stieren, Ie kwaliteit 213,000

(') Såfremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor det interventionsorgan, der lig­ ger inde med produkterne, er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1805/77. (') Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständi­ gen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 angepaßt. (') Στην περίπτωση που τα προϊόντα αποθεματοποιούνται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο οργανισμός παρεμβάσεως που τα κατέχει, οι τιμές αυτές προσαρμόζο­ νται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1805/77. (') Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency respon­ sible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation (EEC) No 1805/77 . (') Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 1805/77 . (') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d in­ tervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE) n . 1805/77. (') Ingeval de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalin­ gen van Verordening (EEG) nr. 1805/77 .

19 . 10 . 85 No L 279/23 Official Journal of the European Communities

BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II

Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus

BELGIQUE/BELGIË : Office belge de l'économie et Belgische Dienst voor Bedrijfs­ de l'agriculture leven en Landbouw rue de Trêves 82 Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles B-1040 Brussel Tél . 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B

BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) DEUTSCHLAND : Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180 107 — Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel . (069) 156 40 App. 772/773 Telex : 411156

DANMARK : Direktoratet for markedsordningerne EF-Direktoratet Frederiksborggade 18 DK- 1 360 København K Tel. (01 ) 92 70 00, telex 151 37 DK

FRANCE : OFIVAL Tour Montparnasse 33 , avenue du Maine F-75755 Paris Cedex 15 Tél . 538 84 00, télex 26 06 43

IRELAND : Department of Agriculture Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 Telex 4280 and 5118

NEDERLAND : Voedselvoorzienings in - en verkoopbureau Ministerie van Landbouw en Visserij Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel . (045) 22 20 20 Telex : 56 396