Uppställande av kriterier för att hålla beredskap på den gemensamma marknaden av vegetabilisk olja att tillhandahållas som livsmedelsbistånd

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3067/85 av den 29 oktober 1985 om uppställande av kriterier för att hålla beredskap på den gemensamma marknaden av vegetabilisk olja att tillhandahållas som livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 290 , 01/11/1985 s. 0096 - 0097 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0233 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 38 s. 0106 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0233 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 38 s. 0106

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3067/85 av den 29 oktober 1985 om uppställande av kriterier för att hålla beredskap på den gemensamma marknaden av vegetabilisk olja att tillhandahållas som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2260/84(2), särskilt artikel 36a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 36a.3 i förordning nr 136/66/EEG anges att rådet skall fastställa kriterier för att hålla beredskap på den gemensamma marknaden av olivolja och andra vegetabiliska oljor att tillhandahållas som livsmedelsbistånd.

Uppsamling av olivolja i interventionslager kommer att bidra till att förbättra balansen på marknaden. Användning av denna olja skall därför ges prioritet förutsatt att beredskapskostnaden kan hållas inom rimliga gränser.

I de fall det inte är lämpligt att använda interventionslager med olivolja och då det inte finns några interventionslager med andra oljor, bör beredskap nås genom inköp på den gemensamma marknaden i dess helhet.

För att åstadkomma beredskap på fördelaktigaste villkor och för att säkerställa likabehandling av alla rörelseidkare i gemenskapen är anbudsgivning det lämpligaste förfarandet vid inköp av olja och dess leverans vid lämplig tidpunkt. Dock skall bestämmelser utarbetas för andra förfaranden för beredskap när det gäller små kvantiteter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Beredskap på den gemensamma marknaden av vegetabilisk olja att tillhandahållas som livsmedelsbistånd skall åstadkommas i enlighet med nedanstående bestämmelser.

Artikel2¶

1. Om ett biståndsorgan håller ett lager av olivolja av tillräcklig kvalitet skall detta användas under förutsättning att transport och förpackning sker på tillfredsställande sätt och till rimlig kostnad.

2. Om kraven i punkt 1 inte kan uppfyllas skall olivoljan inköpas på den gemensamma marknaden i dess helhet.

3. Andra vegetabiliska oljor skall inköpas på den gemensamma marknaden i dess helhet.

Artikel3¶

1. Om olivolja som innehas av interventionsorgan skall användas skall anbud infordras för lastning, lossning, förpackning och transport till angiven plats.

2. Inköp enligt artikel 2.2 och 2.3 skall genomföras med hjälp av anbudsinfordran för tillhandahållande av produkten vid angiven tidpunkt.

3. Anbudsinfordran skall utformas så att lika tillgång och likabehandling garanteras alla intresserade parter, oavsett var i gemenskapen dessa verkar.

4. Om de mängder som skall hållas i beredskap är relativt små, kan man emellertid besluta att använda ett direktavtalsförfarande.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 oktober 1985.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 1.