31985R3095

7 . 11 . 85 Official Journal of the European Communities No L 295/ 19

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3095/85 of 6 November 1985 on the supply of rice for non-governmental organizations (NGO) as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 3323/81 Is); whereas it is necessary to specify the time COMMUNITIES, limits and conditions of supply and the procedure to be followed to determine the resultant costs ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Regulation (EEC) No 3331 /82 of 3 in accordance with the opinion of the Management December 1982 on food-aid policy and food-aid manage­ Committee for Cereals, ment and amending Regulation (EEC) No 2750/75 ('), and in particular the first subparagraph of Article 3 ( 1 ) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 Article 1 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (2), as last amended by Regulation (EEC) The intervention agency specified in the Annex hereto No 1025/84 (3), and in particular Article 25 thereof, shall implement the mobilization and supply procedures Whereas by its decision of 6 May 1985 on the supply of in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No food aid to NGO's the Commission allocated to the latter 1974/80 and with the conditions laid down in the Annex organization 1 899 tonnes of cereals to be supplied fob ; hereto . Whereas it is necessary to provide for the carrying out of this measure in accordance with the rules laid down by Article 2 Commission Regulation (EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect This Regulation shall enter into force on the day follo­ of certain food-aid operations involving cereals and wing its publication in the Official Journal of the Euro­ rice (4), as last amended by Regulation (EEC) No pean Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 November 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

/

(') OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 1 . (2) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (3) OJ No L 107, 19 . 4. 1984, p. 13 . 4 OJ No L 192, 26. 7. 1980, p. 11 . 0 OJ No L 334, 21 . 11 . 1981 , p. 27.

No L 295/20 Official Journal of the European Communities 7. 11 . 85

ANNEX

1 . Programme : 1985 2. Recipient : NGO (Euronaid, PO box 77, NL-2340 DB Oegstgeest (telex 30223)) 3. Place or country of destination : Burkina-Faso, Philippines, Kenya, Senegal 4. Product to be mobilized : fully milled long grain rice (non-parboiled) 5. Total quantity : 655 tonnes (1 899 tonnes of cereals) 6. Number of lots : 4 (A : 100 tonnes ; B : 200 tonnes ; C : 170 tonnes ; D : 185 tonnes) 7. Intervention agency responsible for conducting the procedure : Ente nazionale Risi, piazza Pio XI, 1 , I-Milano (telex 334 032) 8 . Method of mobilizing the product : the Community market 9 . Characteristics of the goods : — rice of fair and sound merchantable quality, free from abnormal smell and pests — moisture : 1 5 % — broken rice : 5 % maximum — chalky grains : 5 % maximum — grains striated with red : 3 % maximum — spotted grains : 1,5 % maximum — stained grains : 1 % maximum — yellow grains : 0,050 % maximum — amber grains : 0,20 % maximum 10. Packaging : — in new bags (jute sacks of a minimum weight of 600 g) — net weight of the bags : 50 kilograms — marking on the bags in letters at least 5 cm high : A : 100 tonnes : 'DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / BURKINA FASO / RIZ / CATHWELL / 50141 / OUAGADOUGOU VIA ABIDJAN / ACTION DE CRS / POUR DISTRIBUTION GRATUITE' B : 200 tonnes : 'GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / PHILIPPINES / RICE / CATHWELL / 50146 / LEGASPI / ACTION OF CRS / FOR FREE DISTRIBUTION' C : 170 tonnes : 'GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / KENYA / RICE / CATH­ WELL / 50144 / NAIROBI VIA MOMBASA / ACTION OF CRS / FOR FREE DISTRIBU­ TION' D : 185 tonnes : 'DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / SÉNÉGAL / RIZ / CATHWELL / 50148 / ACTION DE CRS / POUR DISTRIBUTION GRATUITE' 1 1 . Port of shipment : Any Community port accessible to ocean-going vessels with a shipping service to the recipient country during the period for shipment laid down in point 1 6. The tender must be accompanied by a statement from the port authorities attesting the existence of the service during the said period 12. Delivery stage : fob 13 . Port of landing : —

7 . 11 . 85 No L 295/21 Official Journal of the European Communities

14. Procedure to be applied in order to determine supply costs : tendering 15. Deadline for the submission of tenders : 12 noon on 18 November 1985 16. Shipment period : 1 to 31 December 1985 17. Security : 12 ECU per tonne Notes : 1 . The successful tenderer shall contact the recipient in order to ascertain which shipping documents are required. 2. Since the goods may be rebagged, the successful tenderer must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital 'R'. 3 . Supplier to send duplicate original invoice to : Messrs M. H. Schutz BV, Postbus 1438 , Blaak 16, NL-3000 BK Rotterdam . 4. Part A has to be delivered in containers of 20 feet 'FCL/LCL shipper s countload and stowage'.