Ändring av förordningarna (EEG) nr 1726/70 och 2603/71 om tobak till följd av Spaniens och Portugals anslutning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3588/85 av den 17 december 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1726/70 och 2603/71 om tobak till följd av Spaniens och Portugals anslutning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 343 , 20/12/1985 s. 0018 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0003 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0168 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0168

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3588/85 av den 17 december 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1726/70 och 2603/71 om tobak till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordningarna (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 887/85(), och 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter om ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3212/83(), skall vissa särskilda uppgifter lämnas. Till följd av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att komplettera förteckningarna med dessa uppgifter.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget kan gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i akten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Förordning (EEG) nr 1726/70 ändras på följande sätt:

- Följande skall läggas till i artikel 4.1 a:"tabaco en hoja recolectado en la Comunidad"

"tabaco em rama colhido na Comunidade"

- Följande skall läggas till i artikel 4.1 b:

"tabaco en hoja importado de países terceros"

"tabaco em rama proveniente de países terceiros"

- Följande strecksatser skall läggas till i artikel 5.3:

"- tabaco importado de países terceros"

"- tabaco importado de países terceiros"

2. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2603/71:

"- tabaco de intervención"

"- tabaco de intervençao."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986, förutsatt att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal har trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.

() EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 12.

() EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.

() EGT nr L 318, 16.11.1983, s. 6.