31985R3660

24 . 12 . 85 No L 348 /39 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3660/85

of 20 December 1985

fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the

African , Caribbean and Pacific States are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , be calculated in conformity with Article 3 of Commission

Regulation (EEC) No 552/85 (3),

Having regard to the Treaty establishing the European HAS ADOPTED THIS REGULATION : Economic Community,

Article1¶

Having regard to Council Regulation (EEC) No 486/85 of The amounts by which import duties on beef and veal are

26 February 1985 on the arrangements applicable to agri­ to be reduced pursuant to Article 4 (1 ) of Regulation

cultural products and certain goods resulting from the (EEC) No 486/85 shall, in respect of importations during

processing of agricultural products originating in the the first quarter of 1986, be as shown in the Annex

African , Caribbean and Pacific States or in the overseas hereto .

countries and territories ('), as amended by Regulation

(EEC) No 2903/85 (2), and in particular Article 4 thereof, Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its

publication in the Official Journal of the European Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 486/85 Communities.

provides for a 90 % reduction in the import duties on

beef and veal : whereas the amount of this reduction must It shall apply from 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(') OJ No L 61 , 1 . 3 . 1985, p. 4.

2) OJ. No L 279, 19 . 10 . 1985, p. 5. 0 OJ No L 63, 2. 3 . 1985, p. 13 .

40

/ . . No L 348 Official Journal of the Communities 24 12 85 European

­ . de . . kg door

United /100 70,941 134,789 107,829 161,745 204,272 232,304 127,761 102,209 159,702 193,502 159,702 159,702 220,998 204,272 232,980 232,980 . . europee Kingdom £ Voraussetzun Faellesskaber européennes άρχων

kg ,37 ,vastgesteld Comunita

100 310,69 590 472,25 708,38 876,38 008,34 558,05 446,45 697,57 829,00 697,57 697,57 954,43 876,38 005,40 005,40 / Communities Nederland Fl 1 1 1 europaeiske festgesetzten delle αρμοδίων bepalingen iDe Communautés

kg των en 861 836 667 051 835 750 508 938 813 051 973 European des 003 798 938 938 973 Italia 100 / 168 320 256 385 494 556 304 243 380 468 380 380 531 494 560 560 the Lit παρά competenti

of Gemeinschaften myndigheder kg voorwaarden compétentes autorità BIJLAGE 00 de

/1 Ireland 86,366 — Irl 164,095 131,276 196,915 246,143 281,552 155,335 124,267 194,168 233,001 194,168 194,168 267,175 246,143 281,552 281,552 authorities dalle £ onder kompetente Europäischen autorités προβλεπομένους de les kg der af stabilité par competent /100 806,07 531,53 225,22 837,84 297,30 627,78 449,76 159,80 812,20 174,63 812,20 812,20 493,58 297,30 627,78 627,78 όρους afgegeven

France ALLEGATO 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 2 ' FF 2 2 Stellen is fastsat the

— er καθ prévues by condizioni

χγρ ,der hetwelk

100 down aile 915,61 739,75 591,64 887,75 373,38 693,23 143,65 114,87 179,61 786,99 179,61 179,61 387,92 373,38 718,41 718,41 / zuständigen

Ελλάδα ANNEXE 10 20 16 24 37 38 20 16 25 35 25 25 38 37 40 40 conditions Δρχ laid den — εκδιδομένου les betingelser voorgelegd kg von de dans

den wordt /100 275,73 523,90 419,13 628,69 777,80 894,92 495,28 396,22 619,09 735,74 619,09 619,09 847,05 777,80 892,31 892,31 conditions conformemente ANNEX Deutschland DM opfylder ,die on délivré

—

kg πιστοποιητικού ,der certificaat issued certificato 100 certificat ./ 840,88 472,70 209,06 761,32 158,56 178,24 178,24 178,24 158,56 158,56 een 968,89 742,59 394,06 613,89 997,25 761,32 licens Danmark 1 1 1 1 un 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 3 Dkr d'un dat en Bescheinigung di

kg certificate ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ einer a 100 προσκομίσεως — / 343,8 153,2 122,5 183,8 229,7 420,6 611,0 688,8 416,6 013,8 013,8 530,9 229,7 420,6 420,6 of 5 8 9 7 5 voorwaarde . Belgique 10 12 15 17 12013,8 14 12 12 16 1 17 17 fremlaegges της /Flux présentation Luxembourg Vorlage de FB la presentazione der εκ à der aan ,at alla ANHANG af production von — the εξαρτάται to Gemeenschappen betinget subordonnée er abhängig subordinata onderworpen BILAG comune est is è Zolltarifs douanetarief ist commun ταύτην subject toldtarif No is Europese

δασμολογίου doganale de fælles douanier sottovoce Tarifstelle heading underposition sous-position den διάκρισιν van Gemeinsamen κοινού tarif tariffa i onderverdeling

des OCT du (') dieser την subheading questa του gemeenschappelijk cette della denne 11 22 33 zu deze ) . in het ) ) ) ) ) ) εις this Position aa dans aa bb aa bb bb bb 1 autoriteiten Κλάση Numéro 1 2 3 4 4 1 2 3 4 4 4 4 under van 1 ) onder Nummer Numero ) ) ) ) ) ) ) ) 2 b a) a) a) a) b b b b b b b a) a) under Nr. II II II II IIa II II II I I II III entspricht Zulassung A A A A All A A A A All A All All C C B υπαγωγή

Henførsel Die gen Η Entry L'admission L'ammissione Indeling bevoegde

6.02 01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.06 02.06 1 (') (') (') (') (') (') (')