31985R3785

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 3785 / 85

of 20 December 1985

amending , on account of the accession of Spain and Portugal , Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , 1 ) in Article 11 :

Having regard to the Treaty establishing the European ( a ) the following are added in paragraph 3 : Economic Community , and in particular Article 113 thereof, 'Spain 7,5 % Portugal 1,5 % '; Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal , and in particular Articles 27 and 396 thereof,

( b ) The following paragraphs are inserted: Having regard to the proposal from the Commission ,

'3a . For the purposes of applying paragraphs 2 Whereas pursuant to Articles 183 and 370 of the Act of and 3 in 1986 , the preceding calendar year's total Accession , the Community has negotiated protocols of imports into the Community shall be calculated on adjustment of certain bilateral agreements referred to in the basis of imports into the Community as those Articles ; constituted on 31 December 1985 , and also imports into Spain and Portugal . Trade between Whereas pursuant to Article 27 of the Act of Accession and the Community and Spain and Portugal , and also Annex II thereto , Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 ( 1 ), as trade between Spain and Portugal themselves , shall last amended by Regulation ( EEC ) No 3762 / 83 ( 2 ), must not be included in these quantities . be adapted to take account of the accession of the new Member States ; whereas this adaptation is to apply only in respect of the third countries which have negotiated the 3b . For the purposes of establishing in 1986 the protocols referred to above ; Community limits and the regional limits , other than for Spain and Portugal , if the data for calculating the total quantities of imports into the Whereas , pursuant to Article 2 ( 3 ) of the Treaty of Community pursuant to paragraph 3a are not Accession , the institutions of the Community may adopt, available , or if these quantities are lower than before accession , the measures referred to in Articles 27 those calculated in accordance with the rules used and 396 of the Act of Accession , these measures entering prior to enlargement , the latter shall continue to into force only subject to and on the date of the entry into apply . force of that Treaty ,

For the purposes of establishing regional limits for Spain and Portugal , if statistics for 1985 are not HAS ADOPTED THIS REGULATION : available , the total quantities of imports into the Community will be calculated in the same way as provided for in paragraph 3a on the basis of Article 1 imports in 1984 .';

Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 is hereby amended as follows :

2 ) The quantitative limits established in Annex III are (!) OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 , p . 106 . hereby amended for 1986 as set out in Annex II to this ( 2 ) OJ No L 380 , 31 . 12 . 1983 , p . 1 . Regulation .

No L 366 / 2 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Article2¶

1 . Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 , as amended by Amendments to the Annexes to this Regulation , which may­ Article 1 , shall apply as from 1 January 1986 only to be necessary to take into account the conclusion , imports into the Community of textile products originating amendment or expiry of agreements with third countries , in the countries listed in Annex I to this Regulation . shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation ( EEC ) No 3589 / 82.

2 . Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 in the version in force Article 4 on 31 December 1985 shall continue to apply to imports into the Community of Ten of textile products originating This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 , in the countries listed in Annex II to that Regulation but subject to the entry into force of the Treaty of Accession of not listed in Annex I to this Regulation . Spain and Portugal .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 20 December 1985 .

For the Council

The President

R. KRIEPS

ANNEX I

LIST OF SUPPLIER COUNTRIES

BULGARIA MALAYSIA CZECHOSLOVAKIA PERU EGYPT POLAND GUATEMALA ROMANIA HAITI SINGAPORE HONG KONG SOUTH KOREA HUNGARY SRI LANKA INDONESIA THAILAND MACAO

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 3

ANNEX II

QUANTITATIVE LIMITS FOR 1986

GROUP 1A

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , E Tonnes 10 Cotton yarn , not put up for retail Bulgaria 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , sale P 3 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , EEC 96 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 ,' 78 , 81 , 83 , 85 , 87 South E Tonnes 35 Korea P 7 EEC 846

Czecho­ E Tonnes 10 slovakia P 7 EEC 336

Peru ( 1 ) E Tonnes 600 P 130 EEC 5 183

Romania E Tonnes 5 P 5 EEC 1 035

2 55.09 55.09-03 , 04 , 05 , Other woven fabrics of cotton : Bulgaria E Tonnes 36 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , P 7 Woven fabrics of cotton , other 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , EEC 1 281 than gauze , terry fabrics , nar­ 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , row woven fabrics , pile fabrics , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , chenille fabrics , tulle and other South E Tonnes 25 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , net fabrics 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , Korea P 7 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , EEC 5 491 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , Czecho­ E Tonnes 40 83 , 84 , 85 ," 87 , 88 ; slovakia P 7 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , EEC 6 137 98 , 99

Egypt E Tonnes 90 P 18 EEC 6 706

Hong E Tonnes 30 Kong P 6 EEC 13 260

Hungary E Tonnes 36 P 7 EEC 2 240

M Sec Appendix .

No L 366 / 4 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

2 Malaysia E Tonnes 89 (cont'd ) P 18 EEC 3 955

Peru E Tonnes 89 P 18 EEC 2 797

Poland E Tonnes 36 P 7 1 766 EEC

Romania E Tonnes 36 P 7 4 002 EEC

E Tonnes 89 Singapore P 18 EEC 2 665

Thailand E Tonnes 89 P 18 EEC 9 014

2 a 55.09-06 , 07 , 08 , a ) Of which other than unbleached Bulgaria E Tonnes 18 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , or bleached P 4 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , EEC 487 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , South E Tonnes 7 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , Korea P 2 91 , 92 , 93 , 98 , 99 EEC 679

Egypt E Tonnes 20 P 8 EEC 1 353

Hong E Tonnes 26 Kong P 5 EEC 11 445

Hungary E Tonnes 18 P 4 \

EEC 1 715

Malaysia E Tonnes 30 P 5 l

EEC 1 575 \

Poland E Tonnes 18 P 4 EEC 717

Romania E Tonnes 18 P 4 EEC 2 482

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 5

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category OCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

2 a ) Singapore E Tonnes 40 'cont'd) P 9 \

EEC 1 287

Thailand E Tonnes 30 P 5 EEC 2 334

3 56.07 Woven fabrics of man-made fibres Bulgaria E Tonnes 9 A ( discontinuous or waste): P 2 II

EEC 163 A. Of synthetic textile fibres : 56.07-01 , 04 , 05 , Woven fabrics of synthetic fibres South E Tonnes 10 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , ( discontinuous or waste ) other Korea P 2 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , than narrow woven fabrics , pile 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , fabrics ( including terry fabrics ) EEC 4 310 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , and chenille fabrics 47 , 49 Czecho E Tonnes 9 slovakia P 2 EEC 1 624

Hong E Tonnes 9 Kong P 4 EEC 11 041

Hungary E Tonnes 9 P 2 \

EEC 594

Malay E Tonnes 110 sia (') P 36 I

EEC 8 566

Poland E Tonnes 9 P 2 \

EEC 922

Romania E Tonnes 14 P 2 \\

EEC 1 129

Singapore E Tonnes 21 P 4 EEC 524

Thai E Tonnes 110 land (') P 22 EEC 16 205

( 1 ) See Appendix .

No L 366 / 6 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

3 a ) 56.07-01 , 05 , 07 , a ) Of which other than un Bulgaria E Tonnes 3 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , bleached or bleached P 1,5 25 , 29 , 31 , 35 , 38 , EEC 88 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , LL 49 South E Tonnes 4 Korea P 1 \

EEC 617

Hong E Tonnes 7,5 Kong P 4 \ \

EEC 7 400,5

Malay E Tonnes 50 sia 0 ) P 8 Il\

EEC 3 426

Poland E Tonnes 5 P 1 II Il\ \\ II

EEC 714

Singapore E Tonnes 5 P 1 li \ Il

EEC 133

Thai E Tonnes 50 land (') P 8 l \\

EEC 4 282

GROUP I B

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Description ber Units 1 January to Category CCT heading No countries code ( 1986 ) States 31 December 1986

4 60.04 Under garments , knitted or Bulgaria E 1 000 pieces 28 B I crocheted , not elastic or rubber­ P 6 II a ) ized : EEC 796 b ) c ) 60.04-19 , 20 , 22 , Shirts , T-shirts , lightweight fine South E 1 000 pieces 28 IV b) 1 aa ) 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , knit roll , polo or turtle necked Korea P 6 ad ) 58 , 71 , 79 , 89 jumpers and pullovers , under 2 ee ) vests and the like , knitted or EEC 11 169 d ) 1 aa ) crocheted , not elastic or rubber­ dd ) ized , other than babies' gar­ Czecho­ E 1 000 pieces 28 2 dd ) ments , of cotton or synthetic slovakia P 6 textile fibres ; T-shirts and light­ weight fine knit roll , polo or EEC 1 880 turtle necked jumpers and pull­ overs , of regenerated textile fibres , other than babies' gar­ ments

0 ) See Appendix .

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 7

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

4 E 70 Egypt 0 ) 1 000 pieces (cont 'd) P 14 EEC 7 733

Hong E 1 000 pieces 28 Kong P 6 EEC 24 677

Hungary E 1 000 pieces 14 P 6 2 679 EEC

Macao E 1 000 pieces 28 P 6 EEC 10 197

Malaysia E 1 000 pieces 70 P 14 EEC 5 602

Poland E 1 000 pieces 28 P 6 EEC 10 057

Romania E 1 000 pieces 28 P 6 EEC 15 334

Singapore E 1 000 pieces 70 P 14 EEC 12 797

Thailand E 1 000 pieces 70 P 14 EEC 10 137

5 60.05 E 21 Outer garments and other articles , Bulgaria 1 000 pieces A I a ) knitted or crocheted , not elastic or P 4 II b ) 4 bb ) 11 aaa ) rubberized : EEC 809 bbb ) ccc ) A. Outer garments and clothing accessories : South E 1 000 pieces 23 ddd ) Korea P 4 eee ) 22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 , Jerseys , pullovers , slip-overs , EEC 26 343 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , waistcoats , twinsets , cardigans , ccc) ddd ); 41 , 42 , 43 bed jackets and jumpers , knitted Czecho­ E 1 000 pieces 21 eee ) or crocheted , not elastic or rub­ slovakia P 4 berized , of wool , of cotton or of m man-made textile fibres EEC 1 302

Hong E 1 000 pieces 23 Kong P 4 EEC 26 419

') See Appendix .

No L 366 / 8 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber units 1 January to code ( 1986 ) countries States 51 December 1986

Hungary E 1 000 pieces 11 (cont'd) P 4 EEC 2318

Macao E 1 000 pieces 21 P 270 EEC 9 979

Malaysia E 1 000 pieces 52 P 10 EEC 2 537

Peru E 1 000 pieces 52 P 10 EEC 767

Poland E 1 000 pieces 21 P 4 EEC 1 863

Romania E 1 000 pieces 21 P 4 EEC 10 586

Singapore E 1 000 pieces 52 P 10 EEC 7 156

Thailand E 1 000 pieces 52 P 10 EEC 7711

6 61.01 Men 's and boys' outer garments Bulgaria E 1 000 pieces 26 B V n ) 1 r 5 2 EEC 407 3 e ) 1 2 South E 1 000 pieces 20 Korea P 5 3 EEC 4 639

61.02 Women 's , girls' and infants' outer Czecho­ t 1 000 pieces 26 B II e ) 6 aa ) garments : slovakia P 5 bb ) cc ) B. Other : EEC 528

61.01-62 , 64 , 66 , Men's and boys' woven 72 , 74 , 76 Hong E 1 000 pieces 26 breeches , shorts and trousers Kong 0 ) P 5 ( including slacks ); women 's, 61 . 02-66 , 68 , 72 girls' and infants' woven trousers EEC 50 916 and slacks , of wool , of cotton or of man-made textile fibres Hungary E 1 000 pieces 1U P 5 EEC 286

( : ) See Appendix .

n . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 9

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

6 Indonesia E 65 1 000 pieces (cont 'd.) P 13 EEC 4 403

Macao E 1 000 pieces 26 P 27 EEC 10 473

Malaysia E 1 000 pieces 65 P 13 EEC 3 575

Poland E 1 000 pieces 26 P 5 EEC 571

Romania E 1 000 pieces 26 P 5 EEC 4 255

Singapore E 1 000 pieces 65 P 13 EEC 7 294

Sri Lanka E 1 000 pieces 65 P 13 EEC 2 553

Thailand E 1 000 pieces 65 P 13 EEC 1 765

60.05 Outer garments and other articles , E 13 Bulgaria 1 000 pieces All b)4 aa ) 22 knitted or crocheted , not elastic or P 3 33 rubberized : EEC 351 44 55 A. Outer garments and clothing accessories : South E 1 000 pieces 15 II . Other Korea P 3 EEC 8 129 61.02 Women's , girls' and infants' outer R II e ) 7 bb ) garments : Czecho­ E 1 000 pieces 13 cc ) B. Other : slovakia P 3 dd ) 60.05-22 , 23 , 24 , Blouses and shirt-blouses , knit­ EEC 202 25 ted , crocheted ( not elastic or rubberized ), or woven , for E 31 Hong 1 000 pieces 61.02-78 , 82 , 84 women , girls and infants , of P 3 Kong wool , of cotton or of man-made EEC 29 245 textile fibres

Hungary E 1 000 pieces 7 P 3 EEC 334

No L 366 / 10 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CO heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

7 Indonesia E 1 000 pieces 32 cont 'd) r 6 I EEC 3 688

Macao E 1 000 pieces 13 P 3 II EEC 4 063

Malaysia E 1 000 pieces 32 P 6 Il

EEC 1 895 |

Romania E 1 000 pieces 13 P 3 Il

EEC 717

Singapore E 1 000 pieces 32 P 6 EEC 6 724

Sri Lanka E 1 000 pieces 32 P 6 EEC 3 593 ||

Thailand F 1 000 pieces 55 P 6 \

EEC 2 410

8 61.03 Men's and boys' under garments , Bulgaria E 1 000 pieces 28 A P 6 including collars , shirt fronts and cuffs : EEC 2 617 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of South E 1 000 pieces 148 man-made textile fibres Korea P 6 EEC 27 945

Czecho­ E 1 000 pieces 28 slovakia P 6 EEC 773

Hong E 1 000 pieces 65 P 6 Kong EEC 46 675

Hungary E 1 000 pieces 14 P 6 EEC 633

Indonesia E 1 000 pieces 70 P 14 EEC 6 034

n . 12 . 85 No L 366 / 11 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units countries 1 January to code ( 1986 ) States 31 December 1986

8 Macao E 1 000 pieces 28 (cont'd) P 6 II EEC 6 088 I

Malaysia E 1 000 pieces 70 P 14 !! I

EEC 4 267 \

Poland E 1 000 pieces 28 P 6 EEC 1 292

Romania E 1 000 pieces 28 P 6 l

EEC 6 216

Singapore E 1 000 pieces 70 P 14 \ EEC 4 790

Sri Lanka E 1 000 pieces 70 P 14 || I

EEC 3 744 || I

Thailand E 1 000 pieces 70 P 14 Il I

EEC 2 010

GROUP II A

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

9 55.08 South E Tonnes Terry towelling and similar terry 10 fabrics of cotton : Korea P 2 62.02 EEC 962 Bed linen , table linen , toilet linen B III a ) 1 and kitchen linen ; curtains and other furnishing articles : Czecho­ E Tonnes 12 slovakia P 2 B. Other : EEC 671 55.08-10 , 30 , 50 , Woven cotton terry fabrics ; 80 toilet and kitchen linen of Hong E Tonnes 10 woven cotton terry fabrics Kong P 2 62.02-71 EEC 1 502

No L 366 / 12 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

9 Hungary' E Tonnes 8 (cont'd) P 2 EEC 228

Poland E Tonnes 12 P 2 EEC 789

20 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen Czecho­ E Tonnes 15 B I a ) and kitchen linen ; curtains and slova- P 4 c ) other furnishing articles : kia ( 1 ) EEC 914 B. Other : Hungary E Tonnes 20 62.02-12 , 13 , 19 Bed linen , woven P 4 EEC 1 073

Macao E Tonnes 10 P 3 EEC 94

Poland E Tonnes 14 P 4 EEC 734

Romania E Tonnes 20 P 4 EEC 762 l

22 56.05 Yarn of man-made fibres ( dis­ South E Tonnes 253 A Korea P 6 continuous or waste ), not put up for retail sale : EEC 10 382 A. Of synthetic textile fibres : Macao E Tonnes 29 56.05-03 , 05 , 07 , Yarn of discontinuous or waste P 6 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , synthetic fibres , not put up for 21 , 23 , 25 , 28 , 32 , retail sale EEC 345 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47 Malaysia E Tonnes 81 P 14 EEC 4 565

Romania E Tonnes 34 P 7 EEC 2 276

Singapore E Tonnes 71 P 14 EEC 2 544

Thailand E Tonnes 71 P 14 EEC 1 590

(') See Appendix .

31 . 12 . 85 No L 366 / 13 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units countries 1 January to code ( 1986 ) States 31 December 1986

22 a ) 56.05-21 , 23 , 25 , a ) Of which acrylic 28 , 32 , 34 , 36

23 56.05 Yarn of man-made fibres ( discon­ Poland E Tonnes 23 B P 5 tinuous or waste ), not put up for retail sale : EEC 1 352 B. Of regenerated textile fibres : Romania E Tonnes 31 56.05-51 , 55 , 61 , Yarn of discontinuous or waste P 5 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , regenerated fibres , not put up EEC 2 622 91 , 95 , 99 for retail sale

M ex 58.04 South E Tonnes 7,5 Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or Korea P 1,5 similar terry fabrics of cotton falling EEC 1 565 within heading No 55.08 and fabrics falling within heading Czecho­ E Tonnes 8 No 58.05 ): slovakia P 2 58.04-07 , 11 , 15 , Woven pile fabrics and chenille EEC 1 634 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , fabrics ( other than terry fabrics 63 , 67 , 69 , 71 , 75 , of cotton and narrow woven E Hong Tonnes 7,5 77 , 78 fabrics ), of wool , of cotton or of P Kong 3,5 man-made textile fibres EEC 5 789

Poland E Tonnes 8 P 2 EEC 1 271

32 a 58.04-63 a ) Of which cotton corduroy Czecho­ E Tonnes 4 slovakia P 1,5 EEC 1 407,5

Poland E Tonnes 4 P 1 EEC 310

39 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen Czecho­ E Tonnes 8 B II a ) and kitchen linen ; curtains and slovakia P 2 c ) other furnishing articles : EEC 829 III a ) 2 B. Other : c ) Hong E Tonnes 7,5 62.02-40 , 42 , 44 , Woven table linen , toilet and Kong P 1,5 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , kitchen linen , other than of 74 , 77 EEC 1 295 cotton terry fabric

Hungary E Tonnes 8 P 2 EEC 581

Macao E Tonnes 7,5 P 1,5 EEC 773

No L 366 / 14 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

GROUP II B

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

12 60.03 Stockings , under stockings , socks , E 100 Bulgaria 1 000 pairs A ankle-socks , sockettes and the like , P 15 B I knitted or crocheted , not elastic or EEC 2 102 II b rubberized : C D 60.03-11 , 19 , 20 , Other than women's stockings South E 500 1 000 pairs 27 , 30 , 90 of synthetic textile fibres Korea P 39 EEC 99 683

Czecho­ E 1 000 pairs 50 slovakia P 46 EEC 6 375

Hong E 1 000 pairs 110 Kong P 30 EEC 8 571

Hungary E 1 000 pairs 100 P 20 EEC 2 663

Poland E 1 000 pairs 200 P 20 EEC 4919

Romania E 1 000 pairs 232 P 46 EEC 30 132

Thailand E 1 000 pairs 390 P 70 EEC 9 684

13 60.04 Under garments , knitted or South E 1 000 pieces 142 B IV b ) 1 cc) crocheted , not elastic or rubber­ Korea P 28 2 dd ) ized : EEC 7 449 d ) 1 cc ) 2 cc ) 60.04-48 , 56 , 75 , Men's and boys' underpants and 85 briefs , women's , girls' and in­ Czecho­ E 1 000 pieces 25 fants' ( other than babies') slovakia P 15 knickers and briefs , knitted or EEC 989 crocheted , not elastic or rubber­ ized , of cotton or synthetic tex­ tile fibres E 142 Hong 1 000 pieces Kong P 20 EEC 76 186

Hungary E 1 000 pieces 85 P 34 EEC 4 389

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 15

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

13 Macao E 1 000 pieces 142 (cont'd) P 28 EEC 4 231

Poland E 1 000 pieces 170 P 34 EEC 6 476

Romania E 1 000 pieces 170 P 34 EEC 9 979

Singapore E 1 000 pieces 200 P 35 EEC 5 262

14 A 61.01 Men's and boys' outer garments : South E 1 000 pieces 7,5 A II a ) Korea P 1,5 61.01-07 Men 's and boys' coats of im­ EEC 3 709 pregnated , coated , covered or laminated woven fabric falling within heading No 59.08 , 59.11 E Hong 1 000 pieces 7,5 or 59.12 Kong P 1,5 EEC 3 041

14 B 61.01 Men's and boys' outer garments : Bulgaria E 1 000 pieces 7,5 B V b ) 1 P 1,5 61.01-41 , 42 , 44 , Men 's and boys' woven over­ 2 EEC 159 3 46 , 47 coats , raincoats and other coats , cloaks and capes , other than those of category 14 A , of wool , South E 10 1 000 pieces of cotton or of man-made textile Korea P 1,5 fibres EEC 2 227,5

Czecho­ E 1 000 pieces 4 slovakia P 1,5 EEC 156,5

Hong E 1 000 pieces 7,5 Kong P 1,5 EEC 2 845

Poland E 1 000 pieces 7,5 P 1,5 EEC 499

Romania E 1 000 pieces 7,5 P 1,5 EEC 762

No L 366 / 16 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

15 A 61.02 Women's, girls' and infants' outer South E 7,5 1 000 pieces B I a ) garments : Korea P 1,5 EEC 1 777 B. Other : 61.02-05 Women's , girls' and infants' Hong E 1 000 pieces 7,5 coats of impregnated , coated , Kong P 1,5 covered or laminated woven fabric falling within heading EEC 1 360 No 59.08 , 59.11 or 59.12 Macao E 1 000 pieces 7,5 P 1,5 EEC 125

Poland E 1 000 pieces 4 P 1,5 EEC 155,5

Romania E 1 000 pieces 4 P 1,5 EEC 103,5

15 B 61.02 Bulgaria E 1 000 pieces 18 Women's , girls' and infants' outer B II e ) 1 aa ) garments : P 4 bb ) EEC 333 cc) B. Other : 2 aa ) 61.02-31 , 32 , 33 , Women's, girls' and infants' bb ) South E 1 000 pieces 15 35 , 36 , 37 , 39 , 40 woven overcoats , raincoats and cc ) Korea P 3 other coats , cloaks and capes ; jackets and blazers , other than EEC 4 897 garments of category 15 A , of wool , of cotton or of man-made Czecho­ E 1 000 pieces 9 textile fibres slovakia P 4 EEC 355

Hong E 1 000 pieces 15 Kong P 3 EEC 5 197

Hungary E 1 000 pieces 9 P 4 EEC 359

Macao E 1 000 pieces 15 P 3 EEC 154

Poland E 1 000 pieces 18 P 4 EEC 629

Romania E 1 000 pieces 18 P 4 EEC 1 027

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 17

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

16 61.01 Men's and boys outer garments : Bulgaria E 1 000 pieces 8 B Vc ) 1 P 2 2 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits EEC 234 3 ( including coordinate suits con­ sisting of two or three pieces , which are ordered , packed , con­ South E 1 000 pieces 7,5 signed and normally sold to­ Korea P 1,5 gether ) of wool , of cotton or of EEC 765 man-made texile fibres , excluding ski suits Czecho­ E 1 000 pieces 4 slovakia P 2 EEC 429

Hong E 1 000 pieces 7,5 Kong P 1,5 EEC 2 489

Hungary E 1 000 pieces 4 P 2 EEC 346

Macao E 1 000 pieces 7,5 P 1,5 EEC 322

Poland E 1 000 pieces 8 P 2 EEC 329

Romania E 1 000 pieces 13 P 2 EEC 1 782

17 61.01 Men's and boys' outer garments : South E 1 000 pieces 7,5 B Va ) 1 Korea P 1,5 2 61.01-34 , 36 , 37 Men's and boys' woven jackets EEC 2 453 3 ( excluding waister jackets ) and blazers of wool , of cotton or of man-made textile fibres Czecho­ E 1 000 pieces 4 slovakia P 1,5 EEC 359,5

Hungary E 1 000 pieces 7,5 P 1,5 EEC 324

Macao E 1 000 pieces 7,5 P 1,5 EEC 737

Romania E 1 000 pieces 12,5 P 1,5 EEC 859

No L 366 / 18 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

18 61.03 Men 's and boys' under garments , South E Tonnes 7,5 B Korea P 1,5 including collars , shirt fronts and C cuffs : EEC 646 61.03-51 , 55 , 59 , Men's and boys' woven under 81 , 85 , 89 garments other than shirts , of Czecho­ E Tonnes 4 wool , of cotton or of man-made slovakia P 1,5 textile fibres EEC 304,5

Hong E Tonnes 7,5 Kong P 1,5 EEC 3 559

Macao E Tonnes 7,5 P 1,5 EEC 2 031

Poland E Tonnes 7,5 P 1,5 EEC 369

19 61.05 61.05-10 , 99 Handkerchiefs South E 1 000 pieces 100 A Korea P 25 C EEC 25 369

Czecho­ E 1 000 pieces 120 slovakia P 30 EEC 13 643

Hong E 1 000 pieces 339 Kong P 25 EEC 81 347

Hungary E Tonnes 3 P 1,5 EEC 354,5

Macao E Tonnes 3 P 1,5 EEC 494,5

Malaysia E 1 000 pieces 250 P 62 EEC 40 807

Poland E 1 000 pieces 148 P 30 EEC 6 506

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 19

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

21 61.01 South E 94 Men's and boys' outer garments : 1 000 pieces B IV Korea (') P 8 61.02 Women's , girls' and infants' outer EEC 10 631 B II d ) garments :

B. Other : Czecho­ E 13 1 000 pieces 61.01-29 , 31 , 32 Parkas , anoraks , windcheaters , slovakia P 10 waister jackets and the like , EEC 370 61.02-25 , 26 , 28 woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres Hong E 1 000 pieces 35 Kong P 8 EEC 14 899

Macao E 1 000 pieces 25 P 8 EEC 408

Singapore E 100 1 000 pieces P 20 EEC 1 582

Sri Lanka E 1 000 pieces 70 P 20 EEC 2 621

Thailand E 1 000 pieces 100 P 20 EEC 3 551

24 60.04 Under garments , knitted or South E 1 000 pieces 28 B IV b ) 1 bb ) crocheted , not elastic or rubber­ Korea P 6 2 aa ) ized : EEC 3 065 bb ) 60.04-47 , 73 Men's and boy's pyjamas , knit­ d ) 1 bb ) ted or crocheted , of cotton or of Czecho­ E 1 000 pieces 17 2 aa ) synthetic textile fibres slovakia P 7 bb ) 60.04-51 , 53 , 81 , EEC 1 950 Women's , girls' and infants' 83 ( other than babies') knitted or crocheted pyjamas and night­ Hong E 1 000 pieces 28 dresses , of cotton or of synthetic Kong P 6 fibres EEC 6 744

Hungary E 1 000 pieces 17 P 7 EEC 1 550

Macao E 1 000 pieces 28 P 6 EEC 787

Poland E 1 000 pieces 34 P 7 EEC 1 212

(') Sec Appendix .

No L 366 / 20 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

24 Romania E 1 000 pieces 34 (cont'd) P 7 EEC 3 695

Singa­ E 1 000 pieces 25 pore ( 1 ) P 14 EEC 534

Thai­ E 1 000 pieces 50 land (') P 14 EEC 1 976

26 60.05 Outer garments and other articles , South E 1 000 pieces 25 A II b 4 cc) 11 knitted or crocheted , not elastic or Korea P 8 22 rubberized : EEC 2 495 33 44 A. Outer garments and clothing Czecho­ E 1 000 pieces 10 accessories : slovakia P 10 II . Other : EEC 365 61.02 Women's , girls' and infants' outer Hong E 1 000 pieces 30 B II e ) 4 bb ) garments : Kong P 8 cc ) B. Other : dd ) EEC 9 288 ee ) 60.05-45 , 46 , 47 , Women's , girls' and infants' 48 ( other than babies') woven and Macao E 1 000 pieces 38 knitted or crocheted dresses of P 8 61.02-48 , 52 , 53 , wool , of cotton or of man-made EEC 848 54 textile fibres Poland E 1 000 pieces 46 P 9 EEC 1 630

Romania E 1 000 pieces 46 P 9 EEC 853

Thailand E 1 000 pieces 96 P 19 EEC 2 590

27 60.05 Outer garments and other articles , South E 1 000 pieces 20 A II b ) 4 dd) knitted or crocheted , not elastic or Korea P 4 rubberized : EEC 1 351

A. Outer garments and clothing E 20 Hong 1 000 pieces accessories : Kong P 4 II . Other : EEC 8 215

61.02 Women's , girls' and infants' outer Macao E 1 000 pieces 20 B II e ) 5 aa ) garments : P 4 bb ) EEC 1 973 cc )

(') See Annex .

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 21

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

27 B. Other : Singapore E 1 000 pieces 49 (cont'd) P 10 60.05-51 , 52 , 54 , Women's , girls' and infants' 58 EEC 673 ( other than babies') woven and knitted or crocheted skirts , in­ 61.02-57 , 58 , 62 cluding divided skirts

28 60.05 South E 7,5 Outer garments and other articles , 1 000 pieces A II b ) 4 ee ) knitted or crocheted , not elastic or Korea P 1,5 rubberized : EEC 405 A. Outer garments and clothing accessories : E Hong 1 000 pieces 7,5 Kong P 1,5 II . Other : EEC 3 224 60.05-61 , 62 , 64 Knitted or crocheted trousers ( except shorts ) other than babies'

29 61.02 Women's , girls' and infants' outer South E 1 000 pieces 8 B II e ) 3 aa ) garments : Korea P 2 bb ) B. Other : EEC 366 cc ) 61.02-42 , 43 , 44 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven suits Hong E 1 000 pieces 8 and costumes ( including coor­ Kong P 2 dinate suits consisting of two or EEC 2 483 three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits .

30 A 61.04 Women's , girls' and infants' under South E 1 000 pieces 11 B I garments : Korea P 2 61.04-11 , 13 , 18 Women's , girls' and infants' EEC 1 388 woven pyjamas and night­ dresses , of wool , of cotton or of Czecho­ E 1 000 pieces 13 man-made textile fibres slovakia P 3 EEC 535

Hong E 1 000 pieces 11 Kong P 2 EEC 9 649

No L 366 / 22 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

30 A E 7 Hungary 1 000 pieces (cont'd) P 3

EEC 1 437

Macao E 11 1 000 pieces P 2 EEC 4 401

30 B 61.04 South E Tonnes 3 Women's , girls' and infants' under B II garments : Korea P 1,5 EEC 97,5 61.04-91 , 93 , 98 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven Macao E Tonnes 2 under garments , other than P 1 pyjamas and nightdresses , of wool , of cotton or of man-made EEC 18,5 textile fibres

31 61.09 Corsets , corset-belts , suspender­ South E 1 000 pieces 49 D Korea P 10 belts , brassieres , braces , suspenders , garters and the like ( including such EEC 4 594 articles of knitted or crocheted fabrics ) whether or not elastic : Czecho­ E 1 000 pieces 40 61.09-50 Brassieres , woven , knitted or slovakia P 12 crocheted EEC 736

Hong E 1 000 pieces 180 Kong P 10 EEC 16 090

Macao E 1 000 pieces 49 P 10 EEC 5 307

68 60.04 Under garments , knitted or Hong E Tonnes 7,5 A I crocheted , not elastic or rubberi­ Kong P 1,5 II a ) zed : EEC : 694 b ) A. Babies' garments ; girls' garments c ) up to and including commercial III a ) size 86 : b ) c ) 60.04-02 , 03 , 04 , Babies' under garments of knit­ d ) 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , ted or crocheted fabrics , not 12 , 14 elastic or rubberized

73 60.05 Outer garments and other articles , South E 1 000 pieces 18 A II b ; 3 knitted or crocheted , not elastic or Korea P 2 rubberized : EEC 663 A. Outer garments and clothing accessories : Czecho­ E 1 000 pieces 12 slovakia P 2 II . Other : EEC 507 60.05-16 , 17 , 19 Track suits of knitted or crocheted fabric , not elastic Hong E 1 000 pieces 10 or rubberized , of wool , of Kong P 2 cotton or of man-made tex­ tile fibres EEC 1 683

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 23

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

73 Hungary E 1 000 pieces 12 (cont'd) P 2 EEC 510

Macao E 1 000 pieces 10 P 2 EEC 919

Poland E 1 000 pieces 12 P 2 EEC 676

Romania E 1 000 pieces 12 P 3 EEC 1 245

Thailand E 1 000 pieces 26 P 5 EEC 1 561

76 61.01 Men's and boys' outer garments : Bulgaria E 1 000 pieces 24 B I P 5 61.02 Women's , girls' and infants' outer EEC 1 549 B II a ) garments :

B. Other : Czecho­ E Tonnes 15 61.01-13 , 15 , 17 , Men's and boys' woven indus­ slovakia P 3 19 trial and occupational clothing EEC 559 61.02-12 , 14 Women's , girls' and infants' woven aprons , smock-overalls Hong E Tonnes 12 and other industrial and occu­ Kong P 2 pational clothing ( whether or not also suitable for domestic EEC 3 636 use ), of wool , of cotton or of man-made textile fibres Hungary E Tonnes 15 P 3 EEC 670

78 61.01 Men's and boys' outer garments : South E Tonnes 7,5 Korea P 1 A II b) B III 61.01-09 , 24 , 25 , Men's and boys' woven bath EEC 1 744,5 26 , 81 , 92 , 95 , 96 robes , dressing gowns , smoking V f) 1 jackets and similar indoor wear , g ) 1 ski suits consisting of two or Hong E Tonnes 7,5 2 three pieces and other outer gar­ Kong P 1,5 3 ments , except garments of EEC 4 527 categories 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 and 79 , of wool , of cotton or of man-made textile Hungary E Tonnes 7,5 fibres P 1,5 EEC 455

No L 366 / 24 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units code ( 1986 ) countries 1 January to State > 31 December 1986

81 61.02 South E Women's , girls' and infants' outer 1 000 pieces 18 B I b ) garments : Korea ( 1 ) P 3,5 II c ) B. Other : EEC 4 362,5 e ) 8 aa ) 9 aa ) 61.02-07 , 22 , 23 , Women's , girls ' and infants' bb ) Hong E Tonnes 12 24 , 85 , 90 , 91 , 92 woven bath robes , dressing cc ) Kong (') P 2 gowns , bed jackets and similar indoor wear and outer gar­ EEC 8 236 ments , except garments of categories 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , Macao E Tonnes 12 26 , 27 , 29 , 76 , 79 and 80 , of P 2 wool , of cotton or of man-made textile fibres EEC 971

Romania E Tonnes 10 P 3 EEC 223

83 60.05 South E Tonnes 9 Outer garments and other articles , A II a ) knitted or crocheted , not elastic or Korea P 2 b ) 4 hh ) 11 rubberized : EEC 467 22 33 A. Outer garments and clothing accessories : E Tonnes 9 44 Hong Kong P 2 ijij ) 11 II . Other : kk ) 11 EEC 2 363 60.05-04 , 76 , 77 , Outer garments , knitted or 11 ) 11 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , crocheted , not elastic or rub­ 22 89 , 90 , 91 berized , other than garments Hungary E Tonnes 10 33 of categories 5 , 7 , 26 , 27 , P 2 44 28 , 71 , 72 , 73 , 74 and 75 , EEC 614 of wool , of cotton or of man-made textile fibres Macao E Tonnes 9 P 2 EEC 485

GROUP III A

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

33 51.04 Woven fabrics of man-made fibres South E Tonnes 43 A III a ) ( continuous ), including woven Korea P 9 fabrics of monofil or strip falling EEC 4 009 within heading No 51.01 or 51.02 :

A. Woven fabrics of synthetic tex­ tile fibres :

(') See Appendix .

31 . 12, 85 No L 366 / 25 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from N1MEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

33 62.03 Sacks and bags , of a kind used for (cont'd) B II b ) 1 the packing of goods:

B. Of other textile materials : II . Other : 51.04-06 Woven fabrics of strip or the like of polyethylene or poly­ 62.03-51 , 59 propylene , less than 3 m wide ; woven sacks of such strip or the like

35 51.04 Woven fabrics of man-made fibres South E Tonnes 45 A IV Korea P 9 ( continuous ), including woven fabrics of monofil or strip falling EEC 3 156 within heading No 51.01 or 51.02 :

A. Woven fabrics of synthetic tex­ tile fibres : 51.04-10 , 11 , 13 , Woven fabrics of synthetic tex­ 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , tile fibres ( continuous ) other 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , than those for tyres and those 36 , 41 , 48 containing elastomeric yarn

36 51.04 Woven fabrics of man-made fibres Czecho­ E Tonnes 40 B III slovakia P 2 ( continuous ), including woven fabrics of monofil or strip falling EEC 719 within heading No 51.01 or 51.02 :

B. Woven fabrics of regenerated Hungary E Tonnes 10 textile fibres : P 2 51.04-55 , 56 , 58 , Woven fabrics of regenerated EEC 414 62 , 64 , 66 , 72 , 74 , textile fibres ( continuous ) other 76 , 81 , 89 , 93 , 94 , than those for tyres and those Poland E Tonnes 10 97 , 98 containing elastomeric yarn P 2 EEC 1 429

Romania E Tonnes 10 P 2 EEC 386

37 56.07 Woven fabrics of man-made fibres South E Tonnes 81 B ( discontinuous or waste ): Korea P 16 EEC 4 041 B. Of regenerated textile fibres :

56.07-50 , 51 , 55 , Woven fabrics of regenerated Czecho­ E Tonnes 15 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , textile fibres ( discontinuous or slovakia P 10 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , waste ) other than narrow woven EEC 1 658 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , fabrics , pile fabrics ( including 82 , 83 , 84 , 87 terry fabrics ) and chenille fabrics

No L 366 / 26 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from N1MEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

37 Poland E Tonnes 60 (cont'd) P 22 EEC 1 223

Romania E Tonnes 90 P 22 EEC 2 945

38 A 60.01 Knitted or crocheted fabric , not Poland E Tonnes 7,5 B I b ) 1 elastic or rubberized : P 1,5 B. Of man-made fibres : EEC 773

60.01-40 Knitted or crocheted synthetic curtain fabrics including net curtain fabric

38 B 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen A II and kitchen linen ; curtains and other furnishing articles :

62.02-09 A. Net curtains

40 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen B IV a ) and kitchen linen ; curtains and c ) other furnishing articles :

B. Other : 62.02-83 , 85 , 89 Woven curtains ( other than net curtains ) and furnishing articles , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

41 ex 51.01 Yarn of man-made fibres ( conti­ Romania E Tonnes 150 A nuous ), not put up for retail sale : P 38 EEC 3 073 A. Yarn of synthetic textile fibres : 51.01-01 , 02 , 03 , Yarn of synthetic textile fibres 04 , 08 , 09 , 10 , 12 , ( continuous ), not put up for 20 , 22 , 24 , 27 , 29 , retail sale , other than non-tex­ 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , turcd single yarn untwisted or 46 , 48 ■ with a twist of not more than 50 turns per metre

46 ex 53.05 Sheep's or lamb's wool or other animal hair ( fine or coarse ), carded or combed :

53.05-10 , 22 , 29 , Carded or combed sheep's or 31 , 38 , 39 lambs' wool or other fine animal hair

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 27

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

50 53.11 53.11-01 . 03 , 07 , Woven fabrics of sheep's or lambs' Bulgaria E Tonnes 16 11 , 13 , 17 , 20 , 30 , wool or of fine animal hair P 3 40 , 52 , 54 , 58 , 72 , EEC 257 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 , 97 South E Tonnes 12 Korea P 2 EEC 467

Hungary E Tonnes 16 P 3 EEC 333

53 55.07 55.07-10 , 90 Cotton gauze Tonnes

55 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or Romania E Tonnes 80 A waste ), carded , combed or other­ P 6 wise prepared for spinning : EEC 11 484 A. Synthetic textile fibres : 56.04-11 , 13 , 15 , Synthetic textile fibres ( disconti­ 16 , 17 , 18 nuous or waste ), carded or combed

58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , Carpets , carpeting and rugs , knot­ Roma­ E Tonnes 24 17 , 30 , 80 ted ( made up or not ) nia (') P 3 EEC 606

61 58.05 Narrow woven fabrics , and narrow Czecho­ E Tonnes 10 A I a ) slovakia P 2 fabrics ( bolduc ) consisting of warp c ) without weft assembled by means of EEC 585 II an adhesive , other than goods fal­ B ling within heading No 58.06 : Hong E Tonnes 7,5 58.05-01 , 08 , 30 , Narrow woven fabrics not ex­ P 1,5 Kong 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , ceeding 30 cm in width with EEC 1 461 73 , 77 , 79 , 90 selvedges ( woven , gummed or made otherwise ) on both edges , other than woven labels and the Poland E Tonnes 10 P 2 like ; bolduc EEC 398

62 58.06 58.06-10,90 Woven labels , badges and the like , not embroidered , in the piece , in strips or cut to shape or size

58.07 Chenille yarn ( including flock che­ nille yarn ), gimped yarn ( other than metallized yarn falling within heading No 52.01 and gimped horsehair yarn ); braids and orna­ mental trimmings in the piece ; tassels , pompons and the like :

No I 366 / 28 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

62 58.07-31 , 39 , 50 , Chenille yarn ( including flock (cont'd) 80 chenille yarn ), gimped yarn ( other than metallized yarn and gimped horsehair yarn ); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

58.08 58.08-10 , 90 Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted fabrics ), plain

58.09 58.09-11 , 19 , 21 , Tulle and other net fabrics ( but 31 , 35 , 39 , 91 , 95 , not including woven , knitted or 99 crocheted fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace in the piece , in strips or in motifs

58.10 58.10-21 , 29 , 41 , Embroidery , in the piece , in strips 45 , 49 , 51 , 55 , 59 or in motifs

64 60.01 Knitted or crocheted fabric , not B I b ) 2 elastic or rubberized : 3 B. Of man-made fibres : 60.01-51 , 55 Rachel lace and long-pile fabric ( imitation fur ), knitted or crocheted , not elastic or rubber­ ized , of synthetic textile fibres

66 62.01 Travelling rugs and blankets: Czecho­ E Tonnes 7,5 A slovakia P 1,5 B I 62.01-10 , 20 , 81 , Travelling rugs and blankets , of EEC 1 138 85 , 93 , 95 wool , of cotton , or of man­ II a ) made textile fibres b ) t )

31 . 12 . 85 No L 366 / 29 Official Journal of the European Communities

GROUP III B

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

10 60.02 Gloves , mittens and mitts , knitted South E 297 1 000 pairs A or crocheted , not elastic or rubber­ Korea P 59 B ized : EEC 16 178

60.02-40 Gloves , mittens and mitts , knit­ Hong E 1 000 pairs 450 ted or crocheted , not elastic or P 59 Kong rubberized , impregnated or EEC 71 723 coated with artificial plastic materials Thailand E 1 000 pairs 120 P 45 60.02-50 , 60 , 70 , Gloves , mittens and mitts , knit­ 80 ted or crocheted , not elastic or EEC 5 837 rubberized , other than those of category 10 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

67 60.05 Outer garments and other articles , South E Tonnes 17 All b ) 5 knitted or crocheted , not elastic or Korea P 3 B rubberized : EEC 897

60.06 Knitted or crocheted fabric and Czecho­ E Tonnes 22 B II articles thereof, elastic or rubberized slovakia P 4 III ( including elastic knee-caps and EEC 671 elastic stockings ):

Hungary E Tonnes 22 B. Other : P 4 60.05-93 , 94 , 95 , Clothing accessories and other EEC 966 96 , 97 , 98 , 99 articles ( except garments ), knit­ ted or crocheted , not elastic or 60.06-92 , 96 , 98 rubberized ; articles ( other than bathing costumes ) of knitted or crocheted fabric , elastic or rub­ berized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres I

67 a ) 60.05-97 a ) Of which sacks and bags of a Czecho­ E Tonnes 11 kind used for the packing of slovakia P 2 goods , made from polyethy­ EEC 421 lene or polypropylene strip Hungary E Tonnes 11 P 2 EEC 809

69 60.04 Under garments , knitted or Czecho­ E 1 000 pieces 20 B IV b)2 cc ) crocheted , not elastic or rubber­ slovakia P 4 ized : EEC 584

B. Of other textile materials : E 20 Hungary 1 000 pieces P 4 60.04-54 Women's , girls' and infants* EEC 422 knitted or crocheted petticoats and slips , of synthetic textile fibres , other than babies ' gar­ ments

No L 366 / 30 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

70 60.04 Under garments , knitted or South E 600 1 000 pieces B III crocheted , not elastic or rubber­ Korea P 165 ized : EEC 15 845 b ) Of other textile materials : 60.04-31 , 33 , 34 Panty-hose ( tights )

71 60.05 South E Tonnes Outer garments and other articles , 7,5 A II b ) 1 knitted or crocheted , not elastic or Korea P 1,5 rubberized : EEC 146 A. Outer garments and clothing accessories : E Tonnes Hong 7,5 Kong P 1,5 II . Other : b ) Other : EEC 334 \ 1 . Babies' garments ; girls' garments up to Romania E Tonnes 7,5 and including com­ P 1,5 mercial size 86 : EEC 118 60.05-06 , 07 , 08 , Babies' knitted outer 09 garments , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

72 60.05 Hong E 1 000 pieces 49 Outer garments and other articles , A II b ) 2 knitted or crocheted , not elastic or Kong (') P 10 rubberized : EEC 12 757 A. Outer garments and clothing accessories : II . Other

60.06 Knitted or crocheted fabric and B I articles thereof, elastic or rubberized ( including elastic knee-caps and elastic stockings ):

B. Other : 60.05-11 , 13 , 15 Knitted swimwear 60.06-91

61.01 Men's and boys' outer garments : B II

61.02 Women's , girls' and infants' outer B II b ) garments :

61.01-22 , 23 B. Other : 61.02-16 , 18 Woven swimwear , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

(') bee Appendix .

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 31

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

74 60.05 E 10 Outer garments and other articles , Hong 1 000 pieces A II b ) 4 gg ) 11 knitted or crocheted not elastic or Kong P 3 22 rubberized : EEC 1 106 33 44 A. Outer garments and clothing Hungary E 1 000 pieces 15 accessories : P 4 II . Other : EEC 250 60.05-71 , 72 , 73 , Women's , girls' and infants' 74 ( other than babies') suits and costumes ( including coordi­ nate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of knitted or crocheted fab­ ric not elastic or rubber­ ized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , ex­ cluding ski suits

75 60.05 Outer garments and other articles , A II b)4 ff) knitted or crocheted , not elastic or rubberized :

A. Outer garments and clothing accessories :

II . Other :

60.05-66 , 68 Men's and boys' suits ( in­ cluding coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and nor­ mally sold together ), of knit­ ted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , ex­ cluding ski suits

77 60.03 Stockings , under stockings , socks , Czechos­ E 1 000 pairs 20 B II a ) ankle-socks , sockettes and the like , lovakia P 4 knitted or crocheted , not elastic or EEC 451 rubberized :

Romania E 1 000 pairs 20 60.03-24 , 26 Women's stockings of synthetic P 4 textile fibres EEC 1 367

No I 366 / 32 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CO heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

80 61.02 Women's girls' and infants' outer Hong E Tonnes 7,5 A I a ) garments : Kong P 1,5 b ) EEC 980 A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 :

61.04 Women's , girls' and infants' under A garments :

A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : 61.02-01 , 03 Babies' woven garments of wool , of cotton or of man-made 61.04-01 , 09 textile fibres

82 60.04 Under garments , knitted or Hong E Tonnes 7,5 B IV a ) crocheted , not elastic or rubber­ Kong P 1,5 c ) ized : EEC 1 265 B. Of other textile materials : Macao E Tonnes 7,5 60.04-38 , 60 Under garments , other than P 1,5 babies', knitted or crocheted , not elastic or rubberized , of EEC 284 wool , of fine animal hair or of regenerated textile fibres Romania E ! Tonnes 7,5 p ! 1,5 i EEC ! 1 055

86 61.09 Corsets , corset belts , suspender­ South E 1 000 pieces 34 A Korea P 7 belts , brassieres , braces , suspenders , B garters and the like ( including such EEC 3 943 C articles of knitted or crocheted E fabric ), whether or not elastic :

61.09-20 , 30 , 40 , Corsets , corset-belts , suspender­ 80 belts , braces , suspenders , garters and the like ( including such articles of knitted or crocheted fabric ), other than brassieres , whether or not elastic

87 61.10 61.10-00 Gloves , mittens , mitts , stockings , Hong E Tonnes 13 socks and sockettes , not knitted or Kong P 1,5 crocheted EEC 1 629,5

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 33

GROUP III C

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

90 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , Czecho­ E Tonnes 18 plaited or not : slovakia P 4 EEC 1 601 59.04-11 , 12 , 14 , Twine , cordage , ropes and 15 , 17 , 18 , 19 , 21 cables , of synthetic textile fibres , plaited or not

91 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sun­ South E Tonnes 18 A II blinds , tents and camping goods: Korea P 3 B II Tents EEC 2 262 62.04-23 , 73

Czecho­ E Tonnes 126 slovakia P 5 EEC 1 902

Hungary E Tonnes 15 P 5 EEC 414

97 59.05 Nets and netting made of twine , South E Tonnes 13 cordage or rope , and made up Korea P 1,5 fishing nets of yarn , twine , cordage EEC 734,5 or rope : 59.05-11 , 21 , 29 , Nets and netting made of twine , 91 , 99 cordage or rope and made up fishing nets of yarn , twine , cordage or rope

100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , Textile fabrics impregnated , coated , Hungary E Tonnes 37 71 , 79 covered or laminated with prep­ P 7 arations of cellulose derivatives or EEC 4 557 of other artificial plastic materials

104 59.12 Textile fabrics otherwise impreg­ Romania E Tonnes 12,5 nated or coated ; painted canvas P 1,5 being theatrical scenery , studio EEC 215 back-cloths or the like :

59.12-00 Textile fabrics , impregnated or coated , other than those of cate­ gories 99 , 100 , 102 and 103 ; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like

105 59.13 59.13-01 , 11 , 13 , Elastic fabrics and trimmings ( other Poland E Tonnes 7,5 15 , 19 , 32 , 34 , 35 , than knitted or crocheted goods) P 1,5 39 consisting of textile materials com­ EEC 354 bined with rubber threads

No I. 366 / 34 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from N1MEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

109 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sun­ A I blinds , tents and camping goods: B I 62.04-21 , 61 , 69 Woven tarpaulins , sails , aw­ nings and sunblinds l

110 62.04 Czecho­ E Tonnes 175 Tarpaulins , sails , awnings , sun­ A III blinds , tents and camping goods : slovakia P 5 B III EEC 2 297 62.04-25 , 75 Woven pneumatic mattresses

Hungary E Tonnes 116 P 5 EEC 3 274

Poland E Tonnes 103 P 5 EEC 1 962

111 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sun­ South E Tonnes 3 A IV blinds , tents and camping goods : Korea P 1,5 B IV EEC 56,5 62.04-29 , 79 Camping goods , woven , other than pneumatic mattresses and tents Hungary E Tonnes 2 P 1,5 EEC 47,5

112 62.05 Other made up textile articles ( in­ A cluding dress patterns ): B 62.05-01 , 10 , 30 , Other made up textile articles , D E 93 , 95 , 99 woven , excluding those of categories 113 and 114 \

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 35

GROUP IV

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

115 ! 54.03 54.03-10 , 31 , 35 , Flax or ramie yarn , not put up for Poland E Tonnes 8 37 , 39 , 50 , 61 , 69 retail sale P 3 EEC 177

117 ! 54.05 54.05-21 , 25 , 31 , Woven fabrics of flax or of ramie Czecho­ E Tonnes 80 35 , 38 , 51 , 55 , 61 , slovakia P 20 68 EEC 1 956

Hungary E Tonnes 17 P 12 EEC 564 « Poland E Tonnes 38 P 20 EEC 1 471

Romania E Tonnes 40 P 4 EEC 831

118 ex 63.02 Bed linen , table linen and kitchen B I b ) linen ; curtains and other furnishing articles :

B. Other : l

62.02-15 Bed linen of flax or ramie , other than knitted or crocheted

119 ex 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen Czecho­ E Tonnes 15 B II b) and kitchen linen ; curtains and slovakia P 5 B III b ) other furnishing articles : EEC 468 B. Other : Poland E Tonnes 20 62.02-61 , 75 Table linen , toilet linen and P 5 kitchen linen of flax or ramie , other than knitted or crocheted EEC 917

Romania E Tonnes 20 P 4 EEC 424

121 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , Poland E Tonnes 7,5 plaited or not : P 2 EEC 84,5 59.04-60 Twine , cordage , ropes and cables , pl.iited or not , of flax or ramie I

No L 366 / 36 Official Journal or the European Communities 31 . 12 . 85

Appendix

Category Third country Provisions

1 Peru An additional quantity of 900 tonnes of products falling within category 1 is reserved for imports into Spain for inward processing arrangements with a view to release into free circulation in another Member State of the Community compensatory products.

3 Thailand The quantitative limits include cotton fabric falling within category 2 .

3 Malaysia The quantitative limits include cotton fabric falling within category 2 .

3 a ) Thailand The quantitative limits indicated include cotton fabric other than unbleached or bleached falling within category 2 a ).

3 a ) Malaysia The quantitative limits include cotton fabric other than unbleached or bleached falling within category 2 a ).

4 Egypt The quantitative limits indicated only concern cotton products falling within NIMEXE codes 60.04 , 19 , 23 , 71 , 79 and 89 .

6 Hong Kong Within the quantitative limits there are the following sub-ceilings for long trousers falling within NIMEXE codes 61.01-72 , 74 and 76 and 61.02-66 , 68 and 72 broken down as follows : E 22 P ^ | ^ pieces ) EEC 42 659 J

20 Czechoslovakia Including products falling within category 118 .

21 South Korea An additional flexibility of 1,5 % transfer between categories for products falling within category 17 is available .

24 Singapore Within that quantitative limit there are the following sub-ceilings for women's nightdresses falling within NIMEXE codes 60.04-53 and 83 : E 12 P 7 \ (1 000 pieces) EEC 266 J

24 Thailand The quantitative limit covers products falling within NIMEXE codes 60.04-51 , 53 , 81 and 83 only .

81 South Korea The quantitative limit indicated includes products falling within category 78 .

81 Hong Kong The quantitative limit indicated includes products falling within category 78 .

58 Romania The quantitative limits only cover industrially made carpets .

72 Hong Kong The quantitative limits indicated only cover knitted or crocheted bathing costumes , falling within NIMEXE codes 60.05-11 , 13 , 15 and 60.06-91 .