31985R3786

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 37

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 3786 / 85

of 20 December 1985

amending Regulation ( EEC ) No 3588 / 82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , 'Spain 7,5 % Portugal 1,5 % ';

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , ( b ) the following paragraphs art inserted after paragraph 3 : Having regard to the Act of Accession of Spain and '3a . For the purposes of applying paragraphs 2 Portugal and in particular Articles 27 and 396 thereof, and 3 in 1986 , the preceding calendar year's total imports into the Community shall be calculated on Having regard to the proposal from the Commission , the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1985 , and also Whereas , pursuant to Articles 183 and 370 of the Act of imports into Spain and Portugal . Trade between Accession , the Community has negotiated a protocol of the Community and Spain and Portugal , and trade adjustment to the supplementary protocol to the between Spain and Portugal themselves , shall not EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement , referred to by be included in these quantities . the Act of Accession ; 3b . For the purposes of establishing in 1986 the Whereas , pursuant to Article 27 of the Act of Accession , Community limits and regional limits, other than Annex II thereto , Regulation ( EEC ) No 3588 / 82 ('), as for Spain and Portugal , if the data for calculating last amended by Regulation ( EEC ) No 194 / 84 ( 2 ), must be the total quantities of imports into the Community adapted to take account of the accession of Spain and pursuant to paragraph 3a are not available , or if Portugal ; these quantities are lower than those calculated in accordance with the rules used before accession, Whereas , pursuant to Article 2 ( 3 ) of the Treaty of the latter shall continue to apply . Accession of Spain and Portugal , the institutions of the For the purposes of calculating regional limits for Communities may adopt , before accession , the measures Spain and Portugal , if statistics for 1985 are not referred to in Articles 27 and 396 of the Act , such measures available , the total quantities of imports into the entering into force subject to , and on the date of such , the Community will be calculated in the same way as entry into force of the said Treaty , provided for in paragraph 3a on the basis of imports in 1984 .'

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2 . Annex II is hereby replaced by the Annex to this Regulation . Article 1

Article 2 Regulation (EEC ) No 3588 / 82 is hereby amended as follows : This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 , 1 . In Article 10 : subject to the entry into force of the Treaty of Accession of ( a ) the following are added in paragraph 3 : Spain and Portugal .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 20 December 1985 .

For the Council

The President

R. KRIEPS

o OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 , p . 47 . ( 2 ) OJ No L 26 , 30 . 1 . 1984 , p . 1 .

No I 366 / 38 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

ANNEX

ANNEX II

QUANTITATIVE LIMITS FOR 1986

GROUP I A

Quantitative Mem limits from NIMEXE Third Category CC J heading No Description ber Units 1 January- to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , Cotton yarn , not put up for retail Yugo­ E Tonnes 88 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , sale slavia P 18 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , EEC 8 019 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87

2 55.09 Other woven fabrics of cotton : Yugo­ E Tonnes 90 slavia P 18 55.09-03 , 04 , 05 , Woven fabrics of cotton , other EEC 9 746 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , than gauze , terry fabrics , nar­ 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , row woven fabrics , pile fabrics , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , chenille fabrics , tulle and other 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , net fabrics 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99

2 a ) a ) Of which other than un­ Yugo­ E Tonnes 20 bleached or bleached slavia P 5 EEC 2 066 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99

3 56.07 Woven fabrics of man-made fibres Yugo­ E Tonnes 21 A ( discontinuous or waste ): slavia P 4 EEC 922 A. Of synthetic textile fibres: 56.07-01 , 04 , 05 , Woven fabrics of synthetic fibres 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , ( discontinuous or waste) other 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , than narrow woven fabrics , pile 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , fabrics ( including terry fabrics ) 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , and chenille fabrics 47 , 49

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 39

GROUP I B

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber U nits 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

5 60.05 E 52 Outer garments and other articles , Yugo­ 1 000 pieces A I a ) knitted or crocheted , not elastic or slavia P 10 II b)4 bb ) 11 aaa ) rubberized : EEC 1 667 bbb ) ccc ) A. Outer garments and clothing accessories : ddd ) eee ) 60.05-01 , 31 , 33 , Jerseys , pullovers , slip-overs , 22 bbb ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , waistcoats , twinsets , cardigans , ccc ) 41 , 42 , 43 bed jackets and jumpers , knitted ddd ) or crocheted , not elastic or rub­ eee ) berized , of wool , of cotton or of fff) man-made textile fibres

6 61.01 Yugo­ E 1 000 pieces 35 Men's and boys' outer garments : B V d ) 1 slavia P 10 2 EEC 766 3 e ) 1 2 3

61.02 Women 's , girls' and infants ' outer B II e ) 6 aa ) garments : bb ) B. Other : cc ) 61.01-62 , 64 , 66 , Men's and boys' woven 72 , 74 , 76 breeches , shorts and trousers ( including slacks ); women's , 61.02-66 , 68 , 72 girls' and infants' woven trousers and slacks , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

7 60.05 Outer garments and other articles , Yugo­ E 1 000 pieces 30 All b ) 4 aa ) 22 knitted or crocheted , not elastic or slavia P 7 33 rubberized : EEC 413 44 55 A. Outer garments and clothing accessories : II . Other :

61.02 Women 's , girls' and infants' outer B II e ) 7 bb ) garments : cc ) B. Other : dd ) 60.05-22 , 23 , 24 , Blouses and shirt-blouses , knit­ 25 ted , crocheted ( not elastic or rubberized ), or woven , for 61.02-78 , 82 , 84 women , girls and infants , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

No L 366 / 40 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

8 61.03 Men 's and boys' under garments , Yugo­ E 1 000 pieces 70 A slavia P 14 including collars , shirt fronts and cuffs : EEC 2 575 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

GROUP II A

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third ber Units 1 January to Category CCT heading No Description countries code ( 1986 ) States 31 December 1986

9 55.08 Yugo­ E Tonnes 24 Terry towelling and similar terry fabrics of cotton : slavia P 6 EEC 744 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen B III a ) 1 and kitchen linen ; curtains and other furnishing articles :

B. Other : 55.08-10 , 30 , 50 , Woven cotton terry fabrics ; 80 toilet and kitchen linen of woven cotton terry fabrics 62.02-71

31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 366 / 41

GROUP II B

Quantitative Mem­ limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries States 31 December 1986

12 60.03 Stockings , under stockings , socks , Yugo­ E 1 000 pairs 280 A ankle-socks , sockettes and the like , slavia P 30 B I knitted or crocheted , not elastic or EEC 4 717 II b ) rubberized : C D 60.03-11 , 19 , 20 , Other than women's stockings 27 , 30 , 90 of synthetic textile fibres

15 B 61.02 Yugo­ E 23 Women's , girls' and infants' outer 1 000 pieces B II e ) 1 aa ) garments : slavia P 7 bb ) EEC 452 cc ) B. Other : 2 aa ) bb ) 61.02-31 , 32 , 33 , Women's , girls' and infants' cc ) 35 , 36 , 37 , 39 , 40 woven overcoats , raincoats and other coats , cloaks and capes ; jackets and blazers , other than garments of category 15 A , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

16 61.01 Men's and boys' outer garments : E 18 Yugo­ 1 000 pieces B V c ) 1 slavia P 3 2 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits ( in­ EEC 478 3 cluding coordinate suits con­ sisting of two or three pieces , which arc ordered , packed , con­ signed , and normally sold together ) of wool , of cotton or of man-made textile fibres , ex­ cluding ski suits

73 60.05 Outer garments and other articles , Yugo­ E 1 000 pieces 30 A II b ) 3 knitted or crocheted , not elastic or slavia P 8 rubberized : EEC 775 A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : 60.05-16 , 17 , 19 Track suits of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made tex­ tile fibres

No L 366 / 42 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities

GROUP III B

Quantitative Mem limits from NIMEXE Third Category CCT heading No Description ber Units 1 January to code ( 1986 ) countries State> 31 December 1986

67 60.05 Outer garments and other articles , E Tonnes 30 Yugo­ A II b s 5 knitted or crocheted , not elastic or slavia P 6 B rubberized : EEC 570

60.06 Knitted or crocheted fabric and B II articles thereof, elastic or rubberized III ( including elastic knee-caps and elas­ tic stockings ):

B. Other :

60.05-93 , 94 , 95 , Clothing accessories and other 96 , 97 , 98 , 99 articles ( except garments ), knit­ ted or crocheted , not elastic or 60.06-92 , 96 , 98 rubberized , articles ( other than bathing costumes ) of knitted or crocheted fabric , elastic or rub­ berized , of wool , of cotton , or of man-made textile fibres