Rådets direktiv 86/81/EEG av den 25 februari 1986 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets direktiv 86/81/EEG av den 25 februari 1986 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 077 , 22/03/1986 s. 0029 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0163 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0163

RÅDETS DIREKTIV av den 25 februari 1986 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (86/81/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I direktiv 72/280/EEG(), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85() föreskrivs att statistiska undersökningar genomförs av medlemsstaterna avseende mjölk och mjölkprodukter.

Det är nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar i nämnda direktiv och i synnerhet att fastställa gemenskapens ekonomiska bidrag till de nya medlemsstaternas kostnader för de undersökningar som skall genomföras under 1986, 1987 och 1988.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Med verkan från och med den 1 mars 1986 ändras direktiv 72/280/EEG på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 4.3 a:

"Spanien: Comunidades autonomas

Portugal: Regiões".

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 8:

"De kostnader som Spanien och Portugal ådrar sig vid genomförandet av den statistiska undersökning som föreskrivs i detta direktiv för år 1986, 1987 och 1988 skall belasta Europeiska gemenskapernas budget med ett fast belopp."

Artikel2¶

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.