31986R0033

No L 6/ 14 Official Journal of the European Communities 9 . 1 . 86

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 33/86 of 8 January 1986 amending Regulation (EEC) No 3688 / 85 fixing the import levies on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, — 50 ECU per 1 00 kg net weight for products listed under (o) and (p) of that Annex imported from Having regard to the Treaty establishing the European Austria, Economic Community, — 101,88 ECU per 100 kg net weight for products Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of listed under (k) of that Annex imported from 27 June 1968 on the common organization of the market Romania or Switzerland, in milk and milk products ('), as last amended by Regula­ — 65,61 ECU per 100 kg net weight for products tion (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 14 (8) listed under ( 1 ) of that Annex imported from thereof, Bulgaria, Hungary, Israel, Romania, Turkey or Whereas the import levies on milk and milk products Yugoslavia and for products listed under (m) of were fixed by Regulation (EEC) No 1935/85 (3), as last that Annex imported from Bulgaria, Hungary, amended by Regulation (EEC) No 3688 /85 (4) ; Israel, Romania, Turkey, Cyprus or Yugoslavia, Whereas investigation shows that an error appears in the — 55 ECU per 100 kg net weight for products listed Annex to the Regulation ; whereas, for the sake of clarity, under (n) of that Annex imported from Austria, the Regulation in question should therefore be amended, — 60 ECU per 100 kg net weight for products listed under (s) of that Annex imported from Finland, HAS ADOPTED THIS REGULATION : — 18,13 ECU per 100 kg net weight for products listed under (q) of that Annex imported from Article 1 Finland, — 15,00 ECU per 100 kg net weight for products Footnote (") of the Annex to Regulation (EEC) No listed under (f) of that Annex imported from 3688/85 is hereby replaced by the following : Australia and New Zealand .'

"(") The levy is limited to : — 77,70 ECU per 100 kg net weight for products Article 2 listed under (i) of Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Romania or Switzer­ land, This Regulation shall enter into force on 9 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 January 1986. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . 0 OJ No L 137, 27 . 5. 1985, p. 5. ' OJ No L 181 , 13 . 7. 1985, p. 8 . (4) OJ No L 351 , 28 . 12. 1985, p . 20 .