31986R0182

I 31 . 1 . 86 No L 26 / 1 Official Journal of the European Communities

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 182 / 86

of 14 January 1986

making the importation into Spain and Portugal of textile products originating in certain third countries subject to quantitative limitations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , statistics of the Community and the statistics of trade between Member States ( NIMEXE ). Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 3 . The origin of the products referred to in paragraph 1 thereof, shall be determined in accordance with the rules in force in the Community .

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal , 4 . Subject to the provisions of this Regulation the and in particular Articles 183 ( 2 ) and 370 ( 2 ) thereof, importation into Spain and Portugal of the textile products referred to in paragraph 1 shall not be subject to quantitative Having regard to the proposal from the Commission , restrictions .

Whereas , pursuant to Articles 183 and 370 of the Act of Accession , negotiations were begun with the third countries Article 2 concerned with a view to the conclusion of protocols of adjustment of certain bilateral agreements referred to in Imports into Spain and Portugal of the textile products listed those Articles ; in Annex III originating in one of the countries therein listed and imported between 1 January 1986 and 31 December Whereas the negotiations with some of the third countries 1986 shall be subject to the quantitative limits laid down in were not completed by 1 January 1986 ; whereas the that Annex . Community must therefore take the necessary measures to deal with this situation ;

Article 3 Whereas , pending the outcome of the negotiations under way , the purpose of these transitional measures must be to Amendments to the Annexes to this Regulation , which may establish the quantitative limits to be applied in respect of be necessary to take into account the conclusion , amendment imports into Spain and Portugal of textile products or expiry of Agreements with third countries , shall be originating in the third countries concerned , adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Council Regulation ( EEC ) No 3589 / 82 of 23 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (*) and Article 16 of Regulation ( EEC ) No 2072 / 84 of 29 June 1984 on common rules for imports of certain textile products HAS ADOPTED THIS REGULATION : originating in the People's Republic of China ( 2 ).

Article1¶

1 . The release for free circulation in Portugal and Spain of This Regulation shall enter into force on the day of its the textile products listed in Annex I and originating in the publication in the Official Journal of the European countries listed in Annex II shall be subject to submission of Communities . an import authorization issued by the Spanish and Portuguese authorities . It shall apply until 31 December 1986 .

2 . The classification of the products listed in Annex I shall be those used in the nomenclature of the Common Customs (') OJ No L 374 , 31 . 12. 1982 , p . 106 . Tariff and in the nomenclature of goods for the external trade ( 2 ) OJ No L 198 , 27 . 7, 1984 , p . 1 .

No L 26 / 2 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 14 January 1986 .

For the Council

The President

H. van den BROEK

31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 3

ANNEX I

LIST OF PRODUCTS

referred to in Article 1

Where the expression 'babies' garments' is used , this is meant also to cover girls' garments up to and including commercial size 86 .

When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair , of cotton or of synthetic or artificial textile fibres .

GROUP I A

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , Cotton yarn , not put up for retail sale 41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87

2 55.09 Other woven fabrics of cotton : 55.09-03,04,05,06,07,08,09 , 10 , 11 , Woven fabrics of cotton , other than gauze , terry fabrics , 12 , 13,14,15,16,17,19,21,29,32,34 , narrow woven fabrics , pile fabrics , chenille fabrics , tulle 35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55 , and other net fabrics : 56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98 , 99 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , a ) Of which other than unbleached or bleached 56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71 , 73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93 , 98 , 99

3 56.07 Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or A waste ): A. Of synthetic textile fibres : 56.07-01,04,05,07,08 , 10 , 12 , 15 , 19 , Woven fabrics of synthetic fibres ( discontinuous or 20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41 , waste ) other than narrow woven fabrics , pile fabrics 43 , 45 , 46 , 47 , 49 ( including terry fabrics ) and chenille fabrics 56.07-01,05,07,08 , 12 , 15 , 19,22,25 , a ) Of which other than unbleached or 29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49 bleached

No L 26 / 4 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities

GROUP B

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

4 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or B I rubberized : II a ) b ) 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo or turtle c) 71 , 79 , 89 necked jumpers and pullovers , undervests and IV b ) 1 aa ) pullovers , undervests and the like , knitted or crocheted , dd ) not elastic or rubberized , other than babies' garments , of 2 ee ) cotton or synthetic textile fibres : T-shirts and d ) 1 aa ) lightweight fine knit roll , polo or turtle necked jumpers dd ) and pullovers , of regenerated textile fibres, other than 2 dd ) babies' garments

5 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , A I a ) not elastic or rubberized : II b ) 4 bb ) 11 aaa ) bbb ) A. Outer garments and clothing accessories: ccc ) ddd ) 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , Jerseys , pullovers , slip-overs , waistcoats , twinsets , eee ) 42 , 43 cardigans , bed jackets and jumpers , knitted or 22 bbb ) crocheted , not elastic or rubberized , of wool , of cotton ccc ) or of man-made textile fibres ddd ) eee ) fff)

6 61.01 Men's and boys' outer garments : B V d ) 1 2 3 e ) 1 2 3 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 6 aa ) B. Other : bb ) cc ) 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 Men's and boys' woven breeches , shorts and trousers ( including slacks ); women's , girls' and infants' woven 61.02-66 , 68 , 72 trousers and slacks , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

7 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , All b) 4 aa ) 22 not elastic or rubberized : 33 44 A. Outer garments and clothing accessories : 55 II . Other

61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 7 bb ) B. Other : cc ) dd ) 60.05-22 , 23 , 24 , 25 Blouses and shirt-blouses , knitted , crocheted ( not elastic or rubberized ), or woven , for women , girls and 61.02-78 , 82 , 84 infants , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

8 61.03 Men's and boys' under garments , including collars , shirt A fronts and cuffs : 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

I 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 5

GROUP II A

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

9 55.08 Terry towelling and similar terry fabrics of cotton : 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; Bill a ) 1 curtains and other furnishing articles : B. Other : 55.08-10 , 30 , 50 , 80 Woven cotton terry fabrics ; toilet and kitchen linen of woven cotton terry fabrics 62.02-71

20 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; B I a ) curtains and other furnishing articles : c ) B. Other : 62.02-12 , 13 , 19 Bed linen , woven

22 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), not A put up for retail sale : A. Of synthetic textile fibres : 56.05-03,05,07,09 , 11 , 13 , 15 , 19,21 , Yarn of discontinuous or waste synthetic fibres , not put 23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45 , up for retail sale : 46 , 47 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 a ) Of which acrylic

23 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), not put B up for retail sale : B. Of regenerated textile fibres : 56.05-51,55,61,65,71,75,81,85,91 , Yarn of discontinuous or waste regenerated fibres , not 95 , 99 put up for retail sale

32 ex 58.04 Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05 ): 58.04-07 , 11 , 15 , 18,41,43,45,61,63 , Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry 67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78 fabrics of cotton and narrow woven fabrics ), of wool , of cotton or of man-made textile fibres 58.04-63 a ) Of which cotton corduroy

39 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; BII a ) curtains and other furnishing articles : c ) B. Other : Ilia ) 2 c ) 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 , Woven table linen , toilet and kitchen linen , other than 77 of cotton terry fabric

No L 26 / 6 Official Journal of the European Communities 31 . 1 . 86

GROUP II B

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

12 60.03 Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , sockettes A and the like , knitted or crocheted , not elastic or B I rubberized : II b ) C 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 Other than women's stockings of synthetic textile fibres D

13 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or B IV b ) 1 cc ) rubberized : 2 dd ) 60.04-48 , 56 , 75 , 85 Men's and boys' underpants and briefs , women's , girls' d ) 1 cc ) and infants' ( other than babies') knickers and briefs , 2 cc ) knitted or crocheted , not elastic or rubberized , of cotton or synthetic textile fibres

14 A 61.01 Men s and boys' outer garments : All a ) 61.01-07 Men's and boys' coats of impregnated , coated , covered or laminated woven fabric falling within heading No 59.08 , 59.11 or 59.12

14 B 61.01 Men's and boys' outer garments : BV b ) 1 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 Men's and boys' woven overcoats , raincoats and other 2 3 coats , cloaks and capes , other than those of category 14 A , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

15 A 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B I a ) B. Other : 61.02-05 Women's , girls' and infants' coats of impregnated , coated , covered or laminated woven fabric falling within heading No 59.08 , 59.11 or 59.12

15 B 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 1 aa ) B. Other : bb ) cc ) 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 Women's , girls' and infants' woven overcoats , 2 aa ) raincoats and other coats , cloaks and capes; jackets and bb ) blazers , other than garments of category 15 A , of wool , cc ) of cotton or of man-made textile fibres

16 61.01 Men's and boys' outer garments : B V c ) 1 2 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits ( including coordinate suits 3 consisting of two or three pieces , which are ordered , packed , consigned and normally sold together ) of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits

31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 7

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

17 61.01 Men's and boys' outer garments : BV a ) 1 61.01-34 , 36 , 37 Men's and boys' woven jackets ( excluding waister 2 3 jackets ) and blazers of wool , of cotton or of man-made textile fibres

18 61.03 Men's and boys' under garments , including collars , shirt B fronts and cuffs : C 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89 Men's and boys' woven under garments other than shirts , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

19 61.05 Handkerchiefs A C 61.05-10 , 99

21 61.01 Men's and boys' outer garments : B IV 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II d ) B. Other : 61.01-29 , 31 , 32 Parkas , anoraks , windcheaters , waister jackets and the like , woven , of wool , of cotton or of man-made textile 61.02-25 , 26 , 28 fibres

24 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or B IV b ) 1 bb ) rubberized : d ) 1 bb 60.04-47 , 73 Men's and boys' pyjamas , knitted or crocheted , of cotton or of synthetic textile fibres 60.04 60.04-51 , 53 , 81 , 83 Women's , girls' and infants' ( other than babies') knitted B IV b ) 2 aa ) or crocheted pyjamas and nightdresses , of cotton or bb ) synthetic fibres d ) 2 aa ) bb )

26 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , All b ) 4 cc ) 11 not elastic or rubberized : 22 A. Outer garments and clothing accessories : 33 44 II . Other

61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 4 bb ) B. Other : cc ) dd ) 60.05-45 , 46 , 47 , 48 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven ee ) and knitted or crocheted dresses of wool , of cotton or of 61.02-48 , 52 , 53 , 54 man-made textile fibres

No L 26 / 8 Official Journal of the European Communities 31 . 1 . 86

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

27 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , All b ) 4 dd ) not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other

61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 5 aa ) B. Other : bb ) cc ) 60.05-51 , 52 , 54 , 58 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven and knitted or crocheted skirts , including divided 61.02-57 , 58 , 62 skirts

28 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , All b ) 4 ee ) not elastic or rubberized :

A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : 60.05-61 , 62 , 64 Knitted or crocheted trousers ( except shorts ) other than babies'

29 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II e ) 3 aa ) B. Other : bb ) cc ) 61.02-42 , 43 , 44 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven suits and costumes ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together), of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits

30 A 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : B I 61.04-11 , 13 , 18 Women's , girls' and infants' woven pyjamas and nightdresses , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

30 B 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : B II 61.04-91 , 93 , 98 Women's , girls' and infants' ( other than babies') woven under garments , other than pyjamas and nightdresses , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

31 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , braces , D suspenders , garters and the like ( including such articles of knitted or crocheted fabrics ) whether or not elastic: 61.09-50 Brassieres , woven , knitted or crocheted

31 . 1 . 86 No L 26 / 9 Official Journal of the European Communities

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

68 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or A I rubberized : II a ) A. Babies' garments ; girls' garments up to and including b ) commercial size 86 : c ) Ilia ) 60.04-02,03,04,06,07,08 , 10 , 11 , 12 , Babies' under garments of knitted or crocheted fabrics , b ) 14 not elastic or rubberized c ) d )

73 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , All b ) 3 not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : 60.05-16 , 17 , 19 Track suits of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

76 61.01 Men's and boys' outer garments : B I 61.02 Women 's , girls' and infants' outer garments : B II a ) B. Other : 61.01-13 , 15 , 17 , 19 Men's and boys' woven industrial and occupational clothing ; women's , girls' and infants' woven aprons , 61.02-12 , 14 smock-overalls and other industrial and occupational clothing ( whether or not also suitable for domestic use ), of wool , of cotton or of man-made textile fibres

78 61.01 Men 's and boys outer garments : All b ) 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , 92 , 95 , 96 Men's and boys' woven bath robes , dressing gowns , B III smoking jackets and similar indoor wear , ski suits V f) 1 consisting of two or three pieces and other outer g ) 1 garments , except garments of categories 6 , 14 A , 14 B , 2 16 , 17 , 21 , 76 and 79 , of wool , of cotton or of 3 man-made textile fibres

81 61.02 Women 's , girls' and infants' outer garments : B I b ) II c ) B. Other : e ) 8 aa ) 9 aa ) 61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , 90 , 91 , 92 Women's , girls' and infants' woven bath robes , dressing bb ) gowns , bed jackets and similar indoor wear and outer cc ) garments , except garments of categories 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 and 80 , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

83 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , All a ) not elastic or rubberized : b ) 4 hh ) 11 22 A. Outer garments and clothing accessories : 33 44 II . Other : ijij ) 11 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , 89 , Outer garments , knitted or crocheted , not elastic or kk ) 11 rubberized , other than garments of categories 5 , 7 , 90 , 91 11 ) 11 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 and 75 , of wool , of 22 cotton or of man-made textile fibres 33 44

No L 26 / 10 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities

GROUP III A

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

33 51.04 Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including A III a ) woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 : 51.04-06 A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :

62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of BII b ) 1 goods :

B. Of other textile materials :

II . Other :

Woven fabrics of strip or the like of polyethylene or polypropylene , less than 3 m wide ; woven sacks of 62.03-51 , 59 such strip or the like

34 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous), including A III b ) woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 :

A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :

51.04-08 Woven fabrics of strip or the like of polyethylene or polypropylene , 3 m or more wide

35 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous), including A IV woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 :

A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :

51.04-10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18,21,23,25 , Woven fabrics of synthetic textile fibres ( continuous ) 27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 , 48 other than those for tyres and those containing elastomeric yarn :

51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 , a ) Of which other than unbleached or bleached 34 , 41 , 48

36 51.04 Woven fabrics of man-made fibres (continuous ), including Bill woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 :

B. Woven fabrics of regenerated textile fibres:

51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 , Woven fabrics of regenerated textile fibres ( continuous ) 81 , 89 , 93 , 94 , 97 , 98 other than those for tyres and those containing elastomeric yarn :

51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 , a ) Of which other than unbleached or bleached 94 , 97 , 98

37 56.07 Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous or B waste ): B. Of regenerated textile fibres : 56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , 67 , Woven fabrics of regenerated textile fibres 68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83 , ( discontinuous or waste ) other than narrow woven 84 , 87 fabrics , pile fabrics ( including terry fabrics ) and chenille fabrics : 56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 , a ) Of which other than unbleached or bleached 71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87

31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 11

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

38 A 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized : BI b ) 1 B. Of man-made fibres :

60.01-40 Knitted or crocheted synthetic curtain fabrics including net curtain fabric

38 B 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; All curtains and other furnishing articles :

62.02-09 A. Net curtains

40 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen , B IV a ) curtains and other furnishing articles : c ) B. Other : 62.02-83 , 85 , 89 Woven curtains ( other than net curtains ) and furnishing articles , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

41 ex 51.01 Y arn of man-made fibres ( continuous ), not put up for retail A sale : A. Yarn of synthetic textile fibres : 51.01-01,02,03,04,08,09 , 10 , 12,20 , Yarn of synthetic textile fibres ( continuous ), not put up 22 , 24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 , for retail sale , other than non-textured single yarn 48 untwisted or with a twist of not more than 50 turns per metre

42 ex 51.01 Yarn of man-made fibres ( continuous ) , not put up for retail B sale : B. Yarn of regenerated textile fibres : 51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80 Yarn of regenerated textile fibres ( continuous ), not put up for retail sale , other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of any acetate

43 51.03 51.03-10 , 20 Yarn of man-made fibres ( continuous), put up for retail sale

44 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), including All woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 : A. Woven fabrics of synthetic textile fibres : 51.04-05 Woven fabrics of synthetic textile fibres ( continuous ), containing elastomeric yarn

No L 26 / 12 Official Journal of the European Communities 31 1

NIMEXE code Category CCT heading No ( 1986 ) Description

45 51.04 Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including B II woven fabrics of monofil or strip falling within heading No 51.01 or 51.02 :

B. Woven fabrics of regenerated textile fibres : 51.04-54 Woven fabrics of regenerated textile fibres ( continuous ), containing elastomeric yarn

46 ex 53,05 Sheep's or lambs' wool or other animal hair ( fine or coarse ), carded or combed : 53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , 39 Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair

47 53.06 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yam ), not put up for retail sale : 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not put up for A retail sale : 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn ) or 53.08-11 , 15 of carded fine animal hair , not put up for retail sale

48 53.07 Yarn of combed sheep's or lambs' wool ( worsted yarn ), not put up for retail sale : 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed), not put up for B retail sale : 53.07-02,08 , 12 , 18,30,40,51,59,81 , Yarn of combed sheep's or lambs' wool ( worsted yarn) 89 or of combed fine animal hair , not put up for retail sale 53.08-21 , 25

49 ex 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool of horsehair or of other animal hair ( fine or coarse ), put up for retail sale: 53.10-11 , 15 Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair , put up for retail sale

50 53.11 53.11-01,03,07 , 11 , 13 , 17,20,30,40 , Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal 52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93 , hair 97

51 55.04 55.04-00 Cotton , carded or combed

52 55.06 55.06-10 , 90 Cotton yarn , put up for retail sale

53 55.07 55.07-10 , 90 Cotton gauze

54 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ), carded , B combed or otherwise prepared for spinning: B. Regenerated textile fibres : 56.04-21 , 23 , 28 Regenerated textile fibres ( discontinuous or waste ), carded or combed

31 - 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 13

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

55 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ), carded , A combed or otherwise prepared for spinning: A. Synthetic textile fibres : 56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18 Synthetic textile fibres ( discontinuous or waste ), carded or combed

56 56.06 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), put up A for retail sale : 56.06-11 , 15 Y arn of synthetic textile fibres ( discontinuous or waste ), put up for retail sale

57 56.06 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or waste ), put up B for retail sale : 56.06-20 Yarn of regenerated textile fibres ( discontinuous or waste ), put up for retail sale

58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , 80 Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or not )

59 58.02 Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and ex A 'Kelem ', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like B ( made up or not ): 59.02 Felt and articles of felt , whether or not impregnated or ex A coated :

A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape : 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 , Woven , knitted or crocheted , carpets , carpeting , rugs , 81 , 85 , 90 mats and matting , and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like ( made up or not ); floor 59.02-01 , 09 covering , of felt

60 58.03 Tapestries , hand-made , of the type Gobelins , Flanders , Aubusson , Beauvais and the like , and needleworked tapestries ( for example , petit point and cross stitch ) made in panels and the like by hand:

58.03-00 Tapestries , hand-made

61 58.05 Narrow woven fabrics , and narrow fabrics ( bolduc ) A I a ) consisting of warp without weft assembled by means of an c ) adhesive , other than goods falling within heading II No 58.06 :

B 58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 , Narrow woven fabrics not exceeding 30 cm in width 77 , 79 , 90 with selvedges (woven , gummed or made otherwise ) on both edges , other than woven labels and the like ; bolduc

No L 26 / 14 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

62 58.06 58.06-10 , 90 Woven labels , badges and the like , not embroidered , in the piece , in strips or cut to shape or size

58.07 Chenille yarn ( including flock chenille yarn ), gimped yarn ( other than metallized yarn falling within heading No 52.01 and gimped horsehair yarn ); braids and ornamental trimmings in the piece ; tassels , pompons and the like :

58.07-31 , 39 , 50 , 80 Chenille yarn ( including flock chenille yarn ), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn ); braids and ornamental trimmings in the piece ; tassels , pompons and the like

58.08 58.08-10 , 90 Tulle and other net fabrics ( but not including woven , knitted or crocheted fabrics ), plain

58.09 58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 , Tulle and other net fabrics ( but not including woven , 99 knitted or crocheted fabrics ), figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in motifs

58.10 58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59 Embroidery , in the piece , in strips or in motifs

63 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized : B I a ) B. Of man-made fibres :

60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or A rubberized ( including elastic knee-caps and elastic stockings ): A. Fabric :

60.01-30 Knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of synthetic textile fibres , containing elastofibres ; 60.06-11 , 18 knitted or crocheted fabric , elastic or rubberized

64 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized : BI b ) 2 B. Of man-made fibres : 3 60.01-51 , 55 Rachel lace and long-pile fabric ( imitation fur ), knitted or crocheted , not elastic or rubberized , of synthetic textile fibres

65 60.01 Knitted or crocheted fabric , elastic or rubberized : A 60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 75 , Other than those of categories 38 A , 63 and 64 , of wool , BI b ) 4 78 , 81 , 89 , 92 , 94 , 96 , 97 of cotton or of man-made textile fibres II CI

66 62.01 Travelling rugs and blankets : A 62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , 95 Travelling rugs and blankets , of wool , of cotton or of B I man-made textile fibres II a ) b ) c )

31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 15

GROUP III B

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

10 60.02 Gloves , mittens and mitts , knitted or crocheted , not elastic A or rubberized : B 60.02-40 Gloves , mittens and mitts , knitted or crocheted , not elastic or rubberized , impregnated or coated with artificial plastic materials 60.02-50 , 60 , 70 , 80 Gloves , mittens and mitts , knitted or crocheted , not elastic or rubberized , other than impregnated or coated with artificial plastic materials

67 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , A II b ) 5 not elastic or rubberized : B

60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or B II rubberized ( including elastic knee-caps and elastic III stockings ): B. Other : 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 Clothing accessories and other articles ( except 60.06-92 , 96 , 98 garments ), knitted or crocheted , not elastic or rubberized ; articles ( other than bathing costumes ) of knitted or crocheted fabric , elastic or rubberized of wool , of cotton , or of man-made textile fibres 60.05-97 a ) Of which sacks and bags of a kind used for the packing of goods , made from polyethylene or polypropylene strip

69 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or B IV b ) 2 cc ) rubberized :

B. Of other textile materials : 60.04-54 Women's , girls' and infants' knitted or crocheted petticoats and slips , of synthetic textile fibres , other than babies' garments

70 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or B III rubberized :

B. Of other textile materials : 60.04-31 , 33 , 34 Panty-hose ( tights )

71 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , A II b ) 1 not elastic or rubberized :

A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : b ) Other: 1 . Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : 60.05-06 , 07 , 08 , 09 Babies' knitted outer garments , of wool , of cotton or of man-made textile fibres

No L 26 / 16 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

72 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , A II b ) 2 not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : 60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or B I rubberized ( including elastic knee-caps and elastic stockings ): B. Other : 60.05-11 , 13 , 15 Knitted swimwear 60.06-91 61.01 Men's and boys' outer garments : B II 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : B II b ) B. Other : 61.01-22 , 23 Woven swimwear , of wool , of cotton or of man-made textile fibres 61.02-16 , 18

74 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , A II b ) 4 gg ) 11 not elastic or rubberized : 22 A. Outer garments and clothing accessories : 33 44 II . Other : 60.05-71 , 72 , 73 , 74 Women's , girls' and infants' ( other than babies') suits and costumes ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits

75 60.05 Outer garments and other articles , knitted or crocheted , A II b ) 4 ff) not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : 60.05-66 , 68 Men's and boys' suits ( including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered , packed , consigned and normally sold together ), of knitted or crocheted fabric , not elastic or rubberized , of wool , of cotton or of man-made textile fibres , excluding ski suits

77 60.03 Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , sockettes B II a ) and the like , knitted or crocheted , not elastic or rubberized : 60.03-24 , 26 Women's stockings of synthetic textile fibres

80 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : Ala ) A. Babies' garments ; girls' garments up to and including b ) commercial size 86 :

31 . 1 . 86 No L 26 / 17 Official Journal of the European Communities

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

80 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : (cont'd) A A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : 61.02-01 , 03 Babies' woven garments of wool , of cotton or of man-made textile fibres 61.04-01 , 09

82 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic or B IV a ) rubberized : c ) B. Of other textile materials : 60.04-38 , 60 Under garments , other than babies', knitted or crocheted , not elastic or rubberized , of wool , of fine animal hair or of regenerated textile fibres

84 61.06 Shawls , scarves, mufflers , mantillas , veils and the like : B 61.06-30 , 40 , 50 , 60 Other than knitted or crocheted , of wool , of cotton or of C man-made textile fibres D E

85 61.07 Ties , bow ties and cravats : B 61.07-30 , 40 , 90 Other than knitted or crocheted , of wool , of cotton or of C man-made textile fibres D

86 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , braces , A suspenders , garters and the like ( including such articles of B knitted or crocheted fabric ), whether or not elastic : C 61.09-20 , 30 , 40 , 80 E Corsets , corset-belts , suspender-belts , braces , suspenders , garters and the like ( including such articles of knitted or crocheted fabric ), other than brassieres , whether or not elastic

87 61.10 61.10-00 Gloves , mittens , mitts , stockings , socks and sockettes , not knitted or crocheted

88 61.11 Made up accessories for articles of apparel ( for example , dress shields , shoulder and other pads , belts , muffs , sleeve protectors , pockets ): 61.11-00 Other than knitted or crocheted

No L 26 / 18 Official Journal of the European Communities 31 . 1 . 86

GROUP III C

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

90 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not : 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 Twine , cordage , ropes and cables , of synthetic textile fibres , plaited or not

91 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and camping A II goods : B II 62.04-23 , 73 Tents

92 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ), including A I woven fabrics of monofil or strip falling within heading B I No 51.01 or 51.02 :

59.11 Rubberized textile fabrics , other than rubberized knitted or A III a ) crocheted goods :

A. Rubberized textile fabrics not comprised in B below : III . Other : 51.04-03 , 52 Woven fabrics of man-made textile fibres and rubberized textile woven fabrics , for tyres 59.11-15

93 62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of B I b ) goods : II a ) b ) 2 B. Of other textile materials : 62.03-30 , 40 , 97 , 98 w Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods , of woven fabrics , other than made from polyethylene or polypropylene strip

94 59.01 59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , 18 , 21 , 29 Wadding and articles of wadding ; textile flock and dust and mill neps

95 ex 59.02 Felt and articles of felt , whether or not impregnated or coated : 59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 , Felt and articles of felt , whether or not impregnated or 97 coated , other than floor coverings

96 59.03 Bonded fibre fabrics , similar bonded yarn fabrics , and articles of such fabrics , whether or not impregnated or coated : 59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30 Other than clothing and clothing accessories

97 59.05 Nets and netting made of twine , cordage or rope , and made up fishing nets of yarn , twine , cordage or rope : 59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , 91 , 99 Nets and netting made of twine , cordage or rope and made up fishing nets of yarn , twine , cordage or rope

31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities No L 26 / 19

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

98 59.06 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics and articles made from such fabrics : 59.06-00 Other articles made from yarn , twine , cordage , rope or cables , other than textile fabrics , articles made from such fabrics and articles of category 97

99 59.07 59.07-10 , 90 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances , of a kind used for the outer covers of books and the like ; tracing cloth ; prepared painting canvas ; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses

100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 Textile fabrics impregnated , coated , covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials

101 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not: 59.04-80 Other than of synthetic textile fibres

102 59.10 59.10-10 , 31 , 39 Linoleums and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum , whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings ; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base , cut to shape or not

103 59.11 Rubberized textile fabrics other than rubberized knitted or A I crocheted goods : II III b ) 59.11-11 , 14 , 17 , 20 Excluding fabrics for tyres B

104 59.12 Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like : 59.12-00 Textile fabrics , impregnated or coated , other than those of categories 99 , 100 , 102 and 103 ; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like

105 59.13 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 , Elastic fabrics and trimmings ( other than knitted or 39 crocheted goods ) consisting of textile materials combined with rubber threads

106 59.14 59.14-00 Wicks , of woven , plaited or knitted textile materials , for lamps , stoves , lighters , candles and the like ; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles

107 59.15 59.15-10 , 90 Textile hosepiping and similar tubing , with or without lining , armour or accessories of other materials

No L 26 / 20 Official Journal of the European Communities 31 . 1 . 86

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

108 59.16 59.16-00 Transmission , conveyor or elevator belts or belting , of textile material , whether or not strengthened with metal or other material

109 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and camping A I goods : B I 62.04-21 , 61 , 69 Woven tarpaulins , sails , awnings and sunblinds

110 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and camping A III goods : B III 62.04-25 , 75 Woven pneumatic mattresses

111 , 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and camping A IV goods : B IV 62.04-29 , 79 Camping goods , woven , other than pneumatic mattresses and tents

112 62.05 Other made up textile articles ( including dress patterns ): A 62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99 Other made up textile articles , woven , excluding those B of categories 113 and 114 D E

113 62.05 Other made up textile articles ( including dress patterns ): C C. Floor cloths , dish cloths , dusters and the like : 62.05-20 Floor cloths , dish cloths , dusters and the like , other than knitted or crocheted

114 59.17 59.17-10,29,32,38,49,51,59,71,79 , Textile fabrics and textile articles of a kind commonly used A 91 , 93 , 95 , 99 in machinery or plant B II C D

31 . 1 . 86 No L 26 / 21 Official Journal of the European Communities

GROUP IV

NIMEXE code Category CCT heading No Description ( 1986 )

115 54.03 54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 , 50 , 61 , 69 Flax or ramie yarn , not put up for retail sale

116 54.04 54.04-10 , 90 Flax or ramie yarn , put up for retail sale

117 54.05 54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 , 51 , 55 , 61 , Woven fabrics of flax or of ramie 68

118 ex 62.02 Bed linen , table linen and kitchen linen ; curtains and other B I b ) furnishing articles : B. Other : 62.02-15 Bed linen of flax or ramie , other than knitted or crocheted

119 ex 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; B II b ) curtains and other furnishing articles : III b ) B. Other : 62.02-61 , 75 Table linen , toilet linen and kitchen linen of flax or ramie , other than knitted or crocheted

120 62.02 Bed linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and other A I furnishing articles : B IV b ) 62.02-01 , 87 Curtains ( including net curtains ) and other furnishing articles , of flax or ramie , other than knitted or crocheted

121 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not : 59.04-60 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or not , of flax or ramie

122 62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of B I a ) goods : B. Of other textile material : I. Used : a ) Of flax or of sisal : 62.03-20 Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods, used , of flax or sisal , other than knitted or crocheted

123 ex 58.04 Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05 ):

ex 61.06 Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veils and the like : F 58.04-80 Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie , other than narrow woven fabrics ; shawls , scarves , 61.06-90 mufflers , mantillas , veils and the like , of flax or ramie , other than knitted or crocheted

No L 26 / 22 31 . 1 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX II

LIST OF SUPPLIER COUNTRIES

BANGLADESH MEXICO BRAZIL PAKISTAN CHINA PHILIPPINES COLOMBIA URUGUAY INDIA

31 . 1 . 86 No L 26 / 23 Official Journal of the European Communities

ANNEX III

Spain Portugal Spain Portugal Third countries Units Third countries Category Units Category Quantitative limits 1986 Quantitative limits 1986

BRAZIL 1 tonnes 350 1 945 INDIA 2 tonnes 89 18

2 2a tonnes 15 3 tonnes 89 18 4 1 000 pieces 70 14 2a tonnes 16 3,2 6 1 000 pieces 65 13 3 tonnes 21 4 7 1 000 pieces 152 6 6 1 000 pieces 30 13 8 1 000 pieces 70 14 9 tonnes 24 7 9 tonnes 24 5 20 tonnes 41 8 20 tonnes 41 8 39 tonnes 16 3 39 tonnes 16 3 13 1 000 pieces 240 40 15B 1 000 pieces 37 7 24 1 000 pieces 71 14 17 1 000 pieces 14 3 31 1 000 pieces 50 25 19 1 000 pieces 309 62 46 tonnes 138 28 26 1 000 pieces 96 19

27 1 000 pieces 49 10

1 29 1 000 pieces 19 4 CHINA tonnes 88 18

2 tonnes 89 18

2a tonnes 9 2 MEXICO 1 tonnes 88 18

3 tonnes 21 63 55 tonnes 654

3a tonnes 7,5 6

4 1 000 pieces 70 14 PAKISTAN 1 tonnes 88 18

5 1 000 pieces 52 10 2 tonnes 89 18

6 65 13 2 a tonnes 11 2 1 000 pieces 7 32 4 1 000 pieces 70 14 1 000 pieces 6 5 1 000 pieces 52 10 8 1 000 pieces 70 14 8 70 14 9 tonnes 24 5 1 000 pieces

9 tonnes 24 5 20 + 39 tonnes 99 11

23 tonnes 48 10 PHILIPPINES 4 1 000 pieces 70 14 32 tonnes 16 3 5 1 000 pieces 52 10 12 1 000 pieces 230 60 6 1 000 pieces 65 13 18 tonnes 8 2 7 1 000 pieces 32 6 19 1 000 pieces 730 62 8 1 000 pieces 70 14 21 1 000 pieces 100 20 13 1 000 pieces 300 71 26 1 000 pieces 80 19 15B 1 000 pieces 37 7 73 1 000 pieces 26 5 21 1 000 pieces 100 20 76 tonnes 31 6 24 1 000 pieces 71 14 37 tonnes 134 27 26 1 000 pieces 50 19 37a tonnes 50 9 31 1 000 pieces 123 25 | 10 450 85

1 000 pieces

COLUMBIA 1 tonnes 88 18

2 + 3 tonnes 110 22 URUGUAY 50 tonnes 20 4