Tillåtelse för Spanien och Portugal att för vissa jordbruksprodukter införa nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 444/86 av den 25 februari 1986 om tillåtelse för Spanien och Portugal att för vissa jordbruksprodukter införa nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 050 , 28/02/1986 s. 0025 - 0025 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0104 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0104

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 444/86 av den 25 februari 1986 om tillåtelse för Spanien och Portugal att för vissa jordbruksprodukter införa nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 76.3 andra stycket och artikel 244.3 andra stycket,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 76.3 första stycket och artikel 244.3 första stycket i Anslutningsakten kommer Spanien och Portugal att använda Gemensamma tulltaxenomenklaturen från och med den 1 mars 1986 för de produkter som specificeras i artikel 67 respektive 235 i Anslutningsakten. Enligt artikel 76.3 andra stycket och artikel 244.3 andra stycket kan de dock tillåtas att införa befintliga nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen för gradvis anpassning till denna eller för avskaffande av tull inom gemenskapen under förutsättning att inga svårigheter uppstår för tillämpningen av gemenskapsreglerna.

En sådan tillåtelse förorsakar inga problem för de av de ovanstående produkterna för vilka det skall betalas tull och ges

när olika tullsatser tillämpas på produkter som omfattas av samma undernummer i Gemensamma tulltaxan. De nya medlemsstaterna bör för de berörda produkterna tillåtas att införa nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För de produkter som omfattas av artiklarna 67 och 235 i Anslutningsakten och för vilka det enligt gemenskapsreglerna skall betalas tull vid import från tredje land skall Spanien och Portugal tillåtas att i Gemensamma tulltaxenomenklaturen införa sådana nationella underindelningar som är nödvändiga för gradvis anpassning till denna eller för avskaffande av tull inom gemenskapen i överensstämmelse med villkoren i Anslutningsakten.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande