31986R0447

28 . 2 . 86 Official Journal of the European Communities No L 50 / 33

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 447 / 86

of 24 February 1986

amending, on account of the accession of Spain and Portugal , Regulations ( EEC ) No 1598 / 85 and (EEC ) No 1599 / 85 on the opening, allocation and administration of Community tariff quotas for cattle of certain mountain breeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 4 of Regulation ( EEC ) No 1598 / 85 is hereby Having regard to the Treaty establishing the European replaced by the following: Economic Community , 'Article 4 If an importer notifies an imminent importation of the animals in question in Denmark from 1 January 1986 Having regard to the Act of Accession of Spain and or in Spain from 1 March 1986 , and requests the Portugal , and in particular Article 396 thereof, benefit of the quota , the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements in so far as the Having regard to the proposal from the Commission , available balance of the reserve so allows .'

Article 2 Whereas , by Regulations ( EEC ) No 1598 / 85 and ( EEC ) Article 4 of Regulation ( EEC ) No 1599 / 85 is hereby No 1599 / 85 0 ), the Council opened , for the period 1 July replaced by the following: 1985 to 30 June 1986 , Community tariff quotas at a duty of 4 % for cattle of certain mountain breeds ; whereas , 'Article 4 under Article 75 ( 2 ) ( a ) of the Act of Accession , the If an importer notifies an imminent importation of the Kingdom of Spain is obliged , for the products in question , animals in question in countries of the Benelux , in to apply the Common Customs Tariff duty fully from Denmark or in Greece from 1 January 1986 , or in 1 March 1986 ; whereas , from that date , the benefit of Spain from 1 March 1986 , and requests the benefit of these quotas should therefore cover this Member State's the quota , the Member State concerned shall inform the import needs coming from third countries in the course of Commission and draw an amount corresponding to its the quota period ; whereas this Member State's requirements in so far as the available balance of the participation in the quotas in question should initially be reserve so allows .'. restricted to the possibility of drawing from the Article 3 Community reserves the quantities corresponding to these needs each time they arise , This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 24 February 1986 .

For the Council

The President

G. BRAKS

H OJ No L 155 , 14 . 6 . 1985 , p . 1 and 5 .