31986R0463

No L 53 / 18 Official Journal of the European Communities 1.3.86

COUNCIL REGULATION (EEC) No 463/86 of 25 February 1986 fixing, for the 1985/86 marketing year, the intervention prices for butter and skimmed-milk powder applicable in Spain in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Whereas , pursuant to Article 394 of the Act, the prices fixed by this Regulation are applicable from 1 March Having regard to the Treaty establishing the European 1986 , Economic Community ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal ('), and in particular Article 89 ( 1 ) thereof,

Article 1 Having regard to the proposal from the Commission ,

For the period from 1 March 1986 to the end of the Whereas the first paragraph of Article 68 of the Act of 1985 / 86 marketing year the intervention prices appli­ Accession lays down that the prices to be applied in cable in Spain in respect of milk and milk products Spain before the first alignment are to be fixed , in shall be as follows : accordance with the rules provided for in the common organization of the market, at a level corresponding to ( a) 352,54 ECU per 100 kg for butter, that of prices fixed in Spain under the previous national system for a representative period to be deter­ (b) 243,80 ECU per 100 kg for skimmed-milk powder. mined ; whereas , pursuant to Article 98 of the Act, this provision applies in respect of milk and milk products to the intervention prices for butter and skimmed-milk Article 2 powder ; whereas, in accordance with the joint declara­ tions annexed to the Act, the prices for the 1985 / 86 marketing year should be used ; This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 25 February 1986 .

For the Council The President G. BRAKS

(') OJ No L 302, 15 . 11 . 1985 , p. 1 .