Den ordning som under övergångstiden skall tillämpas i handeln mellan Spanien och de andra medlemsstaterna och mellan Spanien och tredje land med glukos och laktos

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 504/86 av den 25 februari 1986 om den ordning som under övergångstiden skall tillämpas i handeln mellan Spanien och de andra medlemsstaterna och mellan Spanien och tredje land med glukos och laktos enligt förordning (EEG) nr 2730/75 och med äggalbumin och mjölkalbumin enligt förordning (EEG) nr 2783/75 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 054 , 01/03/1986 s. 0054 - 0055 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0130 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0130

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 504/86 av den 25 februari 1986 om den ordning som under övergångstiden skall tillämpas i handeln mellan Spanien och de andra medlemsstaterna och mellan Spanien och tredje land med glukos och laktos enligt förordning (EEG) nr 2730/75 och med äggalbumin och mjölkalbumin enligt förordning (EEG) nr 2783/75

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 89.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För handeln med jordbruksprodukter mellan gemenskapen med tio medlemmar och Spanien och mellan Spanien och tredje land fastställs i anslutningsakten en övergångsordning som huvudsakligen bygger på införandet av ett system för att utjämna prisskillnaderna. I handeln med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal skall det system som införs genom förordning (EEG) nr 3792/85(), och som har antagits enligt artiklarna 88 och 259 i anslutningsakten, användas.

I motsats till vad som gäller för andra produkter som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter men som inte omfattas av bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen har det i anslutningsakten inte fastställts någon övergångsordning för handeln mellan Spanien och gemenskapen med tio medlemmar, Portugal och tredje land med glukos och laktos enligt förordning (EEG) nr 2730/75() och med äggalbumin och mjölkalbumin enligt förordning (EEG) nr 2783/75(). En sådan ordning fastställs dock för Portugals del i artikel 259.2 i anslutningsakten.

Marknaden för vissa av de produkter som anges i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (glukos som omfattas av undernummer 17.02 B II och laktos som omfattas av undernummer 17.02 A II i Gemensamma tulltaxan samt ägg med skal) är i stor utsträckning beroende av marknaden för de nämnda produkterna. Risken för en obalans som kan skada Spaniens handel med gemenskapen med tio medlemmar och Portugal med de nämnda produkterna som avses i bilaga II samt risken för en betydande snedvridning av handeln med dessa produkter med tredje land kan därför inte undvikas. Under övergångstiden skall därför ett system för utjämning av prisskillnaderna tillämpas dels på glukos och laktos enligt förordning (EEG) nr 2730/75, dels på äggalbumin och mjölkalbumin enligt förordning (EEG) nr 2783/75.

En ordning som motsvarar den som införs genom artikel 259.2 i anslutningsakten bör tillämpas för produkterna i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. I handeln med glukos och laktos som omfattas av förordning (EEG) nr 2730/75 och med äggalbumin och mjölkalbumin som omfattas av förordning (EEG) nr 2783/75 mellan gemenskapen i dess sammansättning av den 31 december 1985 och Spanien och mellan Spanien och tredje land skall de utjämningsbelopp som gäller för motsvarande jordbruksprodukter tillämpas enligt samma bestämmelser som gäller för dessa produkter.

2. I fråga om äggalbumin och mjölkalbumin

a) avses i punkt 1 med motsvarande jordbruksprodukter ägg med skal som omfattas av undernummer 04.05 A I b i Gemensamma tulltaxan,

b) skall utjämningsbeloppen för de nämnda produkterna multipliceras med den koefficient som fastställs i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2783/75.

3. Artikel 78 i anslutningsakten skall tillämpas på glukos enligt förordning (EEG) nr 2730/75.

4. Förordning (EEG) nr 3792/85 skall tillämpas i handeln mellan Spanien och Portugal på de produkter som anges i punkt 1.

Artikel2¶

Tillämpningsföreskrifter till artikel 1 samt de bestämmelser som vid tillämpningen av denna artikel är nödvändiga för att förhindra en snedvridning av handeln mellan Spanien och de andra medlemsstaterna skall vid behov antas enligt förfarandet i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), eller, alltefter omständigheterna, motsvarande artiklar i förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg och för mjölk och mjölkprodukter.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7.

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 20.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.