31986R0572

No L 56 / 89 1.3.86 Official Journal of the European Communities

COUNCIL REGULATION (EEC) No 572/86

of 28 February 1986 establishing the arrangements to be applied by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic in trade with Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 3 . The rate of the duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be applied by rounding down to the Having regard to the Treaty establishing the European first decimal place by deleting the second decimal . Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Article 2 Having regard to the Act of Accession of Spain and 1 . Subject to the following paragraphs, the basic duty Portugal, to which the reduction provided for in Article 1 is to be applied shall, for each product, be the duty actually Whereas Free Trade Agreements have been concluded applied on 1 January 1985 in trade between Spain and between the Community, on the one hand, and Austria, Portugal, on the one hand, and the EFTA countries, on Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland, the other. (hereinafter referred to as the 'EFTA countries'), on the other; 2 . However, if after 1 January 1985 and before 1 January 1986 a tariff reduction is applied, such reduced Whereas negotiations conducted with those countries duty shall be considered as a basic duty. have resulted in the signing of additional protocols to the Free Trade Agreements ; whereas however, since the internal procedures have not yet been completed, the 3 . For the products listed in Annexes II and III the protocols cannot enter into force on 1 March 1986 ; Spanish and Portuguese basic duties shall be those indicated against each product. Whereas in accordance with Articles 180 and 367 of the Act of Accession the Community is obliged to take the 4 . For crude petroleum oils or oils obtained from necessary measures in order to remedy that situation and bituminous minerals falling within heading No 27.09 of for this purpose shall take as its basis, for products the Common Customs Tariff the Spanish basic duty shall covered by the Free Trade Agreements, the transitional be nil. measures and the adjustments agreed at the time of accession and shall take into account the result arrived at in negotiations with the EFTA countries, 5 . For the products listed in Protocol No 15 of the Act of Accession, and also matches and tinder, the Portuguese basic duty shall be that indicated in this HAS ADOPTED THIS REGULATION : Protocol .

Article 1 Article 3 1 . For the products covered by the Free Trade If the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic Agreement, and subject to paragraph 2 and Article 6, the customs duties on imports of products originating in the suspends in whole or in part the customs duties EFTA countries into Spain including the Canary Islands, applicable to products imported from the Community as Ceuta and Melilla, and Portugal shall be reduced on constituted on 31 December 1985 , it shall also suspend 1 March 1986 to 90 % of the basic duties . or reduce, by the same percentage, the customs duties applicable to products originating in the EFTA countries . 2 . For the products covered by Protocol 6 to the Agreement with Iceland, the Kingdom of Spain and the Article 4 Portuguese Republic shall reduce the difference between : 1 . If the Kingdom of Spain opens, in respect of third — the Spanish and Portuguese basic duties actually countries, tariff quotas actually applied on 1 January applied on 1 January 1985 in respect of imports of 1985 , products originating in the EFTA countries shall such products originating in Iceland, or the duty be subject to the same treatment as products imported applied by Portugal in respect of imports of the same from the Community as constituted on 31 December products from the Community, should that duty be 1985 while such quotas remain open. higher, and

— the duty indicated in the said Protocol, to be applied 2 . If the Kingdom of Spain does not operate the tariff by the Community to the same products imported quotas referred to in paragraph 1 , it shall apply to from and originating in Iceland, as laid down in products originating in the EFTA countries the duties Annex I. applied in the case of such quotas being opened . The

No L 56 / 90 Official Journal of the European Communities 1.3.86

quantities or value subject to these duties shall be limited 1981 , on the common organization of the market in to the amounts actually imported from those countries fishery products (*-) as last amended by the Act of under the same quotas opened on 1 January 1985 . Accession is at least equal to the reference price fixed by the Community for the products or categories of 3 . For imports of motor vehicles falling within sub­ products concerned. heading 87.02 Alb) of the Common Customs Tariff originating in Sweden, the Kingdom of Spain shall open 6. If the Kingdom of Spain or the Portuguese an import quota for 1986 at a reduced rate of duty for Republic liberalize imports of a product listed in Annex 400 vehicles as follows : IV or V and in paragraph 3 coming from the Community as constituted on 31 December 1985, it shall — 1 275-1 990 cc : 143 units, also liberalize imports of that product originating in the — 1 990-2 600 cc : 257 units . EFTA countries .

Article5¶

1 . If the Kingdom of Spain applies quantitative 1 . The variable component which the Kingdom of restrictions on the products referred to in Annexes IV Spain and the Portuguese Republic may apply in and V imported from the Community as constituted on accordance with Article 1 of Protocol 2 to the Free 31 December 1985 , it shall also apply quantitative Trade Agreements to certain products listed in Table I of restrictions on the same products originating in the that Protocol, originating in the EFTA countries, shall be EFTA countries . adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community as constituted on 31 December 2 . The quantitative restrictions referred to in 1985, on the one hand, and Spain and Portugal, on the paragraph 1 shall take the form of overall quotas opened other. for the import of products originating in the EFTA countries . 2 . For the products listed in Table I of Protocol 2 to the Free Trade Agreement, the Kingdom of Spain and The quotas are listed in Annexes IV and V. the Portuguese Republic shall reduce by 10 % the difference between : 3 . The Portuguese Republic shall maintain quantitative restrictions on imports of motor vehicles — the Spanish and Portuguese basic duties in within the limits of a system of import quotas. accordance with Article 2, and

On 1 March 1986 Portugal shall open, in respect of — the duty (other than the variable component) Sweden, the following quotas for completely built-up indicated in the last column of Table I of Protocol 2 . motor vehicles (CBU) : However, as for the products listed in Annex VII with — 700 units for vehicles weighing less than 3 500 kg regard to Austria and as for the products listed in Annex gross , VIII with regard to Portugal, the Republic of Austria — 200 units for vehicles weighing more than 3 500 kg and the Portuguese Republic will re-introduce the duties gross . indicated in the abovementioned Annexes against each product on 1 March 1986 . This latter quota is also opened for products originating in Austria. In all cases where a minimum duty (fixed component) has been adopted for Portugal in respect of the 4 . For the administration of the quotas mentioned in Community, as indicated in Annex XIX of the Act of paragraph 2, the Kingdom of Spain shall apply the same Accession, the same minimum duty shall be applied in administrative rules and procedures as those applied to respect of the EFTA countries if the calculation resulting imports of the products concerned originating in the from the breakdown in respect of the EFTA countries Community as constituted on 31 December 1985. should produce a duty lower than the minimum duty adopted in respect of the Community. 5 . Certain fishery products imported into Spain and Portugal and the products falling within heading No Article 7 15.04 of the Common Customs Tariff and imported into Spain originating in Iceland, which are listed in Annex The Portuguese Republic shall be authorized to maintain VI, shall be subject to quantitative restrictions as until 31 December 1986 the discriminating variation specified in that Annex. These quotas as far as fishery existing between the rate of reimbursement by the social products are concerned shall be the subject of security institutions for pharmaceutical products administration at 3-monthly periods. Imports into the produced in Portugal and the current rate of Community of these products may benefit from the pref­ reimbursement for pharmaceutical products imported erential rate only on condition that the free-at-frontier from the EFTA countries . price for the products concerned, ascertained by the Member States in accordance with Article 21 of the Council Regulation (EEC) No 3796/ 81 of 29 December O OJ No L 379, 31 . 12. 1981 , p. 1 .

No L 56 / 91 1.3.86 Official Journal of the European Communities

Article 9 Article 8 This Regulation shall enter into force on 1 March 1986. Any amendments to the origin rules made necessary by the accession of Spain and Portugal shall be made by the Joint Committees provided for in the Agreements between the Community and the EFTA countries and It shall apply until the entry into force of the additional shall apply as from 1 March 1986 to the products protocols to the Agreements but not later than 31 December 1986 . covered by this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 February 1986 .

For the Council

The President

H. van den BROEK

No L 56 /92 1.3 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX I

On 1 March 1986, the customs duties applicable to imports into Spain or Portugal of the following products originating in Iceland shall be set at the levels indicated below

Spain (*) Portugal (*) Spain (*) Portugal (*) % % % %

02.04 C ex 1 0 0 0 15.04 A I a) 2 b) 5,5 1 ex 03.01 B I f) 1 (') 17,8 A II a) 0 1 ex 03.01 B I f) 2 C) 11,8 17,8 b) 5,5 O 1 ex 03.01 B I h) 1 O 3,7 3,7 B I a) 1,5 B I b) 0 ex 03.01 B I h) 2 (2) 12 3,7 B II 5,5 O 03.01 B I ij) 1 3,7 3,7 G I a) 1,5 1 12 CI b) 0 1 03.01 B I ij) 2 3,7 CII 5,5 O 1 03.01 B I k) 1 3,7 3,7 15.12 A 18,4 35 03.01 B I k) 2 12 3,7 B 18,4 35 03.01 B II b) 1 11,6 0 16.04 A 12,1 26,3 b) 2 11,6 0 16.04 C I 12,1 26,3 b) 3 11,6 0 CII 13,3 27,5 b) 4 11,6 10,5 G I 12,1 26,3 b) 5 11,6 10,5 b) 6 11,6 0 ex 16.04 G II (**) 13,3 27,5 b) 7-17 11,6 10,5 16.05 A 6,7 03.01 C Portugal ex 16.05 B (4) 6,7 — Cod 0 — other 13,1 ex 16.05 preserved squid 0 Spain ex 16.05 other 26,3 — frozen 11,6 ex 16.05 B (') 5,3 — fresh/chilled 0 23.01 B 0,6 1,8 03.02 C Spain — eggs 9,2 — other 1,5 (') Sebastus marinus. (J) Gadus morhua. Portugal — Cod liver and (3) Medicinal oil : 1,5 % . the like, dried 0 (*) Molluscs . — other 17,5 (s) Shell fish. 03.03 A IV a) (*) In compliance with the reference prices applied. 6,4 30,6 (**) Excluding preserved smoked saithe.

No L 56 /93 1.3 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX II

Spanish basic duties (fixed components) on 1 January 1986 (')

(ad valorem %) (ad valorem %, Basic duties (fixed Basic duties (fixed components) on the import components) on the import into Spain of goods falling into Spain of goods falling CCT CCT within Regulation (EEC) within Regulation (EEC) heading No heading No No 3033 / 80 coming from No 3033/80 coming from Austria, Finland, Iceland, Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland Norway, Sweden or Switzerland

17.04 B I 0 18.06 D lib) 0 17.04 B II 0 18.06 D lie) 0 17.04 C 0 19.02 A I 19,5 8,38 19.02 A II 19,5 17.04 D I a) 17.04 D I b) 1 3,05 19.02 B I 17,3 17.04 D I b) 2 0 19.02 B II a) 1 aa) 17,3 17.04 D lb) 3 aa) 0 19.02 B II a) 1 bb) 17,3 17.04 D I b) 3 bb) 0 19.02 B II a) 2 17,3 17.04 D I b) 4 0 19.02 B II a) 3 17,3 17.04 D I b) 5 0 19.02 B II a) 4 aa) 17,3 17.04 D I b) 6 0 19.02 B II a) 4 bb) 17,3 17.04 D I b) 7 0 19.02 B II a) 5 aa) 17,3 17.04 D I b) 8 0 19.02 B II a) 5 bb) 17,3 17.04 D II a) 0 19.02 B II a) 6 aa) 17,3 17.04 D II b) 1 0 19.02 B II a) 6 bb) 17,3 17.04 D II b) 2 0 19.02 B II a) 7 17,3 17.04 D II b) 3 0 19.02 B II b) 1 17,3 17.04 D II b) 4 0 19.02 B II b) 2 17.3 18.06 A I 10,06 19.03 A 18,1 18.06 All 0 19.03 B I 18,1 18.06 A III 0 19.03 B II 18,1 18.06 B I 0 ex 19.04 'of yucca or manioc' 19.2 18.06 B II a) 0 ex 19.04 18.06 B II b) 0 11.4 'of potato starch' 18.06 C I 3,91 ex 19.04 'other' 14.3 18.06 C II a) 1 14,6 19.05 A 16,8 18.06 C II a) 2 9,75 19.05 B 16,8 18.06 C lib) 1 3,44 19.05 C 16,8 18.06 C lib) 2 4,55 19.07 A 6,1 18.06 C II b) 3 3,01 19.07 B 6,1 18.06 C lib) 4 0 19.07 C 6,1 18.06 D I a) 0 19.07 D I 6,1 18.06 D I b) 0 18.06 D II a) 0

(') These duties will be subject as from 1 March 1986 to the first 10 % reduction provided for in Article 1 of the Regulation.

No L 56 / 94 Official Journal of the European Communities 1.3 . 86

(ad valorem %) (ad valorem %) Basic duties (fixed Basic duties (fixed components) on the import components) on the import CCT into Spain of goods falling CCT into Spain of goods falling heading No within Regulation (EEC) within Regulation (EEC) heading No No 3033 / 80 coming from No 3033/80 coming from Austria, Finland, Iceland , Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland Norway, Sweden or Switzerland

19.07 D II 6,1 ex 19.08 B V a) 'without sugar or cocoa' 8,7 19.08 A I 10 ex 19.08 B V a) 19.08 All 10 'other' 10

19.08 A III 10 10 19.08 B V b) ex 19.08 B I a) 21.02 C II 13,71 'without sugar or cocoa' 8,7 21.02 D II 16,87 ex 19.08 B I a) 21.06 All a) 4,5 'other' 10 21.06 A lib) 5 19.08 B I b) 10 21.07 A I 16,8 ex 19.08 B II a) 21.07 A II 16,8 'without sugar or cocoa' 8,7 21.07 A III 16,8 ex 19.08 B II a) 'other' 10 21.07 B I a) 16,8 19.08 B II b) 1 10 21.07 B I b) 16,8 19.08 B II b) 2 10 21.07 B II a) 16,8 21.07 B II b) 16,8 19.08 B II c) 1 10 21.07 C I 16,8 19.08 B II c) 2 10 21.07 C II a) 16,8 19.08 B II d) 1 10 21.07 C II b) 16,8 19.08 B II d) 2 10 21.07 D I a) 1 16,8 ex 19.08 B III a) 1 21.07 D I a) 2 16,8 'without sugar or cocoa' 8,7 21.07 D lb) 1 16,8 ex 19.08 B III a) 1 ' other' 10 21.07 D I b) 2 16,8 21.07 D lb) 3 16,8 ex 19.08 B III a) 2 'without sugar or cocoa' 8,7 21.07 D II a) 1 16,8 ex 19.08 B ill a) 2 21.07 D II a) 2 16,8 'other' 10 21.07 D II a) 3 16,8 19.08 B III b) 1 10 21.07 D II a) 4 16,8 19.08 B III b) 2 10 21.07 D II b) 16,8 19.08 B III c) 1 10 21.07 E 16,8

19.08 B III c) 2 10 ex 21.07 G I a) 1 'compound non-alcoholic ex 19.08 B IV a) 1 preparations (known as 'without sugar or cocoa' 8,7 "concentrated extracts") for the manufacture of ex 19.08 B IV a) 1 beverages' 9,8 'other' 10 ex 21.07 G l a) 1 ex 19.08 B IV a) 2 'plant mixtures for pre­ 'without sugar or cocoa' 8,7 paration of beverages' 1,3

ex 19.08 B IV a) 2 ex 21.07 G I a) 1 'other' 10 'hydrolysates of proteins and protein concentrates' 0,4 19.08 B IV b) 1 10 ex 21.07 G I a) 1 19.08 B IV b) 2 10 'texturised proteins' 0,7

No L 56 / 95 1.3 . 86 Official Journal of the European Communities

(ad valorem %) (ad valorem %) Basic duties (fixed Basic duties (fixed components) on the import components) on the import into Spain of goods falling CCT into Spain of goods falling CCT within Regulation (EEC) within Regulation (EEC) heading No heading No No 3033 / 80 coming from No 3033 / 80 coming from Austria, Finland, Iceland, Austria, Finland , Iceland , Norway, Sweden or Switzerland Norway, Sweden or Switzerland

ex 21.07 G I a) 1 21.07 GUI d) 2 16,8 ' other' 16,8 21.07 G III e) 16,8 21.07 G I a) 2 aa) 16,8 21.07 G IV a) 1 16,8 21.07 G I a) 2 bb) 16,8 16,8 21.07 G IV a) 2 21.07 G I a) 2 cc) 16,8 21.07 G IV b) 1 16,8 21.07 G lb) 1 16,8 21.07 G IV b) 2 16,8 21.07 G I b) 2 aa) 16,8 21.07 G IV c) 16,8 21.07 G I b) 2 bb) 16,8 21.07 G V a) 1 16,8 16,8 21.07 G V a) 2 16,8 21.07 G I b) 2 cc) 21.07 G V b) 16,8 21.07 G I c) 1 16,8 21.07 G VI a) 1 16,8 21.07 G I c) 2 aa): 16,8 21.07 G VI a) 2 16,8 21.07 G I c) 2 bb) 16,8 21.07 G VI b) 1 16,8 21.07 G I c) 2 cc) 16,8 21.07 G VI b) 2 16,8 21.07 G I d) 1 16,8 21.07 G VI c) 16,8 21.07 G I d) 2 aa) 16,8 21.07 G VII a) 1 16,8 21.07 G I d) 2 bb) 16,8 21.07 G VII a) 2 16,8 21.07 G I e) 1 16,8 21.07 G VII b) 1 16,8 21.07 G I e) 2 16,8 21.07 G VII b) 2 16,8 16,8 21.07 G VIII a) 16,8 21.07 G If) 21.07 G VIII b) 16,8 21.07 G II a) 1 16,8 21.07 G IX 16,8 21.07 G II a) 2 aa) 16,8 22.02 B I 0 21.07 G II a) 2 bb) 16,8 22.02 B II 0 21.07 G II a) 2 cc) 16,8 22.02 B III 0 21.07 G II b) 1 16,8 29.04 C II 0 21.07 G lib) 2 aa) 16,8 29.04 C III a) 1 8,7 21.07 G II b) 2 bb) 16,8 29.04 C III a) "2 0 21.07 G lie) 1 16,8 29.04 C III b) 1 8,7 29.04 C III b) 2 0 21.07 G II c) 2 aa) 16,8 35.05 A 15,88 21.07 G II c) 2 bb) 16,8 35.05 B I 25,74 21.07 G II d) 1 16,8 35.05 B II 24,40 21.07 Gild) 2 16,8 35.05 B III 21,3 21.07 G H e) 16,8 35.05 B IV 10,94 21.07 G III a) 1 16,8 38.12 Ala) 11,32 21.07 G III a) 2 aa) 16,8 38.12 A I b) 6,87 21.07 G III a) 2 bb) 16,8 38.12 A I c) 3,24 21.07 GUI b) 1 16,$ 38.12 Aid) 0 21.07 G III b) 2 16,8 38.19 T I a) 10,8 21.07 G III c) 1 16,8 38.19: T I b) 10,8 21.07 G IIIc) 2 16,8 38.19 T II a) 10,8 21.07 GUI d) 1 16,8 38.19 T II b) 10,8

No L 56 / 96 1 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX III

Portuguese basic duties (fixed components) on 1 January 1986 (')

(ad valorem %) (ad valorem °/o) Basis duties (fixed Basis duties (fixed components) on the import components) on the import CCT into Portugal of goods falling CCT into Portugal of goods falling within Regulation (EEC) within Regulation (EEC) heading No heading No No 3033 / 80 coming from No 3033 / 80 coming from Austria, Finland, Iceland, Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland Norway, Sweden or Switzerland

17.04 B I 55,42 18.06 D II b) 14,00 17.04 B II 54,31 18.06 D H e) 0,00 17.04 G 54,08 19.02 A I 11,00 17.04 D I a) 57,24 19.02 A II 11,00 17.04 D I b) 1 62,26 19.02 B I 12,00 17.04 D I b) 2 53,35 19.02 B II a) 1 aa) 12,00 17.04 D lb) 3 aa) 59,20 19.02 B H a) 1 bb) 12,00 17.04 D I b) 3 bb) 56,71 19.02 B II a) 2 12,00 17.04 D I b) 4 44,65 19.02 B II a) 3 12,00 17.04 D I b) 5 51,90 19.02 B II a) 4 aa) 12,00 17.04 D I b) 6 52,74 19.02 B II a) 4 bb) 12,00 17.04 D I b) 7 36,46 19.02 B II a) 5 aa) 12,00 17.04 D I b) 8 58,13 19.02 B II a) 5 bb) 12,00 17.04 D II a) 35,05 19.02 B II a) 6 aa) 12,00 17.04 D II b) 1 46,08 19.02 B II a) 6 bb) 12,00 17.04 D II b) 2 47,71 19.02 B II a) 7 12,00 17.04 D II b) 3 39,08 19.02 B II b) 1 12,00 17.04 D II b) 4 44,80 19.02 B II b) 2 12,00 18.06 A I 14,00 19.03 A 35,00 18.06 A II 14,00 19.03 B I 35,00 18.06 A III 14,00 19.03 B II 35,00 18.06 B I 19.04 0,00 0,00 18.06 B II a) 0,00 19.05 A 38,87 18.06 B II b) 0,00 19.05 B 0,00 18.06 C I 14,00 19.05 C 0,00 18.06 C II a) 1 1,44 19.07 A 0,00 18.06 C II a) 2 14,00 19.07 B 0,00 18.06 C lib) 1 14,00 19.07 C 0,00 18.06 C II b) 2 14,00 19.07 D I 35,00 18.06 C II b) 3 14,00 19.07 D II 0,00 18.06 C II b) 4 14,00 19.08 A I 57,93 18.06 D I a) 14,00 19.08 A II 56,85 18.06 D I b) 14,00 19.08 A III 52,09 18.06 D II a) 14,00 19.08 B I a) 54,40

(') These duties will be subject as from 1 March 1986 to the first 10 % reduction provided for in Article 1 of the Regulation.

1.3.86 Official Journal of the European Communities No L 56/97

(ad valorem °/o) (ad valorem %) Basis duties (fixed Basis duties (fixed components) on the import components) on the import into Portugal of goods falling CCT into Portugal of goods falling CCT within Regulation (EEC) within Regulation (EEC) heading No heading No No 3033 / 80 coming from No 3033/ 80 coming from Austria, Finland, Iceland, Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland Norway, Sweden or Switzerland

19.08 B I b) 45,93 21.07 D II a) 2 0,00 19.08 B II a) 63,97 21.07 D II a) 3 0,00 19.08 B II b) 1 56,02 21.07 D II a) 4 0,00 19.08 B II b) 2 44.82 21.07 D II b) 0,00 54.45 21.07 E 0,00 19.08 B II c) 1 19.08 B II c) 2 43,26 21.07 G I a) 2 aa) 61.36 19.08 B II d) 1 52,09 21.07 G I a) 2 bb) 59,67 19.08 B II d) 2 40.89 21.07 G I a) 2 cc) 50,60 19.08 Bill a) 1 48,81 21.07 G lb) 1 62,72 19.08 B III a) 2 35,00 21.07 G I b) 2 aa) 59,16 19.08 B III b) 1 54,42 21.07 G lb) 2 bb) 18,00 19.08 B III b) 2 43.83 21.07 G I b) 2 cc) 46.37 19.08 B III c) 1 50.70 21.07 G I c) 1 61,67 19.08 B III c) 2 . 42,65 21.07 G I c) 2 aa) 53,95 19.08 B IV a) 1 49,63 21.07 G I c) 2 bb) 52.38 19.08 B IV a) 2 40,51 21.07 G I c) 2 cc) 50,11 19.08 B IV b) 1 48,76 21.07 G I d) 1 55,24 19.08 B IV b) 2 37,38 21.07 G I d) 2 aa) 60,01 19.08 B V a) 46,59 21.07 G I d) 2 bb) 53,64 19.08 B V b) 46.71 21.07 G I e) 1 50,14 21.02 C II 11,00 21.07 G I e) 2 54,37 21.02 D II 0,00 21.07 G I f) 50,67 21.06 A II a) 0,00 21.07 G II a) 1 46,82 21.06 A II b) 4,18 21.07 G II a) 2 aa) 35,00 21.07 A T 0,00 21.07 G II a) 2 bb) 35,00 21.07 A II 11,00 21.07 G II a) 2 cc) 35,00 21.07 A III 0,00 21.07 G II b) 1 35,00 21.07 B I a) 45,20 21.07 G II b) 2 aa) 35,00 21.07 B I b) 45,92 21.07 G II b) 2 bb) 35.00 21.07 B II a) 56.46 21.07 G II c) 1 39,57 21.07 B II b) 39.90 21.07 G II c) 2 aa) 39.01 21.07 C I 11,00 21.07 G II c) 2 bb) 35,00 21.07 C II a) 0,00 21.07 G II d) 1 42,57 21.07 C II b) 0,00 21.07 G II d) 2 35,00 21.07 D I a) 1 0,00 21.07 G II e) 42,26 21.07 D I a) 2 0,00 21.07 G III a) 1 36,47 21.07 D lb) 1 2,34 21.07 G III a) 2 aa) 52,79 21.07 D lb) 2 0,00 21.07 G III a) 2 bb) 36,00 21.07 D I b) 3 0,00 21.07 G III b) 1 36,07 21.07 D II a) 1 0,00 21.07 G III b) 2 35,00

No L 56 / 98 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

(ad valorem %) (ad valorem %) Basis duties (fixed Basis duties (fixed components) on the import components) on the import CCT into Portugal of goods falling CCT into Portugal of goods falling heading No within Regulation (EEC) within Regulation (EEC) heading No No 3033 / 80 coming from No 3033/ 80 coming from Austria, Finland, Iceland , Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland Norway, Sweden or Switzerland

21.07 G III c) 1 35,00 22.02 B III 0,00 21.07 G III c) 2 35,00 29.04 C II 0,00 21.07 GUI d) 1 43,64 29.04 C III a) 1 0,00 21.07 G III d) 2 35,00 29.04 C III a) 2 0,00 21.07 G III e) 35,00 29.04 G III b) 1 0,00 21.07 G IV a) 1 45,22 29.04 C III b) 2 0,00 35.05 A 0,00 21.07 G IV a) 2 43,89 35.05 ex B I 21.07 G IV h) 1 49,02 12,00 'starch glues' 21.07 G IV b) 2 35,00 35.05 ex B I 'other' 0,00 21.07 G IV c) 35,00 35.05 ex B II 21.07 G V a) 1 35,00 12,00 'starch glues' 21.07 G V a) 2 35,00 35.05 ex B II 'other' 0,00 21.07 G Vb) 35,00 35.05 ex B III 21.07 G VI a) 1 35,00 12,00 'starch glues' 21.07 G VI a) 2 35,00 35.05 ex B III 21.07 G VI b) 1 ' other' 0,00 35,00 21.07 G VI b) 2 35,00 35.05 ex B IV 12,00 'starch glues' 21.07 G Vic) 35,00 35.05 ex B IV 21.07 G VII a) 1 35,00 'other' 0,00 21.07 G VII a) 2 35,00 38.12 A I a) 0,00 21.07 G VII b) 1 35,00 38.12 Alb) 0,00 21.07 G VII b) 2 35,00 38.12 Ale) 0,00 21.07 G VIII a) 35,00 38.12 A Id) 0,00 21.07 G VIII b) 35,00 38.19 T I a) 0,00 21.07 G IX 38.19 T I b) 0,00 35,00 22.02 B I 38.19 T II a) 0,00 0,00 22.02 B II 38.19 Til b) 0,00 - 0,00

No L 56 / 99 1 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX IV

Basic quotas for products subject to quantitative restrictions on imports into Spain until 31 December 1988

Quota CCT Description Basic quota No heading No

1 85.15 Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception appar­ atus : radio-broadcasting and television transmission and reception appar­ atus, (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote-control apparatus :

A. Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus : radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or repro­ ducers) and television cameras : 650 units III. Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers : b) Other : ex 2 . Other : — Colour television receivers, the diagonal measurement of the screen of which is : — From more than 42 cm up to and including 52 cm — More than 52 cm

2 87.01 Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys : 40 units ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry tractors, wheeled : — With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm3 or less

No L 56/ 100 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

ANNEX V Basic quotas for products subject to quantitative restrictions on imports into Spain until 31 December 1989

Quota CCT No heading No Description Basic quota

1 25.03 Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur 1 200 tonnes \ • ■ ■ 2 29.03 Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons : B. Nitrated and nitrosated derivatives : ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes : — Trinitrotoluenes 36.01 Propellent powders 36.02 Prepared explosives, other than propellent powders 420 tonnes ex 36.04 Safety fuses ; detonating fuses ; percussion and detonating caps ; igniters ; detonators : — Other than electrical detonators 36.05 Pyrotechnic articles (for example, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets) 36.06 Matches (excluding Bengal matches)

3 39.02 Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins) : C. Other : I. Polyethylene : ex b) In other forms : — Waste and scrap ex II. Polytetrahaloethylenes : — Waste and scrap ex III. Polysulphohaloethylenes : — Waste and scrap ex IV. Polypropylene : — Waste and scrap ex V. Polyisobutylene : — Waste and scrap VI. Polystyrene and copolymers of styrene ex b) In other forms : — Waste and scrap VII. Polyvinyl chloride : 150 tonnes ex b) In other forms : — Waste and scrap ex VIII. Polyvinylidene chloride ; copolymers of vinylidene chloride with vinyl chloride : — Waste and scrap ex IX. Polyvinyl acetate : — Waste and scrap ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate : — Waste and scrap ex XI. Polyvinyl alcohols, acetals and ethers : — Waste and scrap ex XII. Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-methacrylic copolymers : — Waste and scrap ex XIII. Coumarone resins, indene resins and coumarone-indene resins : — Waste and scrap v XIV. Other polymerization or copolymerization products : ex b) In other forms : — Waste and scrap

No L 56 / 101 1 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

Quota CTT Basic quota Description No heading No

4 39.07 Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06 :

B. Other : I. Of regenerated cellulose III. Of hardened proteins V. Of other materials : a) Spools, reels and similar supports for photographic and 320 000 ECU cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories ex d) Other : — excluding airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus

5 ex 58.01 Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than handmade

58.02 Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting and 'Kelem', 'Schumacks' 10 tonnes and 'Karamanie', rugs and the like (made up or not) : A. Carpets, carpeting, rugs, mats and matting

6 ex 58.04 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05): — Of cotton 58.09 Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured ; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs : B. Lace : 5,5 tonnes ex I. Hand-made : — Other than lace made from cotton, wool and man-made textile fibres It. Mechanically made 60.01 Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized : C. Of other textile materials : I. Of cotton

7 60.04 Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized : A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : I. T-shirts : a) Of cotton II. Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers : a) Of cotton III . Other : b) Of cotton B. Other : I. T-shirts : a). Of cotton II. Lightweight fine knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pullovers : a) Of cotton IV. Other : d) Of cotton

No L 56 / 102 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

Quota CCT No heading No Description Basic quota

60.05 Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized : A. Outer garments and clothing accessories : II . Other : ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading No 59.08 : — Of cotton b) Other : 1 . Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86 : cc) Of cotton 2 . Bathing costumes and trunks : bb) Of cotton 3 . Track suits : bb) Of cotton 4 . Other outer garments : aa) Blouses and shirt-blouses for women, girls and infants : 55 . Of cotton bb) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardi­ gans, bed jackets and jumpers : (other than jackets re­ ferred to under subheading 60.05 A II b) 4 hh)) : 1 1 . Men's and boys' : eee) Of cotton 22 . Women's, girls' and infants': fff) Of cotton cc) Dresses : 44 . Of cotton dd) Skirts, including divided skirts : 2 tonnes : 33 . Of cotton ee) Trousers : ex 33 . Of other textile materials : — Of cotton ff) Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys : ex 22 . Of other textile materials : — Of cotton gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes, for women, girls and infants : 44 . Of cotton hh) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheaters, waister jackets and the like) and blazers : 44 . Of cotton ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the like : ex 11 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres : — Of cotton kk) Ski suits consisting of two or three pieces : ex 11 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres : — Of cotton 11) Other outer garments : 44 . Of cotton 5 . Clothing accessories : ex cc) Of other textile materials : — Of cotton B. Other : ex III . Of other textile materials : — Of cotton

No L 56 / 103 1 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

Quota CCT Description Basic quota No heading No

8 61.01 Men's and boys' outer garments : A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play less than commercial size 158 ; garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.11 or 59.12 : II . Other : ex a) Coats : — Of cotton ex b) Other : — Of cotton B. Other : I. Industrial and occupational clothing : a) Overalls, including boiler suits and bibs and braces : 1 . Of cotton b) Other : 1 . Of cotton IL Swimwear : ex b) Of other textile materials : — Of cotton III. Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor wear : b) Of cotton IV. Parkas ; anoraks, windcheaters , waister jackets and the like : b) Of cotton V. Other : a) Jackets (excluding waister jackets) and blazers : 3 . Of cotton b) Overcoats, raincoats and other coats : cloaks and capes : 3 . Of cotton c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits) : 3 . Of cotton d) Shorts : 15 tonnes 3 . Of cotton e) Trousers : 3 . Of cotton f) Ski suits consisting of two or three pieces : ex 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres : — Of cotton g) Other garments : 3 . Of cotton

61.02 Women's, girls' and infants' outer garments : A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 ; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158 : I. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : a) Of cotton B. Other : I. Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.11 or 59.12 : ex a) Coats : — Of cotton ex b) Other : — Of cotton II . Other : a) Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use) : 1 . Of cotton b) Swimwear : ex 2 . Of other textile materials : — Of cotton

No L 56 / 104 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

Quota CCT No Description Basic quota heading No

61.02 B. II. c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear : (cont'd) 2 . Of cotton d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like : 2 . Of cotton e) Other : 1 . Jackets (excluding waister jackets) and blazers : cc) Of cotton 2. Coats and raincoats, cloaks and capes : cc) Of cotton 3. Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes : cc) Of cotton 4 . Dresses : ee) Of cotton 5 . Skirts, including divided skirts : cc) Of cotton 6 . Trousers : cc) Of cotton 7 . Blouses and shirt-blouses : cc) Of cotton 8 . Ski suits consisting of two or three pieces : ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­ made textile fibres : — Of cotton 9 . Other garments : cc) Of cotton

9 61.03 Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs : A. Shirts : II . Of cotton B. Pyjamas : II . Of cotton C. Other : II . Of cotton

61.04 200 kg Women's, girls' and infants' under garments : ' A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial size 86 : I. Of cotton B. Other : I. Pyjamas and nightdresses : b) Of cotton II . Other : b) Of cotton

10 84.41 Sewing machines : furniture specially designed for sewing machines ; sewing machine needles : A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines : I. Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing 200 units machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor : a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other

No L 56 / 105 1.-3 . 86 Official Journal of the European Communities

Quota CCT Basic quota Description No heading No

11 85.15 Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote-control apparatus : A. Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception appar­ atus ; radio-broadcasting and television transmission and reception appar­ atus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) 100 units and television cameras : III. Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers : b) Other : ex. 2 . Other : — Colour television receivers, the diagonal measurement of the screen of which is 42 cm or less

12 87.01 Tractors (other than those falling within heading No 87.07) whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys: 10 units A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compression ignition engine

13 93.02 Revolvers and pistols, being firearms :

93.04 Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only, line-throwing guns and the like : ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines : — Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value 1 000 000 ECU greater than 200 ECU

93.05 Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns

93.06 Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of sidearms

14 93.07 Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, ana parts thereof; ammunition and parts thereof, including 30 tonnes cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition

No L 56 / 106 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

ANNEX VI

(tonnes)

Spain Portugal

03.01 B I h) 1 Fresh or chilled cod 0 _

03.01 B I h) 2 Frozen cod — 12

03.01 B I ij) 2 Saithe (Pollachius virens), frozen — 10 03.01 B I k) 2 Haddock (Melanogrammus aeglefinus),frozen — ■ 10 03.01 B II b) 1 Fillets of cod, frozen — ■ 10 03.01 B II b) 3 Fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus),frozen 10 03.01 B II b) 9 Fillets of hake (Merluccius spp.), frozen 0 0 03.01 B lib) 11 Fillets of plaice (Pleuronectes platessa), frozen — 4

03.01 B II b) 12 Fillets of flounder (Platichthys flessus), frozen — 4 03.03 A IV ex a) Pandalidae shrimps, frozen — 10

No L 56 / 107 I. 3 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX VII Austria

CCT Duties (') Description (2) heading No (')

21.04 Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings 13 % with minimum levy of 220 , Austrian schillings per 100 kg

ex 21.05 6 % with Soups and broths, in liquid, solid or powder form ; homogenized composite food prepara­ minimum tions excluding homogenized preparations ready for consumption which, in dry extract form, contain meat or offal of more than 10 % of weight levy of 110 Austrian schillings per 100 kg

ex 21.07 Food preparations not elsewhere specified or included : 14 % with — Hydrolysates of proteins ; autolysates of yeast minimum levy of 130 Austrian schillings per 100 kg

ex 38.19 C 2 8 % Foundry core binders, excluding foundry core binders based on starch or dextrin

ex 38.19 L 8 % Products of sorbitol cracking : 1 . In individual packages containing not more than 5 kg 8 % 2 . Other 8 %

ex 39.06 C Other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, excluding starch ethers and esters , water soluble : 1 . Blocks, tubes, flexible tubing, sticks, rods, shapes, plates, foil, film and strips : (a) printed or stamped 8 % 8 % (b) Other 2 . In other forms : (c) Other — dextran 6 % — other 8 %

No L 56/ 108 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

ANNEX VIII

Portugal

CCT Description (2) Duties (J) heading No (')

17.04 • Sugar confectionery, not containing cocoa : A. Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances 12 % 21.04 Sauces : mixed condiments and mixed seasonings : ll

B. Sauces with a basis of tomato puree 10% C. Other : ll — containing tomato 10 % — not specified 6%

21.05 Soups and broths, in liquid, solid or powder form ; homogenized composite food preparations : A. Soups and broths in liquid, solid or powder form : — containing tomato 10 % — other 6% 21.06 Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders : B. Inactive natural yeasts : I

I. In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less 4% II . Other 4%

21.07 Food preparations not elsewhere specified or included : G. Other I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats a) Containing no sucrose or containing less than 5 % kg weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) : ex 1 . containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch : — hydrolysates of proteins ; autolysates of yeast 6%

22.03 Beer made from malt 10 % 22.09 Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages : C. Spirituous beverages : ex V. Other : containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar), presented in containers containing : a) two litres or less 1 ECU/hl per % vol alcohol + 6 ECU/hl b) more than two litres 1 ECU/hl per % vol alcohol 29.10 Acetals and hemiacetals and single or complex oxygen-function acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : ex B. Other : — Methylglueosides 8 %

No L 56 / 109 1 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

CTT Duties (3) Description (2) heading No (')

29.14 Monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : ex A. Saturated acydic monocarboxylic acids : — Esters of mannitol and esters of sorbitol 8 % ex B. Non-saturated acyclic monocarboxylic acids : — Esters of mannitol and esters of sorbitol 8 %

29.16 Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and other single or com­ plex oxygen-function carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives : A. Carboxylic acids with alcohol function : ex VIII . Other : — Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters 8 %

29.35 Heterocyclic compounds ; nucleic acids : ex Q. Other : 8 % — mannitol or sorbitol anhydric compounds, excluding maltol and isomaltol

29.43 Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose lactose ; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39, 29.41 and 29.42 : B. Other 8 %

35.01 Casein, caseinates and other casein derivates ; casein glues : A. Casein : ex II . For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder (a): — other than those with a water content of more than 50 % by weight 3 % III . Other 12 % 11 °/o B. Casein glues C. Other 8 %

38.19 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included : Q. Foundry core binders based on synthetic resins 8 % ex X. Other : — Products of sorbitol cracking 8%

39.06 Other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its salts and esters ; linoxyn : B. Other : ex II . Other : — Dextrane 6 °/o 8% — Other, with the exception of linoxyn

(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities .