31986R0573

No L 56/ 110 Official Journal of the European Communities 1.3.86

COUNCIL REGULATION (EEC) No 573/86

of 28 February 1986 laying down the arrangements applicable to trade in certain fishery products with Norway and Sweden, consequent upon the accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, signing of additional agreements in the form of exchanges of letters ; whereas, however, since the internal Having regard to the Treaty establishing the European procedures have not been completed these agreements Economic Community, and in particular Article 113 cannot enter into force on 1 March 1986 ; thereof, Whereas, in these circumstances the Community is Having regard to the Act of Accession of Spain and obliged in accordance with Articles 180 and 367 of the Portugal, Act of Accession to take the necessary measures to deal with this situation and to take account of the outcome of Whereas, within the framework of the free-trade the said negotiations, agreements between the European Economic Community on the one hand, and the Kingdom of HAS ADOPTED THIS REGULATION : Norway and the Kingdom of Sweden on the other, agreements in the form of exchanges of letters have been Article 1 concluded with these two countries in respect of certain fishery products ; The arrangements applicable to imports into the Community of certain fishery products originating in Whereas, on account of the accession of the Kingdom of and coming from Norway and Sweden respectively shall be as set out in the Annexes hereto . Spain and the Portuguese Republic the necessary adap­ tations should be made to take account, in particular, of Article 2 the arrangements applicable to trade in fishery products between Spain and Portugal on the one hand, and This Regulation shall enter into force on 1 March 1986. Norway and Sweden on the other ; It shall apply until the entry into force of the additional Whereas the negotiations conducted with the Kingdom agreements in the form of exchanges of letters but not of Norway and the Kingdom of Sweden have led to the later than 31 December 1986 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 February 1986 .

For the Council

The President

H. van den BROEK

No L 56 / 111 1 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX I

The arrangements applicable from 1 March 1986 to 31 December 1986 to imports into the Community of certain fishery products originating in and coming from Norway are as follows : Table 1 (Rate ofduty in percentage)

Community as at Spain CCT heading No 31 December 1985 Portugal

3 ex 03.01 B II b) 1 , 2 , 3 and 6 ex 03.01 B II b) 4 , 5 and 8 — 17 10,9 3 11,9 ex 03.01 B II b) 1 — 6 and 8 — 17 16.04 C I 3 26,6 12,5 3 26,6 12.5 16-04 G I 12 27,8 13.6 ex 16.04 G II Sprats, in sealed tins ex 16.05 A Crabs, in sealed tins 7,5 27,2 7,5 ex 16.05 B Prawns, shelled and frozen, excluding Crangon spp . 7,5 27,2 7,5

Table 2 (Rate ofduty in percentage)

Quota Community as at Portugal Spain CCT heading No in tonnes 31 December 1985

3 900 0 0 6,0 ex 03.02 Alb) Cod, dried, not salted 13 250 0 0 6,0 ex 03.02 Alb) Cod, dried and salted ex 03.02 Alb) Cod, not dried, salted or in brine 10 000 0 10,5 6,0 03.02 A II a) 3 000 0 10,5 6,0 ex 16.04 G II (excluding smoked saithe) 400 10,0 27,5 13,3

Imports into the Community of the products specified in Tables 1 and 2 qualify for the preferential rate only if the free-at-frontier prices for the products concerned, established by the Member States in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 3796/ 81 , are not less than the reference prices fixed by the Community for the products or categories of product concerned.

No L 56 / 112 Official Journal of the European Communities 1 . 3 . 86

ANNEX II

The arrangement applicable from 1 March 1986 to 31 December 1986 to imports into the Community of certain fishery products originating in Sweden are as follows : (Rate ofduty in percentage) Quota Community as at CCT heading No in tonnes 31 December 1985 Portugal Spain

03.01 Ale) — Fresh or chilled unlimited 0 13,1 0 — Frozen unlimited 0 13,1 11,6 03.01 A I d) — Fresh or chilled unlimited 0 13,1 0 — Frozen unlimited 0 13,1 11,6 03.01 A I V — Fresh or chilled unlimited 0 13,1 0 — Frozen unlimited 0 13,1 11,6 03.01 B I a) 2 aa) 20 000 0) 0 13.1 0 03.01 B I h) 1 0 0 0 03.01 B I ij) 1 3 500 . 0 0 0 0 0 0 03.01 B I k) 1 ex 03.01 B II a) of cod 1 500 0 0 0 16.04 A II 60 0 26,3 12,1 ' 16.04 C II 250 0 26,3 12,1 16.04 G II 200 0 26,3 12,1 ex 16.05 B Prawns , shelled and frozen, excluding Crangon spp. 120 7,5 27.2 6,3

(') For the calculation of the reference price, the following coefficients shall apply : Whole herring : 1 Flaps of herring : 2,32 Pieces of herring : 1,96 .

Imports of these products into the Community qualify for the preferential rate only if the free-at-frontier prices for the products concerned, established by the Member States in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 3796/81 , are not less than the reference prices fixed by the Community for the products or categories of product concerned.