31986R0602

No L 58 / 24 Official Journal of the European Communities 1.3.86

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 602/86 of 28 February 1986 temporarily amending Regulation ( EEC) No 2329/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for soya beans

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to the Act of Accession of Spain and Article 1 Portugal , and in particular Article 90 thereof, The following paragraph 3 is added to Article 14 of Whereas Article 95 (3 ) of the Act provides for an Regulation ( EEC) No 2329 / 85 : adjustment of the aid for soya beans produced in Spain and processed in the Community ; whereas implement­ ' 3 . However, for the period from 1 March to ing however, the control measures will take some time , 31 August 1986, the aid shall , for soya beans har­ however, and whereas , in the interests of good adminis­ vested in Spain , be granted only for beans pro­ tration , aid should consequently , as part of the transi­ cessed in that country .' tional measures , be restricted to beans produced and processed in Spain , and the provisions of Commission Article 2 Regulation ( EEC ) No 2329 / 85 ('), as regards the grant­ ing of aid for beans produced in a Member State and processed in another should be amended ; This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 28 February 1986 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 218 , 15 . 8 . 1985 , p. 16 .