31986R0663

8 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities No L 66/ 29

COMMISSION REGULATION (EEC) No 663/86 of 7 March 1986 fixing the quantities of pigmeat to be offered for sale by invitation to tender and at a fixed price in March 1986 pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2858/85 and publishing the results of the invitation to tender of 25 February 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Communities at the same time as the results of the invita­ tion to tender relating thereto ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation are Economic Community, in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in pigmeat ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 20 thereof, Article 1 Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) The Belgian intervention agency shall put up for sale, in No 2858/85 of 11 October 1985 on the sale of pigmeat accordance with Articles 2(2) and 3(1 ) of Regulation held by the Belgian intervention agency pursuant to (EEC) No 2858/85, 7 000 tonnes of pigmeat in the invita­ Regulations (EEC) No 772/85, (EEC) No 978/85 and tion to tender of 25 March 1986 . (EEC) No 1477/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3698/85 (4), provides that the quantities of meat Article 2 to be sold in the monthly invitation to tender are to be determined in accordance with the procedure laid down 1 . In accordance with Article 2(2) and 3 ( 1 ) of Regula­ in Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75 ; whereas tion (EEC) No 2858/85, the results of the invitation to the quantities for the invitation to tender of 25 March tender of 25 February 1986 appear in Annex I hereto. 1986 need to be fixed in accordance with the availability 2. By way of derogation from the provisions of Article of meat and the current state of the market for pigmeat ; 8 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2858/85 the quantities of meat remaining for sale at a fixed price as from 10 March Whereas Article 8 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2858/85 1986 appear in Annex II as well as the price applicable to further provides that the quantities not sold in a given the product in question. invitation to tender are to be sold at a fixed price in accordance with the terms set out therein ; whereas in Article 3 order to accelerate the sale of this meat the conditions of Article 8(1 ) should be relaxed ; whereas Article 8(2) This Regulation shall enter into force on the day of its provides that the quantities to be thus sold are to be publication in the Offical Journal of the European Communities. published in the Official Journal of the European

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 March 1986 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8 . (3) OJ No L 274, 15 . 10 . 1985, p. 22. (4) OJ No L 351 , 28 . 12. 1985, p. 51 .

No L 66/30 Official Journal of the European Communities 8 . 3 . 86

ANNEX I

Results of 25 February 1986 invitation to tender in accordance with Articles 2 (2) and 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2858/85

Quantities Minimum Description of products accepted price (tonnes) (ECU/tonne)

Hams, frozen (ex 02.01 A III a) 2) 880,280 870 Shoulers or fore-ends, frozen (ex 02.01 A III a) 3) 375,904 510

Loins, frozen (ex 02.01 A III a) 4) 170,000 750 Middles, frozen (ex 02.01 A III a) 6) 9,763 995 Boneless meat, frozen (ex 02.01 A III a) 6 aa)) 49,760 1 000

8 . 3 . 86 No L 66 / 31 Official Journal of the European Communities

ANNEX II

Quantities of meat remaining for sale at fixed prices as from 10 March 1986 in accordance with Article 8 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2858 /85

NATIONAL HEALTH MARK

Week of initial , Quantity Price Description of products Warehouse storage (tonnes) (ECU/tonne)

Hams, frozen 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 4,580 (g) 920 (Subheading ex 02.01 A III a) 2) 1 . 4. 1985 — 7 . 4. 1985 35,000 (u) 1 . 4. 1985 — 7. 4 . 1985 1,560 (aa) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 21,246 (a) 8 . 4. 1985 — 14. 4 . 1985 11,182 (q) 8 . 4. 19 85 — 14. 4. 1985 21,535 « 8 . 4. 1985 — 14. 4. 1985 25,000 (") 15. 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 65,267 (c) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 1,123 (n) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 50,000 (") 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 13,069 (z) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 20,000 (aa) 22. 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 17,296 (n) 22 . 4. 1985 — 28 . 4 . 1985 34,995 (P) 22. 4. 1985 — 28 . 4. 1985 148,781 (q) 22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 100,000 (u) 29 . 4. 1985 — 30 . 4. 1985 94,980 (a) 29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985 49,631 (c) 29 . 4. 1985 — 30 . 4 . 1985 28,614 (d) 1 . 5 . 1985 — 5 . 5 . 1985 46,464 (a) 1 . 5 . 1985 — 5 . 5 . 1985 19,886 M 6 . 5. 1985 — 12 . 5. 1985 161,903 (b) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 3,410 (k) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 38,380 « 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 33,456 (q) 1 047,358

Fore-ends or shoulders, frozen 1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985 25,000 (u) 560 1 . 4 . 1985 — 7 . 4. 1985 0,986 (aa) (Subheading ex 02.01 A III a) 3) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 21,383 (a) 8 . 4 . 1985 — 14. 4 . 1985 21,992 (c) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 6,820 (k) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 15,000 W 8 . 4. 1985 — 14. 4. 1985 21,373 (w) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 3,078 (aa) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 100,000 (j) 15. 4. 1985 — 21 . 4. 1985 4,974 M 15 . 4 . 1985 — 21 . 4. 1985 6,119 (z) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 20,000 (aa) 22 . 4. 1985 — 28 . 4 . 1985 14,079 (d) 22. 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 9,688 (n) 22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 24,991 (P) 22. 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 2,936 (q) 22 . 4. 1985 — 28 . 4. 1985 20,000 (U) 29 . 4. 1985 — 30 . 4. 1985 4,760 (g) 29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985 5,849 (°) 29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985 24,151 (U) 1 . 5 . 1985 — 5 . 5 . 1985 181,784 (a) 1 . 5 . 1985 — 5 . 5 . 1985 19,519 (0 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 178,073 (a) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 54,110 (b) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 99,990 (k) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 15,887 (w) 902,542

No L 66/32 8 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities

Week of initial Quantity Price Description of products Warehouse storage (tonnes) (ECU/tonne)

Loins, frozen 1 . 4. 1985 — 7 . 4. 1985 50,000 (u) 800 (Subheading ex 02.01 A III a) 4) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 43,142 (a) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 10,000 (C) 8 . 4. 1985 — 14. 4. 1985 51,524 (C) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 8,955 (q) 8 . 4 . 1985 — 14. 4. 1985 30,000 (u) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4. 1985 20,607 (c) \ 15 . 4 . 1985 — 21 . 4. 1985 27,273 (q) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 40,000 (u) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 6,780 (z) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 19,440 (z) 22. 4. 1985 — 28 . 4 . 1985 50,000 (U) 29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985 19,995 (p) 29 . 4 . 1985 — 30 . 4. 1985 47,781 (U) 1 . 5 .. 1985 — 5 . 5 . 1985 4,904 (C) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 74,359 (b) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 45,284 (P) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 86,412 (q) 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 29,1 15 (q) 665,571 \ \

Middles, frozen 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 22,000 (a) 1 045 (Subheading ex 02.01 A III a) 6) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 6,548 (k) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 8,430 (w) 36,978 \ \

Boneless meat, frozen 1 . 4. 1985 — 7 . 4 . 1985 7,972 « 1 050 (Subheading ex 02.01 A III a) 6 aa)) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 9,723 (r) 14. 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 40,000 (u) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 4,642 M 62,337 I I

Total 2 714,786

COMMUNITY HEALTH MARK

Week of initial Quantity Price Description of products Warehouse storage (tonnes) (ECU/tonne)

Hams, frozen 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 39,255 (d) 920 (Subheading ex 02.01 A III a) 2) 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 44,607 « 1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985 68,669 (d) 1 . 4 . 1985 — 7 . 4. 1985 145,987 0) I 1 . 4. 1985 — 7 . 4. 1985 14,534 (m) I 1 . 4. 1985 — 7. 4 . 1985 19,616 M I 1 . 4. 1985 — 7 . 4. 1985 40,000 w I 8 . 4 . 1985 — 14. 4. 1985 19,787 (d) I 8 . 4 . 1985 — 14 . 4. 1985 19,993 '(g) I 8 . 4 . 1985 — 14 . 4. 1985 49,913 (j) I . 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 75,000 (o) I 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 4,921 (P) II 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 10,000 (q) II 8 . 4. 1985 — 14 . 4. 1985 28,392 (q) II 15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985 42,056 (d) II 15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985 5,000 (k) II 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 7,512 (°) I 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 5,000 (°) II 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 0,557 « II 15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985 11,601 (z) II 22. 4. 1985 — 28 . 4. 1985 6,350 (s) II 29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985 16,002 (d) II 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 11,900 (b) II 6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985 3,550 (k)

8 . 3 . 86 No L 66/33 Official Journal of the European Communities

Week of initial Quantity Price Description of products Warehouse storage (tonnes) (ECU/tonne)

Hams, frozen 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 10,762 (°) 920 (Subheading ex 02.01 A III a) 2) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 15,795 (q) (cont'd) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985 20,467 (p) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985 59,165 (X) 27 . 5 . 1985 — 31 . 5 . 1985 44,529 (x) 840,920

Fore-ends or shoulders, frozen 25. 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 58,144 (r) 560 (Subheading ex 02.01 A III a) 3) 1 . 4. 1985 — 7 . 4 . 1985 20,000 (d) 1 . 4. 1985 — 7. 4. 1985 20,000 (o) 1 . 4 . 1985 — 7 . 4. 1985 38,751 (r) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 48,650 (j) 8 . 4. 1985 — 14. 4 . 1985 21,938 (m) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 60,023 (o) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 4,931 (q) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4. 1985 19.651 (r) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 29,000 (°) 15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985 30,000 (o) 15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985 50,000 (P) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 4,539 (z) 22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 10,937 (d) 22 . 4. 1985 — 28 . 4. 1985 1,311 (q) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 15,780 (k) 13 . 5 . 1985 — 19 . 5. 1985 273,495 (v) 20 . 5 . 1985 — 26, 5 . 1985 29,528 (b) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985 170,259 (v) 20 . 5. 1985 — 26 . 5. 1985 2,919 (w) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985 57,498 (X) 27. 5 . 1985 — 31 . 5 . 1985 36,793 (x) 1 004,147

Loins, frozen 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 199,957 (D 800 (Subheading ex 02.01 A III a) 4) 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 20,000 « 1 . 4 . 1985 — 7 . 4. 1985 4,891 (b) 1 . 4. 1985 — 7 . 4 . 1985 10,000 (q) 1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985 20,000 0 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 10,000 (k) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 20,000 (P) 8 . 4. 1985 — 14 . 4 . 1985 1,022 (q) 15. 4. 1985 — 21 . 4. 1985 10,000 (o) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4. 1985 7,587 (q) 15. 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 3,780 (z) 22. 4 . 1985 — 28 . 4. 1985 10,000 (0) 29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985 6,320 (s) 1 . 5 . 1985 — 5. 5 . 1985 50,000 (1) 6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985 27,781 (q) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5. 1985 26,575 (p) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985 19,721 (w) 447,634

Middles, frozen 1 . 5 . 1985 — 5 . 5 . 1985 11,907 (0 1 045 (Subheading ex 02.01 A III a) 6) 24 . 6 . 1985 — 30 . 6 . 1985 8,120 (e) 29 . 7 . 1985 — 31 . 7 . 1985 18,879 (P) 38,906

Bellies without rind, frozen 8 . 4. 1985 — 14 . 4. 1985 40,000 (P) 400 (Subheading ex 02.01 A III a) 6 aa)) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 34,809 (P) 15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985 20,000 (aa) 22. 4. 1985 — 28 . 4. 1985 14,897 (m) 22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985 9,961 (P) 20 . 5 . 1985 — 26 . 5 . 1985 29,607 (w) 27 . 5 . 1985 — 31 . 5 . 1985 9,967 (w) 159,241

No L 66/34 Official Journal of the European Communities 8 . 3 . 86

Week of initial Quantity Price Description of products Warehouse storage (tonnes) ( ECU/tonne)

Boneless meat, frozen 25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985 19,790 (S) 1 050 (Subheading ex 02.01 A III a) 6 aa)) 1 . 4: 1985 — 7 . 4 . 1985 10,000 (a) 1 . 4. 1985 — 7 . 4 . 1985 4,972 (k) 1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985 10,000 « 1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985 40,000 (s) 1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985 10,000 (aa) 8 . 4. 1985 — 14. 4. 1985 10,000 (a) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4. 1985 10,000 (a) 8 . 4. 1985 — 14 . 4. 1985 10,000 (b) 8 . 4. 1985 — 14 . 4. 1985 4,869 (b) 8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985 4,969 (g) 8 . 4 . 1985 — 14. 4. 1985 5,000 (k) 8 . 4 . 1985 — 14. 4. 1985 19,888 (P) 8 . 4. 1985 — 14. 4. 1985 5,000 (q) 8 . 4. 1985 — 14 . 4. 1985 5,122 M 8 . 4. 1985 — 14. 4. 1985 40,000 (s) 15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985 19,732 (a) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 15,256 (m) 15 . 4. 1985 — 21 . 4 . 1985 10,000 (aa) 22. 4 . 1985 — 28 . 4. 1985 9,904 (k) 22. 4. 1985 — 28 . 4. 1985 29,400 (P) 29 . 4. 1985 — 30 . 4 . 1985 11,342 (b) 29 . 4. 1985 — 30 . 4. 1985 3,411 (P) 308,655 I

Total 2 799,503

8 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities No L 66/35

LIST OF WAREHOUSES

(a) Horafrost Grote Veldstraat B-8140 Staden (aa) NV Slachthuizen Goossens Gentsesteenweg 137 B-8749 Waregem (ab) PVBA Vanafrost Lossing 1 1 B-3180 Westerlo (b) Klaasen & Co. Peelsestraat 50 B-2380 Ravels (c) Van Soest Houtelweg 1 B-2310 Rijkevorsel (d) Segakor Handzamestraat 84 B-8840 Kortemark (e) Vanden Avenne Hanestraat 172 B-9360 Buggenhout (f) Noord-Natie Kaai 320 B-2000 Antwerpen (g) Eurefa-Gent Port Arthurlaan Grootdokkaai 32/34 B-9000 Gent (h) Foodimpex A. Cahierstraat 8 B-9810 Drongen (i) Begro Tomburgstraat 8B B-8850 Aardooie (j) Benmar Groot Veerle 15 B-2168 Brecht (k) Comelco Brug Zuid 16 B-9880 Aalter (1) NV Vlevico Steenweg op Edingen 196 B-1500 Halle (m) NV Goemaere Drieslaan 29 B-8640 Moorsele (n) Decoster Bruggestraat 82 B-8080 Ruiselede (o) Dion Vandewiele Grote Steenweg 42 B-9870 Zulte (p) Eurofrost Izegemstraat 412 B-8710 Kortrijk (q) De Jaeghere Peperstraat 16b B-8920 Langemark (r) Coldstar — Primeur Desselgemstraat 193 B-8798 Sint Eloois Viive (s) Van Landschoot Prins Boudewijnlaan 22 B-9991 Adegem (t) Pinguin Romenstraat 3 B-8699 Westrozebeke Wezestraat 61 (u) Ardovries B-8850 Ardooie (v) Talpe Amersveldstraat 12 B-8110 Kortemark Kosterstraat 1 (w) Westvlees B-8699 Staden Weverstraat 14 (x) Coldstar B-2900 Londerzeel Mariemontkaai 45 (y) De Beck B-1070 Brussel (z) NV Colruyt Steenweg op Edingen 136 B-1500 Halle