31986R0930

27 . 3 . 86 Official Journal of the European Communities No L 84/41

COMMISSION REGULATION (EEC) No 930/86 of 26 March 1986

altering the import levies on products processed from cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, — in the case of currencies which are maintained in rela­ tion to each other at any given moment within a band Having regard to the Treaty establishing the European of 2,25 % , a rate of exchange based on their central Economic Community, rate, multiplied by the corrective factor provided for in the last paragraph of Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) Having regard to the Act of Accession of Spain and No 1676/85, Portugal. — for other currencies, an exchange rate based on the Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 arithmetic mean of the spot market rates of each of of 29 October 1975 on the common organization of the these currencies recorded over a given period in rela­ market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) tion to the Community currencies referred to in the No 3793/85 (2), and in particular Article 14 (4) thereof, previous indent, and the aforesaid coefficient ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 Whereas these exchange rates being those recorded on 25 of 21 June 1976 on the common organization of the March 1986 ; market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) Whereas the levy on the basic product as last fixed differs No 3768/85 (4) and in particular Article 12 (4) thereof, from the average levy by more than 3,02 ECU per tonne of basic product ; whereas, pursuant to Article 1 of Having regard to Council Regulation No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the Commission Regulation (EEC) No 1 579/74 (10) the levies exchange rates to be applied for the purposes of the at present in force must therefore be altered to the amounts set out in the Annex hereto, common agricultural policy (*) and in particular Article 3 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the advice of the Monetary Committee,

Whereas the import levies on products processed from Article 1 cereals and rice were fixed by Commission Regulation The import levies to be charged on products processed (EEC) No 536/86 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 879/86 0 ; from cereals and rice covered by Regulation (EEC) No 2744/75, as last amended by Regulation (EEC) No Whereas Council Regulation (EEC) No 1027/84 (8) as 1027/84, as fixed in the Annex to the amended Regula­ amended by Council Regulation (EEC) No tion (EEC) No 536/86 are hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto . 2744/75 (9) as regards products falling within subheading 23.02 A of the Common Customs Tariff ; Article 2 Whereas, if the levy system is to operate normally, levies should be calculated on the following basis : This Regulation shall enter into force on 27 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 26 March 1986. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 0 OJ No L 367, 31 . 12. 1985, p. 19 . (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (4) OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8 . 0 OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1 . (6) OJ No L 55, 1 . 3 . 1986, p. 25. 0 OJ No L 81 , 26. 3 . 1986, p. 27. (8) OJ No L 107, 19 . 4. 1984, p. 15. 0 OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 65. (,0) OJ No L 168, 25. 6. 1974, p. 7.

No L 84/42 Official Journal of the European Communities 27. 3 . 86

ANNEX

to the Commission Regulation of 26 March 1986 altering the import levies on products processed from cereals and rice

(ECU/tonne) Import levies CCT heading No Third countries ACP or OCT (other than ACP or OCT)

1 1 .02 B II a) (2) 221,29 218,27 11.02 CI (2) 265,60 262,58 1 1 .02 D I (2) 170,41 167,39 1 1 .02 E II a) (2) 301,44 295,40 11.02 F I (2) 301,44 295,40 11.02 G I 129,12 123,08 11.07 A I a) 303,00 292,12 11.07 A lb) 229,15 218,27 11.08 A III 320,45 299,90 11.09 726,62 545,28

2) For the purpose of distinguishing between products falling within heading Nos 11.01 and 11.02 and those falling within subheading 23.02 A, products falling within heading Nos 11.01 and 11.02 shall be those meeting the following specifications : — a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method), referred to dry matter, exceeding 45 % by weight, — an ash content, by weight, referred to dry matter (after deduction of any added minerals), not exceeding 1 ,6 % for rice, 2,5 % for wheat, 3 % for barley, 4 % for buckwheat, 5 % for oats and 2 % for other cereals . Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, falls in all cases within heading No 11.02.