31986R1003

8 . 4 . 86 Official Journal of the European Communities No L 93/9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1003/86 of 7 April 1986 correcting Regulation (EEC) No 2813/85 on an invitation to tender for the refund on export of wholly-milled long grain rice to certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 2813/85 as originally drafted and it appears appropriate therefore to correct the said Article with effect from the Having regard to the Treaty establishing the European date of entering into force of the original Regulation ; Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 Whereas the measures provided for in this Regulation are of 21 June 1976 on the common organization of the in accordance with the opinion of the Management market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) Committee for Cereals, No 3768/85 (2), and in particular Article 5 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431 /76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting HAS ADOPTED THIS REGULATION : export refunds on rice and criteria for fixing the amount of such refunds (3), and in particular Article 4" thereof, Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 2813/85 (4) defines in Article 1 the zones which are the subject of the The words 'as last amended by Regulation (EEC) No Regulation by reference to Annex I to Commission Regu­ 3634/83' in Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2813/85, lation (EEC) No 11 24/77 (*), as last amended by Regula­ together with the corresponding footnote, are hereby tion (EEC) No 3634/83 (*) ; whereas the latter Regulation deleted . did not constitute at that time the correct reference to the latest amendment which was Commission Regulation (EEC) No 501 /85 0 ; Article 2 Whereas Regulation (EEC) No 1124/77 has been subse­ This Regulation shall enter into force on the day of its quently amended, the latest amendment being Regulation publication in the Official Journal of the European (EEC) No 3817/85 (8) ; Communities. Whereas practical difficulties have been encountered in the application of Article 1 of Regulation (EEC) No It shall apply with effect from 8 October 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 April 1986. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (2) OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8 . (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 36. (4) OJ No L 266, 9 . 10 . 1985, p. 8 . 0 OJ No L 134, 28 . 5. 1977, p. 53 . O OJ No L 360, 23 . 12. 1983, p. 21 . f) OJ No L 60, 28 . 2. 1985, p. 26. o OJ No L 368 , 31 . 12. 1985, p. 16.