31986R1210

No L 108/48 Official Journal of the European Communities 25 . 4. 86

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1210/86 of 24 April 1986 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the levy applicable should, in the light of the application of the detailed rules and arrangements speci­ Having regard to the Act of Accession of Spain and fied in Regulation (EEC) No 599/86 to the data available Portugal, to the Commission, be altered as shown in the Annex to Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 this Regulation, of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector ('), as last amended by Regula­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tion (EEC) No 3768/85 (2) and in particular Article 16 (8) thereof, Article 1 Whereas, in accordance with Article 303 of the Act of Accession of Spain and Portugal, a reduced levy is applied The levy on imports into Portugal of raw sugar intended during the period of seven years following accession on for refining shall be as shown in the Annex to this Regu­ imports into Portugal of certain quantitites of raw sugar lation . originating in certain third countries ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 599/86 (3), as Article 2 amended by Regulation (EEC) No 926/86 (4), fixes the reduced levy applicable on imports into Portugal of This Regulation shall enter into force on 1 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 April 1986. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. 0 OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8, 0 OJ No L 58 , 1 . 3. 1986, p. 8 . (4) OJ No L 84, 27. 3 . 1986, p. 33 .

25 . 4 . 86 Official Journal of the European Communities No L 108 /49

ANNEX

to the Commission Regulation of 24 April 1986 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

(ECU/100 kg) CCT heading No Description Reduced levy

17.01 Beet sugar and cane sugar, in solid form B. Raw sugar I. For refining 23,99