31986R1322

No L 117/ 10 6 . 5 . 86 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1322/86

of 5 May 1986

amending Regulation (EEC) No 1057/86 as regards the monetary compensatory amounts applicable to certain intervention beef for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2

Having regard to the Treaty establishing the European Regulations relating to sales of the product referred to in Economic Community, Article 1(1 ) may define certain cuts of meat for which the coefficient referred to in Article 1 (2) applies. In that case Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 the removal order referred to in Article 6 (1 ) of Commis­ of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in sion Regulation (EEC) No 1687/76 (^ and the documents agriculture ('), as amended by Regulation (EEC) No referred to in Article 12 thereof shall bear one of the 1013/86 (2), and in particular Article 12 thereof, following endorsements :

Whereas the monetary compensatory amounts as — La nota Q a pie de pagina de la Parte 3, Anexo I, del provided for by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed Reglamento que fija los montantes compensatorios by Commission Regulation (EEC) No 1057/86 (3), as last monetarios, se aplicará a (identificación y amended by Regulation (EEC) No 1317/86 (4); cantidad de los cortes correspondientes).

Whereas owing to the level of export prices established — Fodnote Q til bilag I, del 3, i forordningen om fast­ for intervention products in the beef sector the present sættelse af de monetære udligningsbeløb finder anven­ method for calculating the monetary compensatory delse (betegnelse for og maengde af de amounts leads or could lead to an imbalance in trade in pågældende udskæringer). such products ; whereas, to prevent this from happening, an appropriate coefficient should be applied to the — Die Fußnote f7) von Teil 3 des Anhangs I der Verord­ monetary compensatory amounts concerned ; nung zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge findet Anwendung. (Kennzeichnung und Menge der Whereas provision should be made for a transitional betreffenden Teilstücke). period to enable the trade to adapt itself to the new situa­ tion resulting from the reduction in monetary compensa­ — Η σημείωση (J) του μέρους 3 του παραρτήματος I του tory amounts, taking into consideration, however, the κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά importance of this measure for the sound organization of ποσά εφαρμόζεται στα (εξακρίβωση και the market ; ποσότητες των σχετικών τεμαχίων).

Whereas the mesures provided for in this Regulation are — Footnote f7) to Part 3 of Annex I to the Regulation in accordance with the opinion of the Management fixing the monetary compensatory amounts shall Committee for Beef and Veal, apply to (identification and quantities of the cuts concerned).

— La note f7) en bas de page de la partie 3 de 1 annexe I HAS ADOPTED THIS REGULATION : du règlement fixant les montants compensatoires monétaires s'applique à (identification et quan­ Article 1 tité de découpes concernées).

— La nota in calce (^ dell allegato I, parte 3, del regola­ Part 3 of Annex I to Regulation (EEC) No 1057/86 is mento che fissa gli importi compensativi monetari si hereby amended as follows : applica a (designazione e quantità dei tagli in 1 . A footnote 7 reference is added to the following questione). Common Customs Tariff heading No 02.01 A II b) 4 bb) 33. — Voetnoot (*) in deel 3 van bijlage I bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compenserende 2. The following footnote 7 is added : bedragen is van toepassing op (omschrijving en hoeveelheid van de betrokken deelstukken). *7. The amounts shall be multiplied by the coefficient 0,2 where the corresponding products are sold — A nota 7 de pe-de-pagina da Parte 3 do Anexo I do under a Regulation opening a sale of intervention Regulamento que fixa os montantes compensatórios beef for export, provided that appropriate reference monetários aplica-se a (identificação e quanti­ to the application of this footnote is made in the dades das peças em causa). Regulation concerned.'

This endorsement shall be entered in Section 106 of (') OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. control copy T No 5. O OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 18 . (3) OJ No L 98 , 12. 4. 1986, p. 1 . (4) OJ No L 116, 6. 5. 1986, p. 1 . n OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 .

6 . 5 . 86 No L 117/ 11 Official Journal of the European Communities

Article 3 (c) products referred to in Annex I, point 3 (b) to Commission Regulation (EEC) No 49/86 (3).

Article 4 Footnote 7 referred to in Article 1 shall apply to the following products : This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (a) products referred to in Annex I, part B, point b) to Commission Regulation (EEC) No 2670/85 (') ; It shall apply to contracts concluded after 15 May 1986.

(b) products referred to in Annex I, point 1 (c), 2 (c), 3 (c), However, at the request of the party concerned, it shall 4 (c) and 5 (c) to Commission Regulation (EEC) No apply to contracts concluded after the entry into force of 48/86 (2); this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(') OJ No L 253, 24. 9 . 1985, p. 8 . 2 OJ No L 8 , 11 . 1 . 1986, p. 13. (3) OJ No L 8 , 11 . 1 . 1986, p. 18 .