31986R1586

24 . 5 . 86 Official Journal of the European Communities No L 139 / 45

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1586/86 of 23 May 1986 fixing for the 1986/87 marketing year the amount of the aid for durum wheat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , the reduction in the intervention price for durum wheat on producers ' incomes , the aid for the 1986 / 87 market­ ing year should be increased ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in particular Article 43 thereof, Whereas the rules regarding the alignment of aid as laid down in Article 79 ( 2 ) of the Act of Accession mean that for Spain the amount of aid to be fixed Having regard to the Act of Accession of Spain and should be that laid down in this Regulation , Portugal , and in particular Article 89 ( 1 ) thereof,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 2727 /75 of 29 October 1975 on the common organ­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : ization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation ( EEC ) No 1 579/ 86 (2), and in particular Article 1 Article 10 ( 3 ) thereof,

For the 1986 / 87 marketing year, the aid for durum Having regard to the proposal from the wheat referred to in Article 10 of Regulation ( EEC ) Commission ( 3 ), No 2727 / 75 is hereby fixed for the regions listed in the Annex to Regulation ( EEC ) No 3103 /76 at Having regard to the opinion of the European Parliament (4), — 1 13,79 ECU per hectare for the Community of Ten and Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ( 5 ), — 16,26 ECU per hectare for Spain .

Whereas the purpose of the aid for durum wheat is to Article 2 ensure a fair standard of living for farmers in regions of the Community where such production constitutes a This Regulation shall enter into force on the day of its traditional and important part of agricultural produc­ publication in the Official Journal of the European tion ; whereas these areas were specified by Council Communities . Regulation ( EEC) No 3103 / 76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (6), as last amended by Regulation ( EEC) No 1 583 / 86 (7) ; whereas, to cushion the impact It shall apply from 1 July 1986 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 23 May 1986 .

For the Council The President G. BRAKS

(•) OJ No L281 , 1 . 11 . 1975 , p. 1 . (2) See page 29 of this Official Journal . (3) OJ No C 85 , 14.4. 1986, p. 5 . (4) OJ No C 120, 20. 5 . 1986 . 0 OJ No C 118 , 20 . 5 . 1986, p. 1 . (o) OJ No L 351 , 21 . 12 . 1976, p. 1 . (7) See page 40 of this Official Journal .