31986R1616

28 . 5. 86 No L 142/25 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1616/86 of 27 May 1986 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain beef from intervention stocks for processing in the Community and repealing Regulation (EEC) No 2906/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community,

1 . The following approximate quantities of beef shall Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of be put up for sale for processing within the Community : 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) — 1 380 tonnes of bone-in beef held by the Belgian No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, intervention agency and bought in before 1 June 1984, Whereas certain intervention agencies are still holding — 3 000 tonnes of bone-in beef held by the French stocks of bone-in beef bought in in 1984 ; whereas an intervention agency and bought in before 1 June extension of the period of storage for the meat should be 1984, avoided on account of the ensuing high costs ; whereas, in — 3 500 tonnes of bone-in beef held by the Irish inter­ the present market situation, there are outlets for such vention agency and bought in before 1 June 1984, meat for processing in the Community ; — 4 000 tonnes of bone-in beef held by the Italian inter­ vention agency and bought in before 1 September Whereas such sales should be made in accordance with 1984 . Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (3), Commis­ sion Regulation (EEC) No 1687/76 (4), as last amended by 2. The intervention agencies referred to in paragraph 1 Regulation (EEC) No 765/86 (5), and Commission Regula­ shall sell first the meat which has been stored the longest. tion (EEC) No 2182/77 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 632/85 Q, subject to special exceptions provided for by this Regulation ; 3 . The prices, quality and quantities of this meat are set out in Annex I hereto .

Whereas in order to ensure the economic management of 4. Subject to the provisions laid down in this Regula­ stocks, it should be laid down that the intervention agen­ tion, the sales shall be conducted in accordance with cies should first sell meat which has been in storage Regulation (EEC) No 2173/79 together with Regulations longest ; (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 2182/77.

Whereas, in the framework of national food-aid 5. Notwithstanding the second subparagraph of Article programmes, certain outlets exist for intervention meat 2 (2) of Regulation (EEC) No 2173/79, purchase applica­ after having been processed ; whereas detailed rules tions shall not name the coldstore or stores where the should be laid down for selling meat which becomes part products applied for are stored. of such food-aid programmes ; 6. Information concerning the quantities available and the places where the products are stored may be obtained Whereas Commission Regulation (EEC) No 2906/85 by prospective purchasers from the addresses listed in should be repealed (8), Annex II hereto .

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Article 2 Committee for Beef and Veal,

1 . Notwithstanding Article 3 ( 1 ) and (2) of Regulation (') OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 24. $ OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8. (EEC) No 2182/77, applications to purchase : (3) OJ No L 251 , 5. 10 . 1979, p. 12. (<) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 . (a) shall be valid only if presented by a natural or legal (*) OJ No L 72, 15. 3 . 1986, p. 11 . person who for at least 12 months has been engaged (<) OJ No L 251 , 1 . 10 . 1977, p. 60. in the processing of products containing beef and who 0 OJ No L 72, 13 . 3 . 1985, p. 25. (*) OI No L 279 . 19 . 10 . 1985. p. 10 . is entered in a public register of a Member State ;

No L 142/26 28 . 5. 86 Official Journal of the European Communities

(b) must be accompanied by : (a) purchase applications shall be submitted by a compe­ tent authority of a Member State ; — a written undertaking by the applicant to process the meat purchased into products specified in (b) prices referred to in Annex I shall be reduced by : Article 1 (1 ) (a) of Regulation (EEC) No 2182/77 — 400 ECU per tonne in respect of hindquarters, and within the period referred to in Article 5 (1 ) of — 300 ECU per tonne in respect of forequarters ; Regulation (EEC) No 2182/77, — a precise indication of the establishment or esta­ (c) the securities referred to in Article 4 (1 ) of Regulation blishments where the meat which has been (EEC) No 2182/77 and Article 15 (1 ) of Regulation purchased will be processed. (EEC) No 2173/77 shall not be lodged ;

(d) the Member State concerned may appoint an agent to 2. The applicants referred to in paragraph 1 may process the intervention meat into the specified instruct an agent to take delivery, on their behalf, of the products ; products which they purchase. In this case the agent shall submit the applications to purchase of the purchasers (e) Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 2182/77 shall not whom he represents. apply ;

3. The purchasers and agents referred to in the fore­ (f) the intervention meat may be processed into products going paragraphs shall maintain and keep up to date an referred to in Article 1 (1 ) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2182/77 ; accounting system which permits the destination and use of the products to be ascertained with a view particularly (g) all operations related to the buying, processing and to checking to ensure that the quantities of products subsequent export shall take place in the same purchased and manufactured tally. Member State ;

(h) the Member State concerned shall take the necessary Article 3 measures to ensure that the processed products at any time can be identified as part of a food-aid The security provided for in Article 4 (1 ) of Regulation programme ; (EEC) No 2182/77 shall be : (i) the Member State concerned shall take the hecessary — 80 ECU per 100 kilograms for bone-in forequarters measures to ensure that all the meat bought under this intended for the manufacture of the products specified Article is processed into the specified products and in Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2182/77, subsequently exported as food aid within 180 days from the conclusion of the buying contract with the — 125 ECU per 100 kilograms for bone-in hindquarters intervention agency. intended for the manufacture of the products specified in Article 1 (1 ) of Regulation (EEC) No 2182/77. Moreover, where possible, Member States shall seek assu­ rances that the products concerned will be consumed in Article 4 the country of destination as laid down in the food aid programme . For the purpose of this Regulation 100 kilograms of bone-in hindquarters equals 64 kilograms of boneless Article 6 meat after removal of the filet and the striploin. Regulation (EEC) No 2906/85 is hereby repealed.

Article 5 Article 7 Where a food-aid programme is organized by a Member State and processed products form part of that programme This Regulation shall enter into force on the day of its the sale shall be conducted in accordance with Article 1 publication in the Official Journal of the European Communities. and 2, subject to the following provisions :

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 May 1986 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

28 . 5 . 86 No L 142/27 Official Journal of the European Communities

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I

Estado miembro Productos Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECUS/Tonelada) Medlemsstat Produkter Mængde (tons) Salgspris (ECU/ton) Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen (Tonnen) Verkaufspreise (ECU/t) Κράτος μέλος Προϊόντα Ποσότητες (τόνοι) Τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο) Member State Products Quantities (tonnes) Selling prices (ECU/tonne) État membre Produits Quantités (tonnes) Prix de vente (Écus/t) Stato membro Prodotti Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (ECU/t) Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton) Verkoopprijzen (Ecu/ton) Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas] Preço de venda (ECUs/tonelada)

Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso Comprada antes del Comprada después del 1 de enero de 1984 1 de enero de 1 984 l

Købt før Købt efter 1 januar 1984 1 januar 1984 angekauft vor dem angekauft nach dem 1 . Januar 1984 1 . Januar 1984 l

Αγορασθέν πριν από Αγορασθέν μετά την την 1η Ιανουαρίου 1984 1η Ιανουαρίου 1984 Bought in before Bought in after l 1 January 1984 1 January 1984

Achetée avant Achetée après le 1 er janvier 1984 le 1 er janvier 1984 Acquista prima Acquista dopo del 1° gennaio 1984 il 1° gennaio 1984 aangekocht voor aangekocht na l 1 , januari 1984 1 , januari 1984

Comprada antes de Comprada depois de 1 de Janeiro de 1984 1 de Janeiro de 1984

Belgique/België — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, prove­ nant des : — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van : Taureaux 55 % / Stieren 55 % / Catégorie A / Categorie A Bœufs 55 % / Ossen 55 % / Catégorie C / Cate­ 1 380 1 550 1 650 gorie C France — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », Bœufs U, R et O / Catégorie C / 670 1 550 1 650 Jeunes bovins U, R et O / Catégorie A — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des : Bœufs U, R et O / Catégorie C / 2 330 1 550 1 650 Jeunes bovins U, R et O / Catégorie A Ireland — Hindquarters, straight cut at third rib, from : 3 500 1 550 1 650 Steers / Category C Italia — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai : 4 000 1 550 1 650 Vitelloni / Categoria A

No L 142/28 Official Journal of the European Communities 28 . 5. 86

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção

BELGIQUE/BELGIË : Office belge de l'économie et Belgische Dienst voor Bedrijfs­ de l'agriculture leven en Landbouw rue de Trêves 82 Trierstraat 82 1040 Bruxelles 1040 Brussel Tél . 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B

FRANCE : OFIVAL Tour Montparnasse 33 , avenue du Maine F- 75755 Paris Cedex 15 Tél. 538 84 00, télex 26 06 43

IRELAND Department of Agriculture Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 Telex 4280 and 5118

ITALIA : Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Roma, via Palestro 81 Tel . 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03