31986R1812

12. 6 . 86 No L 157/43 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1812/86 of 11 June 1986 on the sale by tender, for export, of beef held by certain intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2

1 . Intervention agencies shall, during the period of Having regard to the Treaty establishing the European validity of the standing invitation to tender, organize Economic Community, specific sales by invitation to tender in respect of any bone-in beef which is still available . Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market The deadline for submitting tenders in respect of each in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) specific sale by invitation to tender shall be 12 noon on No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, the second Wednesday of the month concerned or, if that day is not a working day, 12 noon on the next working Whereas certain intervention agencies have large stocks of day. However, the first deadline for submitting tenders beef ; whereas there are outlets in certain third countries shall be 12 noon on 20 June 1986. for the products concerned ; Intervention agencies shall draw up a notice of invitation Whereas the meat should be offered for sale by means of to tender for the specific sale which shall include the a tendering procedure held at regular intervals ; following :

Whereas, in view of certain special features of the sale and (a) the quantities of bone-in beef offered for sale, and in particular for the purposes of control, the minimum (b) the deadline and place for submitting tenders. tendering quantity should be set fairly high ; 2. By way of derogation from Articles 6 and 7 of Regu­ Whereas, in view of the level of stocks in the various lation (EEC) No 2173/79, the provisions of and the Member States, provision should be made for ensuring Annex to this Regulation shall serve as a general notice of that sales of meat are organized in several Member States ; invitation to tender for sales held at regular intervals.

Whereas the measures provided for in this Regulation are 3. Interested parties may obtain the details of the in accordance with the opinion of the Management quantities available and the places where the products are Committee for Beef and Veal, stored from the addresses listed in the Annex to this Regulation. The intervention agencies shall, moreover, display the notices referred to in paragraph 1 at their head offices and may also publish them elsewhere. HAS ADOPTED THIS REGULATION : 4. By way of derogation from Article 8 of Regulation (EEC) No 2173 /79, tenders shall not indicate at which Article 1 cold store or stores the products are held.

1 . Forequarters and hindquarters held by intervention Article 3 agencies and taken over by them before 1 April 1986 shall, in accordance with this Regulation, be offered for 1 . An offer shall be valid only if it relates to a quantity sale by tender at regular intervals. of not less than 10 000 tonnes. It shall relate to an equal weight of forequarters and hindquarters and shall contain 2. The meat shall be sold for export to Brazil. a single price per 100 kg for the whole quantity specified in the offer. 3. Subject to the provisions of this Regulation, the sale shall take place in accordance with the provisions of 2. Upon expiry of the time limit for submitting Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (3), and in tenders, the operator shall send a copy of his tender by particular Articles 6 to 12 thereof. telex to the Commission of the European Communities, Division VI/ D/2, 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels 4. Intervention agencies shall, wherever possible, sell (Telex : 22037 b agree). the products which have been in storage for the longest period. They shall sell only the products which they hold 3. After the tenders received in respect of each specific and which are stored in the territory of the Member State invitation to tender have been examined, either one or to which they belong. more minimum selling prices shall be fixed, taking account in particular of the fact that at least 40 % of the quantities sold must come from Italian stocks and that (') OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 24. 0 OJ No L 362, 31 . 12. 1985, p. 8 . the quantities sold must come from at least three Member 0 OJ No L 251 , 5. 10 . 1979, p. 12. States, or the sale will not be proceeded with.

No L 157/44 Official Journal of the European Communities 12. 6 . 86

4. The time limit specified in Article 1 1 of Regulation 2. By way of derogation from Article 19 of Regulation (EEC) No 2173/79 shall, for the purposes of this Regula­ (EEC) No 2173/79 the buyer shall, within three months tion, be three working days instead of five working days. of taking over the meat and for each quantity which he I has taken over, pay the intervention agency the purchase Article 4 price. 3. The security referred to in paragraph 1 shall be 1 . By way of derogation from the second indent of released provided the provisions of paragraph 2 have been Article 15 (2) (b) of Regulation (EEC) No 2173/79 and complied with. without prejudice to Article 16 of that Regulation, the security specified in Article 15 (1 ) of the said Regulation Article 7 shall be released as soon as the quantity laid down in the contract has been taken over by the buyer. For the The following is hereby added to Part I, 'Products to be purposes of Article 16 of the said Regulation, the lodging exported in the same state as that in which they were of the guarantee specified in Article 6 shall be regarded as when removed from intervention stock', of the Annex to the payment. Regulation (EEC) No 1687/76 : 2. Before the contract is concluded and in no case later '22. Commission Regulation (EEC) No 1812/86 of 11 June 1986 on the sale by tender, for export, of than the fifth working day after the tenderer has been beef held by certain intervention agencies (22). notified in accordance with Article 11 of Regulation (EEC) No 2173/79, the buyer shall lodge, by way of H OJ No L 157, 12. 6. 1986, p. 43.' guarantee that the products will be exported to Brazil, an amount of security of 260 ECU per 100 kg. Article 8

3. The security specified in paragraph 2 shall be Member States shall, without delay, notify the Commis­ released only when the evidence referred to in Article 13 sion of : (4) of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (') and a — the tenders they have received, statement from 'Interbras' (2) to the effect that it has taken — the quantities : over the products concerned have been produced within — for which there is a sales contract, the time limits laid down in Article 31 of Regulation (EEC) No 2730/79. — which have been taken over, in accordance with this Regulation. Article 5 Article 9 1 . The meat shall be taken over by the buyer not later than 28 November 1986 . The sales provided for in Commission Regulations (EEC) No 984/81 (3) and (EEC) No 2670/85 (4) are hereby 2. The customs export formalities must be completed suspended from the second day which precedes the dead­ not later than one month after the meat has been taken line for submitting tenders in respect of each specific over. invitation to tender until the day of the publication of the Regulation fixing the minimum prices for the sale by Article 6 tender concerned. 1 . Before the meat is taken over, the buyer shall, within Article 10 the period specified in Article 5 ( 1 ), lodge with the inter­ vention agency concerned and in respect of each quantity This Regulation shall enter into force on the day of its which he takes over, a security of an amount correspon­ publication in the Official Journal of the European Communities. ding to the purchase price plus 10 ECU per 100 kg.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 11 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN Vice-President

(■) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 . (2) Petrobras Comercio Internacional SA — Interbras, Rúa do Rosário 90, Centro, Cep 20.041 , Rio de Janeiro-RJ, Brasil (Tel : (021 ) 296-2033, (3) OJ No L 99, 10 . 4. 1981 , p. 84. Telex : (021 ) 21 709). 0 OJ No L 253, 24. 9 . 1985, p. 8 .

12 . 6 . 86 Official Journal of the European Communities No L 157/45

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO

Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcção dos organismos de intervenção

BELGIQUE/BELGIË : Office belge de l'économie et Belgische Dienst voor de l'agriculture Bedrijfsleven en Landbouw rue de Trêves 82 Trierstraat 82 1040 Bruxelles 1040 Brussel Tél. 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B

BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) DEUTSCHLAND : Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180 107 — Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel. (06 9) 1 56 40 App. 772/773, Telex : 04 1 1 1 56

FRANCE : OFIVAL Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15 Tél . 4538 84 00, télex 26 06 43

IRELAND : Department of Agriculture Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 Telex 4280 and 5118

ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Roma, via Palestro 81 Tel . 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03

UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berks . Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302

DANMARK : Direktoratet for markedsordningerne EF-Direktoratet Frederiksborggade 18 DK- 1360 København K Tel. (01 ) 92 70 00, telex 151 37 DK

NEDERLAND : Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw en Visserij Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel. (045) 22 20 20 Telex : 56 396