31986R1923

24. 6 . 86 No L 167/3 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1923/86 of 23 June 1986 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, the last paragraph of Article 3 (1 ) of Regulation (EEC) No 1676/85, Having regard to the Treaty establishing the European — for other currencies, an exchange rate based on the Economic Community, arithmetic mean of the spot market rates of each of Having regard to the Act of Accession of Spain and these currencies recorded for a given period in rela­ Portugal, tion to the Community currencies referred to in the previous indent, and the aforesaid coefficient ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the Whereas these exchange rates being those recorded on 20 market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) June 1986 ; No 1355/86 (2), and in particular Article 15 (6) thereof, Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 delivery prices, the premiums at present in force, which of 11 June 1985 on the value of the unit of account and are to be added to the levies, should be altered to the the exchange rates to be applied for the purposes of the amounts set out in the Annexes hereto, common agricultural policy (3), and in particular Article 3 thereof, Having regard to the opinion of the Monetary Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas the premiums to be added to the levies on Article 1 cereals and malt were fixed by Commission Regulation (EEC) No 2160/85 (4) and subsequent amending Regula­ The premiums referred to in Article 15 of Regulation tions ; (EEC) No 2727/75 to be added to the import levies fixed Whereas, if the levy system is to operate normally, levies in advance in respect of cereals and malt shall be as set should be calculated on the following basis : out in the Annexes hereto . — in the case of currencies which are maintained in rela­ tion to each other at any given moment within a band Article 2 of 2,25 % , a rate of exchange based on their central rate, multiplied by the corrective factor provided for in This Regulation shall enter into force on 24 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 June 1986. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 118, 7. 5. 1986, p. 1 . (3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1 . (4) OJ No L 203, 1 . 8 . 1985, p. 11 .

No L 167/4 24. 6 . 86 Official Journal of the European Communities

ANNEX I

to the Commission Regulation of 23 June 1986 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt from Portugal

A. Cereals and flour (ECU/tonne) CCT Current 1st period 3rd period 2nd period heading Description No 6 7 8 9

10.01 B I Common wheat, and meslin 0 0 0 0 10.01 B II Durum wheat 0 0 0 0 10.02 Rye 0 0 0 0 10.03 Barley 0 0 0 0 10.04 Oats 0 0 0 0 10.05 B 0 0 0 0 Maize, other than hybrid maize for sowing 10.07 A Buckwheat 0 0 0 0 10.07 B Millet 0 0 0 0 10.07 C II 0 0 0 0 Grain sorghum, other than hybrid maize for sowing 10.07 D Other cereals 0 0 0 0 11.01 A Wheat or meslin flour 0 0 0 0

B. Malt (ECU/tonne) CCT Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period heading Description No 6 7 8 9 10

11.07 A I (a) Unroasted malt, obtained from wheat, in the form of flour 0 0 0 0 0 11.07 A 1(b) Unroasted malt, obtaiiied from wheat, other than in the form of flour 0 0 0 0 0 11.07 A II (a) Unroasted malt, other than that obtained from 0 0 0 0 0 wheat, in the form of flour 11.07 A 11(b) Unroasted malt, other than that obtained from 0 0 0 0 0 wheat, other than in the form of flour 11.07 B Roasted malt 0 0 0 0 0

24. 6. 86 No L 167/5 Official Journal of the European Communities

ANNEX II

to the Commission Regulation of 23 June 1986 fixing die premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt from third countries

A. Cereals and flour (ECU/tonne) CCT Current 1st period 2nd period 3rd period heading Description No 6 7 8 9

10.01 B I Common wheat, and meslin 0 2,10 2,10 0,70 10.01 B II Durum wheat 0 8,59 8,59 12,53 10.02 0 0 0 0 Rye 10.03 Barley 0 0 0 7,71 10.04 Oats 0 0 0 0 10.05 B Maize, other than hybrid maize for sowing 0 0 0 0 10.07 A Buckwheat 0 0 0 0 10.07 B Millet 0 0 0 0 10.07 C II Grain sorghum, other than hybrid maize for sowing 0 0 0 0 10.07 D Other cereals 0 0 0 0 11.01 A Wheat Or meslin flour 0 2,94 2,94 0,98

B. Malt (ECU/tonne) CCT Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period heading Description No 6 7 8 9 10 11.07 A I (a) Unroasted malt, obtained from wheat, in the form of \ \

flour 0 3,74 3,74 1,25 1,25 11.07 A 1(b) Unroasted malt, obtained from wheat, other than in IlllIl the form of flour 0 2,79 2,79 0,93 0,93 11.07 A II (a) Unroasted malt, other than that obtained from Il\ wheat, in the form of flour 0 0 0 13,72 13,72 11.07 A 11(b) Unroasted malt, other than that obtained from Il I\ wheat, other than in the form of flour 0 0 0 10,25 10,25 11.07 B Roasted malt 0 0 0 11,95 11,95