31986R2056

1.7.86 No L 176/ 1 Official Journal of the European Communities

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2056/86

of 25 June 1986

allocating additional catch quotas among Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas, under Article 3 of Regulation (EEC) No 170/ 83 , it is for the Council to lay down in particular Having regard to the Treaty establishing the European the specific conditions for taking those catches ; whereas, Economic Community, under Article 4 of the said Regulation, the quantity available to the Community is to be distributed among Having regard to Council Regulation (EEC) No 170 / 83 the Member States ; of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation an management of fishery resources O , Whereas information about actual catches should be as amended by the Act of Accession of Spain and made available in order to ensure that this allocation is Portugal, and in particular Article 1 1 thereof, respected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the proposal from the Commission, Article 1 Whereas the Community and the Kingdom of Sweden have initialled an agreement on their mutual fishing From 1 March to 31 December 1986, vessels flying the rights for 1986 which provides inter alia for the flag of a Member State shall be authorized to take allocation of certain catch quotas for Community vessels catches within the quotas set out in the Annex in waters in Swedish waters ; whereas those catch quotas were falling within the fisheries jurisdiction of Sweden, allocated by Regulation (EEC) No 3725 / 85 (2); without prejudice to catches already authorized for the period from 1 January to 31 December 1986 by Regu­ Whereas, by reason of the accession of Spain and lation (EEC) No 3725 / 85 . Portugal to the Community, negotiations were conducted with the Kingdom of Sweden with a view to Article 2 adjusting the 1972 Agreement between that country and the Community; Member States and masters of vessels flying the flag of a Member State and fishing in the waters referred to in Whereas the negotiations also enabled an additional Article 1 shall comply with the provisions of Articles 3 to agreement to be initialled in the form of an exchange of 9 of Regulation (EEC) No 2057 / 82 (3). letters concerning agriculture and fisheries ; whereas, Article 3 under that exchange of letters , the Kingdom of Sweden undertook in particular to grant the Community catch This Regulation shall enter into force on the day of its quotas for cod and herring in the Swedish fishing zone publication in the Official Journal of the European in the Baltic Sea, in addition to the fishing possibilities Communities. agreed annually under the agreement on fisheries between the Community and the Kingdom of Sweden ; It shall apply until 31 December 1986 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 25 June 1986 . For the Council The President G. BRAKS

(') OJNoL 24 , 27 . 1 . 1983 , p . 1 . ( 2) OJ No L 361 , 31 . 12 . 1985 , p. 47 . C) OJ No L 220 , 29 . 7 . 1982 , p. 1 .

No L 176 / 2 Official Journal of the European Communities 1.7 . 86

ANNEX

Quantities referred to in Article 1 for the period 1 March to 31 December 1986

(tonnes)

Species ICES division Quotas Allocations

Cod III d 2 500 Denmark 1 830 Germany 670 Herring III d 1 500 Denmark 855 Germany 645