Ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillämpningen från och med regleringsåret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag på sockerområdet

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2079/86 av den 30 juni 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillämpningen från och med regleringsåret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag på sockerområdet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 03/07/1986 s. 0020 - 0022 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0119 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0119

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2079/86 av den 30 juni 1986 om ÃĊndring av förordning (EEG) nr 1729/78 vad avser tillÃĊmpningen frÃċn och med regleringsÃċret 1986/87 av systemet med produktionsbidrag pÃċ sockeromrÃċdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 934/86(), sÃĊrskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.4 i rÃċdets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allmÃĊnna bestÃĊmmelser för produktionsbidraget för vissa sockerprodukter som anvÃĊnds i den kemiska industrin(), skall detta bidrag faststÃĊllas med bestÃĊmda tidsintervall. Det bör beslutas att bidraget skall faststÃĊllas kvartalsvis. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall en referensperiod definieras och en uppgiftsinsamling ske i syfte att faststÃĊlla vÃĊrldsmarknadspriset pÃċ socker och priset pÃċ glukos i gemenskapen. Eftersom produktionsbidragen faststÃĊlls kvartalsvis ÃĊr det lÃĊmpligt att införa referensperioder pÃċ ungefÃĊr tre mÃċnader.

AvsÃĊttningen av sockeröverskotten pÃċ marknaderna i tredje land sker nÃĊstan uteslutande genom ett anbudsförfarande. DÃĊrför bör det vÃĊgda medelvÃĊrdet av de exportbidrag som faststÃĊllts med hjÃĊlp av nÃĊmnda anbudsförfarande under den referensperiod det ÃĊr frÃċga om anvÃĊndas vid berÃĊkningen av det vÃĊrldsmarknadspris pÃċ socker som anvÃĊnds vid faststÃĊllandet av produktionsbidraget.

Vid berÃĊkningen av priset pÃċ glukos i gemenskapen bör man anvÃĊnda sig av objektiva kriterier som t.ex. prisnoteringarna för majs pÃċ marknaden i Bordeaux och Bayonne under den aktuella referensperioden samt ÃĊven ta hÃĊnsyn till de berÃĊknade kostnaderna frÃċn produktionsstÃĊllet till leverans fritt den anlÃĊggning dÃĊr förÃĊdlingen till glukos ÃĊger rum, uttryckt som ett schablonbelopp för hela gemenskapen.

Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall beloppet för produktionsbidraget faststÃĊllas med beaktande av priset pÃċ socker i gemenskapen, vÃĊrldsmarknadspriset pÃċ vitsocker och priset pÃċ glukos. Enligt artikel 4.3 i samma förordning skall frÃċn och med regleringsÃċret 1988/89 det sockerpris som skall ligga till grund för berÃĊkning av produktionsbidraget justeras med beaktande av eventuella skillnader mellan vÃĊrldsmarknadspriset pÃċ vitsocker och priset pÃċ glukos. Det ÃĊr i detta syfte nödvÃĊndigt att faststÃĊlla tillÃĊmpningsföreskrifter och att ÃĊndra kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om tillÃĊmpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som anvÃĊnds i den kemiska industrin() i enlighet med dessa.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 1729/78 ÃĊndras pÃċ följande sÃĊtt:

1. Artikel 1 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 1

1. Produktionsbidraget för vitsocker skall faststÃĊllas kvartalsvis för perioder som börjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april.

2. Vid faststÃĊllandet enligt punkt 1 skall "referensperiod" anses vara den period som börjar den första dagen i det kvartal som nÃĊrmast föregÃċr var och en av datumangivelserna i punkt 1 och slutar den femtonde dagen i den sista mÃċnaden av samma kvartal; detta skall tillÃĊmpas

a) vid registreringen av de exportbidrag för vitsocker som anvÃĊnds vid faststÃĊllandet av det vÃĊrldsmarknadspris pÃċ socker som avses i artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86,

samt

b) vid registreringen av det pris pÃċ majs pÃċ gemenskapens marknad som anvÃĊnds vid faststÃĊllandet av det pris pÃċ glukos som avses i artikel 4.4 b i ovannÃĊmnda förordning.

3. Vad betrÃĊffar vÃĊrldsmarknadspriset pÃċ socker skall det medelvÃĊrde som avses i artikel 4.4 a i förordning (EEG) nr 1010/86 vara det vÃĊgda medelvÃĊrdet av de exportbidrag för vitsocker som faststÃĊllts pÃċ grundval av anbudsinfordringar som ÃĊgt rum under den aktuella referensperioden enligt definitionen i punkt 2 för export som skall verkstÃĊllas under det löpande regleringsÃċret vid tidpunkten för berÃĊkningen av nÃĊmnda medelvÃĊrde.

4. Vad betrÃĊffar priset pÃċ glukos skall berÃĊkningen av priset pÃċ majs pÃċ gemenskapens marknad enligt artikel 4.4 b i förordning (EEG) nr 1010/86 göras pÃċ grundval av medelvÃĊrdet av de priser pÃċ majs som noterats i Bayonne och Bordeaux under den aktuella referensperioden enligt definitionen i punkt 2, med tillÃĊgg av ett schablonbelopp pÃċ 1,5 ecu per 100 kg majs. Om summan ÃĊr större ÃĊn det tröskelpris som gÃĊller för majs den första dagen i samma referensperiod, skall tröskelpriset i stÃĊllet lÃĊggas till grund vid den nÃĊmnda berÃĊkningen.

5. För regleringsÃċren 1986/87 och 1987/88 skall beloppet för produktionsbidraget för 100 kg vitsocker under vart och ett av de kvartal som avses i punkt 1 vara lika med skillnaden mellan det pris som gÃĊller för socker i gemenskapen under det kvartal för vilket bidraget skall faststÃĊllas och det pris pÃċ glukos som faststÃĊllts för den aktuella referensperioden.

6. FrÃċn och med regleringsÃċret 1988/89, och utan att det pÃċverkar tillÃĊmpningen av andra och tredje styckena, skall beloppet för produktionsbidraget för 100 kg vitsocker under vart och ett av de kvartal som avses i punkt 1 vara lika med skillnaden mellan det pris som gÃĊller för socker i gemenskapen under det kvartal för vilket bidraget skall faststÃĊllas och det vÃĊrldsmarknadspris pÃċ socker som faststÃĊllts för den aktuella referensperioden.

Om vÃĊrldsmarknadspriset pÃċ socker ÃĊr lÃĊgre ÃĊn priset pÃċ glukos skall beloppet för produktionsbidraget vara lika med skillnaden mellan priset pÃċ socker i gemenskapen och priset pÃċ glukos, med tillÃĊgg av 25 % av den skillnad som konstaterats mellan vÃĊrldsmarknadspriset pÃċ socker och priset pÃċ glukos.

FrÃċn och med regleringsÃċret 1989/90, och utan att detta pÃċverkar den översyn som avses i artikel 4.3 andra stycket b i förordning (EEG) nr 1010/86, skall beloppet för produktionsbidraget höjas med 50 % av den skillnad som konstaterats, förutsatt att förutsÃĊttningarna i andra stycket gÃĊller."

2. Artikel 2 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 2

1. Ansökan om produktionsbidrag skall göras skriftligen och inges till det behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken basprodukten skall förÃĊdlas.

2. I ansökan skall anges

a) förÃĊdlingsanlÃĊggningens namn/verksamhetsinriktning och adress,

b) arten och mÃĊngden av den basprodukt som skall förÃĊdlas, uttryckt som vitsocker eller, om det ÃĊr frÃċga om isoglukos, som torrsubstans,

c) tulltaxenummer och beskrivning av den kemiska produkt för vars framstÃĊllning basprodukten skall anvÃĊndas,

d) platsen dÃĊr förÃĊdlingen skall ÃĊga rum.

3. Medlemsstaterna fÃċr begÃĊra in ytterligare upplysningar av den sökande.

4. Ansökan skall Ãċtföljas av en sÃĊkerhet som ÃĊr en förutsÃĊttning för att den bidragslicens som avses i artikel 3 skall utfÃĊrdas.

5. Beloppet för sÃĊkerheten skall vara 3,13 ecu per 100 kg socker uttryckt som vitsocker eller, om det rör sig om isoglukos, per 100 kg torrsubstans.

6. Det primÃĊra krav som enligt innebörden i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85 () skall vara uppfyllt för att sÃĊkerheten enligt punkt 5 skall frislÃĊppas, skall vara att minst 95 % av den mÃĊngd av basprodukten som angetts i ansökan har förÃĊdlats till nÃċgon av de kemiska produkter som rÃĊknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 inom giltighetstiden för den aktuella bidragslicensen.

7. TillÃĊmpningen av punkterna 5 och 6 för sÃċ vitt gÃĊller frislÃĊppandet av sÃĊkerheten gÃĊller med undantag för fall av force majeure och bestÃĊmmelserna i avdelning V i förordning (EEG) nr 2220/85.

3. Artikel 3.3 c skall ersÃĊttas med följande:

"c) arten och mÃĊngden av den basprodukt som skall förÃĊdlas, uttryckt som vitsocker eller, om det rör sig om isoglukos, som torrsubstans."

4. Artikel 5 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 5

Bidragslicensen skall gÃĊlla frÃċn och med den dag den utfÃĊrdas till och med utgÃċngen av den tredje mÃċnaden efter det faststÃĊllandekvartal dÃċ ansökan om produktionsbidrag mottagits."

5. Följande skall lÃĊggas till i artikel 4 som punkt 3:

"3. I de fall nÃċgon av de kemiska produkter som rÃĊknas upp i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 framstÃĊlls med en sÃċdan tillverkningsmetod att den inte erhÃċlls direkt ur basprodukten i frÃċga utan ur en mellanprodukt som i sin tur framstÃĊllts ur basprodukten, skall produktionsbidraget inte beviljas om inte kontrollen omfattar alla stadier i tillverkningsprocessen, sÃċ att det kan bekrÃĊftas att bÃċde mellanprodukten och den kemiska produkten verkligen framstÃĊllts ur den basprodukt för vilken produktionsbidraget söks."

6. I artikel 9 skall "sockret" ersÃĊttas med "basprodukten".

7. Artikel 11 skall utgÃċ.

Artikel2¶

Denna förordning trÃĊder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 juli 1986.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 30 juni 1986.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5."

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 87, 2.4.1986, s. 1.

() EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.

() EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.