31986R2088

5.7.86 No L 183 / 1 Official Journal of the European Communities

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2088/86 of 30 June 1986 altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN products and goods which fall within the milk and milk COMMUNITIES, products, eggs, poultrymeat and albumin sectors, or which come within the scope of Regulation (EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 3033 / 80 (9); whereas it is also necessary to take into Economic Community, account that, from 1 July 1986, new agricultural conversion rates fixed by Regulation (EEC) No 1678 / 85 apply in the cereals, sugar, eggs, poultry, albumin and Having regard to the Act of Accession of Spain and pigmeat sectors ; Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas Article 6 ( 1 ) of Commission Regulation (EEC) 1677 / 85 of 11 June 1985 on monetary compensatory No 3155 / 85 provides that monetary compensatory amounts in agriculture (*), as amended by Regulation amounts fixed in advance must be adjusted if a new (EEC) No 2062 / 86 (2), and in particular Articles 9 (2) representarive rate comes into effect during the period of and 12 thereof, validity of the certificate ; whereas this new rate must have been decided on before the application for the Having regard to Council Regulation (EEC) No certificate was lodged ; whereas this is the situation with 1678 / 85 of 11 June 1985 fixing the conversion rates to regard to the cereals and sugar sectors in Greece, Spain, be applied in agriculture (3), as last amended by Regu­ France, Ireland, Italy and the United Kingdom and with lation (EEC) No 2063 / 86 (4), regard to the sugar sector in Portugal ;

Having regard to Commission Regulation (EEC) No Whereas, pursuant to Article 5 (5) of Regulation (EEC) 3155 / 85 of 11 November 1985 providing for the advance No 1677/ 85 , monetary compensatory amounts in the fixing of monetary compensatory amounts (5), as last pigmeat sector are fixed on the basis of a price equal to amended by Regulation (EEC) No 1002 / 86 (6), 35 % of the basic price ; whereas, in respect of those Member States applying positive monetary compensatory Whereas the monetary compensatory amounts amounts and whose currencies are maintained , as introduced by Regulation (EEC) No 1677/ 85 were fixed between themselves, within a spread at any given time of by Commission Regulation (EEC) No 1057/ 86 (7), as a maximum of 2,25 % , the monetary compensatory last amended by Regulation (EEC) No 1908 / 86 (8); amounts to be applied from 1 July 1986 are equal to those applicable on 30 June 1986, altered according to Whereas the 1986 / 87 marketing year for cereals and the prices valid from 1 July 1986 ; whereas new agri­ sugar begins on 1 July 1986 ; whereas, from that date, cultural conversion rates apply in this sector as from that the new prices and the new amount of the levy collected date in respect of Member States with depreciated under the arrangements for compensating the storage currencies ; whereas these changes should be taken into costs for sugar have to be used for calculating the account in fixing the monetary compensatory amounts monetary compensatory amounts applicable to products applicable to the sector in question from that date ; in these sectors ; whereas , from that date , these cereal and sugar prices also have to be used for calculating the monetary compensatory amounts applicable to certain Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 2062 / 86 provides that, by way of derogation from the provisions of Article 5 of Regulation (EEC) No 1677/ 85 , the O OJ No L 164 , 24 . 6 . 1985 , p . 6 . monetary gap for products falling within the eggs, (2) OJ No L 176 , 1 . 7 . 1986, p. 15 . poultry, ovalbumin and lactalbumin sectors, during the O OJ No L 164 , 24 . 6 . 1985 , p . 11 . period from 1 July to 30 September 1986, is to be (4) OJ No L 176, 1 . 7 . 1986, p. 17 . reduced by 4,8 points for France and 4,5 points for the (5) OJ No L 310 , 21 . 11 . 1985 , p . 22 United Kingdom ; (6) OJ No L 93 , 8 . 4 . 1986 , p . 8 . O OJ No L 98 , 12.4 . 1986, p. 1 . (•) OJ No L 166 , 23 . 6 . 1986 , p . 1 . (') OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 1 .

No L 183 / 2 5.7.86 Official Journal of the European Communities

Whereas, in the case of currencies which are not main­ Whereas the measures provided for in this Regulation tained within the 2,25 % spot margin of fluctuation are in accordance with the opinion of the relevant under the European monetary system, and pursuant to management committees, Article 2 ( 1 ) of Commission Regulation (EEC) No 3153 / 85 of 11 November 1985 laying down detailed HAS ADOPTED THIS REGULATION : rules for the calculation of monetary compensatory amounts ('), the monetary compensatory amounts for the cereals, sugar, eggs, poultry, ovalbumin and lactalbumin Article 1 sectors and for the pigmeat sector are to be calculated on Regulation (EEC) No 1057/ 86 is hereby amended as the basis of the exchange rates recorded during the follows : reference period 18 to 24 June 1986 ; 1 . Parts 1 , 2, 4, 7, 8 and subheading 23.07 B of Part 5 of Whereas, in the case of Germany, Spain, France, Italy, Annex I are replaced by the Parts set out in Annex I the Netherlands and the United Kingdom, for which to this Regulation . different representative rates apply in the cereals and poultry sectors, the representative rates fixed for these 2 . Annexes II and IV are replaced by Annexes II and IV sectors should be taken into account when fixing the to this Regulation . monetary coefficient referred to in Article 5 of Regu­ lation (EEC) No 3153 / 85 for the eggs, poultrymeat and albumin sectors ; whereas account should also be taken of Article 2 the fact that flat-rate reductions apply in France and the This Regulation shall enter into force on the day of its United Kingdom ; publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas, for the abovementioned reasons, Regulation (EEC) No 1057 / 86 should be amended with effect from 1 July 1986 ; It shall apply with effect from 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 June 1986 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

O OJNoL 310, 21 . 11 . 1985 , p. 4 .

5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 3

ANNEX I

PART 1

CEREALS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain CCT heading No Kingdom Luxembourg

DM/t Fl/t Dkr/t £/t Bfrs/Lfrs/t £ Irl /t Lit/t FF/t Dr/t Pta/t

10.01 B I 10,33 11,64 10,013 6 352 61,15 5 108,3 251,61 10.01 B II 17,24 19,43 16,718 10 605 102,10 8 529,1 307,72 10.02 9,81 11,05 9,513 6 034 58,09 4 853,0 231,89 10.03 9,81 11,05 9,513 6 034 58,09 4 853,0 228,21 10.04 9,44 10,63 9,151 5 805 55,89 4 668,6 219,54 10.05 B 10,33 11,64 10,013 6 352 61,15 5 108,3 251,61 10.07 B 9,81 11,05 9,513 6 034 58,09 4 853,0 228,21 10.07 C II 9,81 11,05 9,513 6 034 58,09 4 853,0 228,21 11.01 A 12,52 14,11 12,140 7 701 74,14 6 193,2 305,74 11.01 B 11,80 13,29 11,439 7 256 69,86 5 835,7 278,12 11.02 A I a) 22,90 25,80 22,201 14 083 135,58 11 326,1 384,20 13,52 15,24 13,111 8 317 80,07 6 688,7 330,20 11.02 A I b) 11.01 C 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.01 D 9,63 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.01 E I 14,46 16,29 14,018 8 892 85,61 7 151,7 352,26 11.01 E II 4,65 5,24 4,506 2 858 27,52 2 298,8 113,23 ex 11.01 G (') 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.01 G (2) 10,01 11.02 A II 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 236,53 11.02 A III 15,48 13,318 8 448 81,33 6 794,2 319,50 13,73 11.02 A IV 13,21 14,89 12,812 8 127 78,24 6 536,0 307,36 14,519 9 210 88,67 7 407,1 364,84 11.02 A V a) 1 (3) 14,97 16,87 15,46 13,305 8 440 81,26 6 787,9 347,63 11.02 A V a) 2 (4) 13,72 16,87 14,519 9210 88,67 7.407,1 364,84 11.02 A V a) 2 14,97 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 A Vb) 10,53 11,87 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 A VII (') 10,01 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 A VII (2) 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.02 B I a) 1 10,01 11,27 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.02 B I a) 2 aa) 9,63 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.02 B I a) 2 bb) 9,63 13,318 8 448 81,33 6 794,2 319,50 11.02 B I b) 1 13,73 15,48 12,812 8 127 78,24 6 536,0 307,36 11.02 B I b) 2 13,21 14,89 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 B II a) 10,53 11,87 9,703 6 155 59,26 4 950,0 236,53 11.02 B II b) 10,01 11,27 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 B II c) 10,53 11,87 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 B II d) (') 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 1 1.02 B II d) (2) 10,01 11,27 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 C I 10,53 11,87

No L 183 / 4 5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain CCT heading No Kingdom Luxembourg

DM/t Fl/t Dkr/t £/t Bfrs/Lfrs/t £ Irl/t Lit/t FF/t Dr/t Pta/t

11.02 C II 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 236,53 11.02 C III 15,70 17,69 15,220 9 655 92,95 7 764,8 365,14 11.02 C IV 9,63 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.02 C V 10,53 11,87 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 ex 11.02 C VI (') 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 C VI (2) 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.02 D I 10,53 11,87 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 D II 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 236,53 11.02 D III 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.02 D IV 9,63 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.02 D V 10,53 11,87 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 ex 11.02 D VI (l ) 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 D VI (2) 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.02 E I a) 1 10,01 11,27 9,703 . 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.02 E I a) 2 9,63 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.02 E I b) 1 13,73 15,48 13,318 8 448 81,33 6 794,2 319,50 11.02 E I b) 2 16,99 19,14 16,472 10 449 100,59 8 403,4 395,18 11.02 E II a) 10,53 11,87 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 E II b) 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 236,53 11,36 12,80 11,015 6 987 67,27 5 619,2 276,78 11.02 E II c) ex 11.02 E II d) 2 (») 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 E II d) 2 (2) 11.02 F I 10,53 11,87 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 11.02 F II 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 236,53 11.02 F III 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 11.02 F IV 9,63 10,85 9,334 5 921 57,00 4 761,9 223,93 11.02 F V 10,53 11,87 10,213 6 479 62,37 5 210,5 256,65 10,01 11,27 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 1 1.02 F VII (') 10,01 11,27 ' 9,703 6 155 59,26 4 950,0 232,78 ex 11.02 F VII (2) 11.02 G I 8,73 7,510 4 764 45,86 3 831,3 188,72 7,75 11.02 G II 3,10 3,49 3,004 1 905 18,35 1 532,5 75,48 18,38 20,71 17,823 11 306 108,85 9 092,8 447,87 11.07 A I a) 13,73 15,48 13,318 8 448 81,33 6 794,1 334,65 11.07 A lb) 19,68 16,933 10 741 103,41 8 638,3 406,22 11.07 A II a) 17,46 13,05 14,70 12,652 8 025 77,26 6 454,5 303,53 11.07 A II b) 11.07 B 15,21 17,13 14,745 9 353 . 90,05 7 522,1 353,73 14,29 16,10 13,856 8 789 84,62 7 068,8 362,02 11.08 A I (5) 15,51 17,47 15,036 9 538 91,83 7 670,9 392,85 11.08 A III (s) 14,29 16,10 13,856 8 789 84,62 7 068,8 362,02 11.08 A IV («) 14,29 16,10 13,856 8 789 84,62 7 068,8 362,02 11.08 A V (s) 11.09 23,78 20,463 12 981 124,97 10 439,6 534,65 21,10 18,64 21,01 18,077 11 467 110,40 9 222,2 472,30 17.02 B II a) O 16,10 13,856 8 789 84,62 7 068,8 362,02 17.02 B II b) O 14,29 18,903 11 991 115,44 9 643,5 493,88 17.02 F II a) 19,49 21,97 15,35 13,214 8 382 80,70 6 741,1 345,24 17.02 F II b) 13,63 8 789 84,62 7 068,8 362,02 21.07 F II 14,29 16,10 13,856 4,81 4,135 2 623 25,26 2 109,8 102,40 23.02 A I a) 4,26

5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 5

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain CCT heading No Kingdom Luxembourg

DM/t Fl/t Dkr/t £/t Bfrs/Lfrs/t £ Irl/t Lit/t FF/t Dr/t Pta/t

23.02 A I b) 8,83 9,95 8,566 5 434 52,31 4 370,2 212,12 23.02 A II a) 4,26 4,81 4,135 2 623 25,26 2 109,8 102,40 23.02 A II b) 9,14 10,30 8,862 5 621 54,12 4 520,9 219,43 23.03 A I 18,93 21,33 18,352 11 641 112,08 9 362,6 479,49 23.07 B I a) 1 (») 1,24 1,40 1,202 762 7,34 613,0 30,19 23.07 B I a) 2 (•) (') 1,24 1,40 1,202 762 7,34 613,0 30,19 23.07 B I b) 1 O 3,92 4,42 3,805 2 414 23,24 1 941,2 95,61 23.07 B I b) 2 (») O 3,92 4,42 3,805 2 414 23,24 1 941,2 95,61 23.07 B I c) 1 (') 7,75 8,73 7,510 4 764 45,86 3 831,3 188,72 23.07 B I c) 2 C) C) 7,75 8,73 7,510 4 764 45,86 3 831,3 188,72

No L 183 / 6 5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities

Notes o Millet. (2) Grain sorghum. (J) Applicable to groats and meal of maize imported from non-member countries . (4) Applicable to intra-Community trade in groats and meal of maize intended for the brewing industry (cf. Regulation (EEC) No 1570 /78 (OJ No L 185 , 7 . 7 . 1978 , p. 22)). (s) The monetary compensatory amount shall apply to products whose starch content is not less than 85 % by weight. For products with a starch content lower than 85 % by weight, this compensatory amount shall be multiplied by a coefficient calculated by means of the following formula : a C = x 1,176 1 000 (C = coefficient; a = content by weight of starch, expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product). When completing the customs formalities, the applicant must state in the declaration provided for this purpose the content by weight of starch, expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product. (6) The monetary compensatory amount shall apply to the product whose starch content is not less than 78 % by weight. For the product with a starch content lower than 78 % by weight, this compensatory amount shall be multiplied by a coefficient calculated by means of the following formula : a C = x 1,282 1 000 (C = coefficient; a = content by weight of starch, expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product). When completing the customs formalities, the applicant must state in the declaration provided for this purpose the content by weight of starch , expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product. (7) Pursuant to Regulation (EEC) No 2730/75, the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the same compensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II. (') If the lactic part of the milk product contains milk powder or granules (other than whey), the amount shown shall be increased by 1 0 times the supplementary amount shown in the table in note (6) of Part 5 of this Annex in respect of 'more than 1 2 % but less than 30 % ' or ' 30 % or more but less than 50 % ', according to the amount of milk powder contained in the finished product. In this context, the third paragraph and the first sentence of the fourth paragraph in note (') of Part 5 shall also apply. When completing customs formalities , the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose , in particular the actual content by weight per tonne of finished product of : — milk powder or granules (other than whey), — whey powder or granules, — added casein and / or caseinate . C) In the case of products containing products falling within heading No 07.06 or subheading 1 1.04 C of the Common Customs Tariff, no monetary compensatory amount shall be granted on the cereal constituent. However, the amounts indicated shall apply if compensatory amounts are due to be levied. When completing : — customs export formalities carried out in a Member State the currency of which has appreciated , — customs import formalities carried out in a Member State the currency of which has depreciated, — customs export formalities carried out in a Member State making use of the option provided in Article 10 of Regulation (EEC) No 1677 / 85 , the applicant must state in the declaration provided for this purpose the complete composition of the product and the exact content by weight of non-milk constituents broken down by tariff heading.

5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 7

PART 2

PIGMEAT

Monetary compensatory amounts

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece CCT heading No Kingdom Luxembourg \

Bfrs/Lfrs/ DM/ 100 kg FI/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg \

01.03 All a) 2,71 3,06 1,309 940 1 325,0 01.03 All b) 3,19 3,59 1,539 1 106 1 558,0 02.01 A III a) 1 4,15 4,67 2,001 1 438 2 026,0 02.01 A III a) 2 6,01 6,78 2,902 2 085 2 937,6 02.01 A III a) 3 4,65 5,23 2,242 1 610 2 269,1 02.01 A III a) 4 6,72 7,57 3,242 2 329 3 282,0 02.01 A III a) 5 3,61 4,07 1,741 1 251 1 762,6 ex 02.01 A III a) 6 aa) (') 6,72 7,57 3,242 2 329 3 282,0 ex 02.01 A III a) 6 aa) (2) 4,65 5,23 2,242 1 610 2 269,1 4,65 5,23 2,242 1 610 2 269,1 02.01 A III a) 6 bb) 02.05 A I 1,66 1,87 0,801 575 810,4 02.05 A II 1,83 2,06 0,881 633 891,4 02.05 B 1,00 1,12 0,480 345 486,2 5,31 5,98 2,562 1 840 2 593,2 02.06 B I a) 1 02.06 B I a) 2 5,81 6,54 2,802 2013 2 836,3 6,01 6,78 2,902 2 085 2 937,6 02.06 B I a) 3 02.06 B I a) 4 4,65 5,23 2,242 1 610 2 269,1 02.06 B I a) 5 6,72 7,57 3,242 2 329 3 282,0 3,61 4,07 1,741 1 251 1 762,6 02.06 B I a) 6 6,72 7,57 3,242 2 329 3 282,0 ex 02.06 B I a) 7 aa) (') 4,65 5,23 2,242 1 610 2 269,1 ex 02.06 B I a) 7 aa) (2) 4,65 5,23 2,242 1 610 2 269,1 02.06 B I a) 7 bb) 11,70 13,18 5,644 4 054 5 713,2 02.06 B I b) 1 9,21 10,38 4,443 3 192 4 497,6 02.06 B I b) 2 11,57 13,04 5,584 4011 5 652,4 02.06 B I b) 3 6,01 6,78 2,902 2 085 2 937,6 02.06 B I b) 4 13,18 5,644 4 054 5 713,2 ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (J) 11,70 6,78 2,902 2 085 2 937,6 ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (') 6,01 6,01 6,78 2,902 2 085 2 937,6 02.06 B I b) 5 bb) (J) 6,54 2,802 2 013 2 836,3 16.01 A (4) 5,81 9,75 10,98 4,703 3 379 4 761,0 16.01 B I O (5) (a) 7,48 3,202 2 300 3 241,5 16.01 B II (4) C) (a) 6,64 16.02 A II 6,08 2,602 1 869 2 633,7 5,39 5,60 6,31 2,702 1 941 2 735,0 16.02 B III a) 1 6,78 2,902 2 085 2 937,6 ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 (4) 6,01 11,45 4,904 3 522 4 963,6 ex 16.02 B III a) 2 aa) 11 (') 10,16 5,23 2,242 1 610 2 269,1 ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (6) 4,65 9,58 4,103 2 947 4 153,2 ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (7) 8,50 2,242 1 610 2 269,1 ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (s) (') 4,65 5,23 .6,31 2,702 1 941 2 735,0 ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 (s) (7) 5,60 5,23 2,242 1 610 2 269,1 16.02 B III a) 2 bb) (5) 4,65 3,13 1,341 963 1 357,4 16.02 B III a) 2 cc) 2,78

No L 183 / 8 Official Journal of the European Communities 5 . 7 . 86

(') Hams , fore-ends, shoulders or loins and parts thereof No 171 / 78 . The exporter or importer, at the time of the (excluding the jowl , traded separately). conclusion of customs formalities concerning the export or the import in a Member State paying the monetary compensatory amount, shall declare in writing that the (2) Other products than those falling under footnote ('). products in question fulfil these conditions .

(J) The monetary compensatory amounts shall not apply to (') Products which have not been subjected to any heat products presented in the form of meal or powder, whether treatment or which have been subjected to a heat treatment or not in compounded form . insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which therefore show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut (4) If composite food preparations (including prepared dishes) along a line passing through its thickest part. containing sausages are classified under tariff heading No 16.01 because of their composition, the monetary compensatory amount is applied only on the net weight of (7) Other products than those falling under ('). the sausages, the meat and the offal, including fats of any kind or origin , which make part of these preparations .

(a) The monetary compensatory amounts applicable to sausages (5) The grant of monetary compensatory amounts in respect of in containers which also contain preservative liquid are these products is subject to compliance with the conditions based on the net weight, i.e. after the deduction of the for the grant of refunds laid down in Regulation (EEC) weight of the liquid .

5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 9

PART 4

EGGS AND POULTRY

Monetary compensatory amounts

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain CCT heading No Kingdom Luxembourg \

DM F1 Dkr £ Bfrs/ Lfrs £ Irl Lit FF Dr Pta I

— 100 pieces — 01.05 A I 0,84 ■ 0,94 0,401 515 414,0 20,04 01.05 A II 0,40 0,45 0,189 243 195,5 9,46 — 100 kg — 01.05 B I 1,57 1,77 0,751 964 774,9 37,84 01.05 B II 2,44 2,75 1,172 1 504 1 209,4 58,53 01.05 B III 2,20 2,48 1,056 1 355 1 090,0 52,75 01.05 B IV 1,65 1,86 0,791 1 015 39,51 , 816,3 01.05 B V 2,69 3,03 1,288 1 653 1 329,5 64,34 02.02 A I a) 1,97 2,22 0,943 1 210 973,5 47,53 02.02 A I b) 2,24 2,52 1,073 1 376 1 107,0 54,05 02.02 A I c) 2,44 2,75 1,169 1 500 1 206,2 58,89 02.02 A II a) 2,88 3,24 1,379 1 769 1 423,0 68,87 02.02 A II b) 3,49 3,94 1,674 2 148 1 727,8 83,62 02.02 A II c) 3,88 4,37 1,860 2 387 1 919,8 92,91 02.02 A III a) 3,15 3,55 1,509 1 936 1 557,2 75,36 02.02 A III b) 3,44 3,88 1,650 2 117 1 702,3 82,39 02.02 A IV a) 2,36 2,66 1,130 1 450 1 166,1 56,44 02.02 A IV b) 2,58 2,91 1,238 1 589 1 277,9 61,84 02.02 A V 3,84 4,33 1,841 2 362 1 899,3 91,92 02.02 B I a) 7,23 8,14 3,464 4 445 3 574,9 173,01 02.02 B I b) 4,95 5,58 2,373 3 045 2 448,9 118,52 02.02 B I c) 6,70 7,55 3,211 4 120 3 313,9 160,71 02.02 B II a) 1 2,68 3,02 1,286 1 650 1 326,8 64,78 02.02 B II a) 2 4,27 4,81 2,046 2 626 2 111,8 102,20 02.02 B II a) 3 3,79 4,27 1,815 2 328 1 872,5 90,62 02.02 B II a) 4 2,84 3,20 1,362 1 748 1 405,6 68,03 02.02 B II a) 5 4,22 4,76 2,025 2 598 2 089,3 101,11 2,00 2,25 0,958 1 229 988,3 47,89 02.02 B II b) 02.02 B II c) 1,38 1,56 0,663 851 684,2 33,16 02.02 B II d) 1 5,16 5,82 2,475 3 175 2 553,5 123,58 02.02 B II d) 2 3,77 4,25 1,808 2 320 1 865,8 90,30 02.02 B II d) 3 3,69 4,16 1,770 2 271 1 826,6 89,19 02.02 B II e) 1 4,99 5,62 2,392 3 069 2 468,4 119,46 1,77 1,99 0,848 1 087 874,6 42,33 02.02 B II e) 2 aa) 02.02 B II e) 2 bb) 3,18 3,59 1,526 1 957 1 574,3 76,19 3,47 3,91 1,663 2 134 1 715,9 83,78 02.02 B II e) 3 4,85 5,47 2,327 2 985 2 401,1 116,20 02.02 B II f) 6,15 6,93 2,947 3 781 3 041,0 147,36 02.02 B II g)

No L 183 / 10 Official Journal of the European Communities 5 . 7 . 86

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain CCT heading No Kingdom Luxembourg

DM Fi Dkr £ Bfrs / Lfrs £ Irl Lit FF Dr Pta

— 100 kg — 02.02 C 1,38 1,56 0,663 851 684,2 33,16 02.05 C 3,07 3,46 1,473 1 891 1 520,5 73,68

— 100 pieces — 04.05 A I a) 1 0,59 0,67 0,285 366 294,3 14,24 04.05 A I a) 2 0,25 0,28 0,118 152 122,2 5,91

— 100 kg — 04.05 A I b) 2,58 2,91 1,239 1 589 1 278,4 61,87 04.05 B I a) 1 11,68 13,16 5,599 7 185 5 778,2 279,64 04.05 B I a) 2 3,00 3,38 1,437 1 844 1 482,9 71,77 04.05 B I b) 1 5,27 5,94 2,527 3 243 2 607,9 126,21 04.05 B I b) 2 5,63 6,35 2,701 3 465 2 786,8 134,87 04.05 B I b) 3 12,09 13,63 5,798 7 439 5 982,7 289,54 35.02 A II a) 1 10,49 11,82 5,030 6 453 5 190,1 251,18 35.02 A II a) 2 1,42 1,60 0,681 874 703,1 34,03

5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 11

PART 5

MILK AND MILK PRODUCTS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain CCT heading No Kingdom Luxembourg I

Bfrs/ Lfrs/ DM/ 100 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg I

_ _ 23.07 B I a) 3 (6) I

— — — — — — — 23.07 B I a) 4 (6) 23.07 B I b) 3 (6) 0,17 0,19 0,160 102 0,98 81', 7 4,03 l 23.07 B I c) 3 (6) 0,52 0,58 0,501 318 3,06 255,4 12,58 — — — — — — — 23.07 B II (6)

No L 183 / 12 Official Journal of the European Communities 5 . 7 . 86

6) When completing customs formalities , the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular the actual content by weight per 100 kg of finished product of :

— milk powder or granules (other than whey),

whether or not whey and /or lactose and /or casein and/or caseinates have been added , and where this is the case :

— the content by weight of the added whey and / or added lactose and / or added casein and/or added caseinates , and — the lactose content of the added whey

per 100 kg of finished product.

For milk powder or granules (other than the added whey and/or added lactose and / or added casein and /or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725 / 79 (OJ No L 199 , 7 . 8 . 1979) or in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3714 / 84 (OJ No L 341 , 29 . 12 . 1984) and feedingstuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (other than whey), the amount shown shall be increased by the supplementary amounts indicated in the table below (where no amount is shown , only the supplementary amount shall apply) :

Content by weight of Germany Netherlands United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland milk powder or granules Kingdom Luxembourg (other than the added whey and/or added lactose and / or added casein and/or added caseinates) Bfrs / Lfrs/ in the finished product DM/ 100 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg £ Irl/ 100 kg

More than 12 % but less than 30 % 1,31 1,48 0,921 438 2,34 528,8 30 % or more but less than 50 % 2,63 2,96 1,841 877 4,68 1 057,7 50 % or more but less than 70 % 1 315 3,94 4,44 2,762 7,01 1 586,5 70 % or more but less than 80 % 4,93 5,56 3,452 1 644 8,77 1 983,2 80 % or more but less than 88 % 5,52 6,22 3,866 1 841 9,82 2 221,2 88 % or more 5,92 6,67 4,142 1 973 10,52 2 379,8

Where the products contain skimmed-milk powder purchased under the terms of Regulations (EEC) No 368 /77 (OJ No L 52, 24 . 2 . 1977), (EEC) No 443 /77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) or (EEC) No 1844/77 (OJ No L 205 , 11.8 . 1977) and more than 9,0 grams of iron and/or 1,2 grams of copper per 100 kilograms, the supplementary amounts indicated above shall be multiplied by the coefficient 0,37.

If the product has not been produced in accordance with one of the Regulations referred to in the second and third paragraphs in this note, the coefficient 1,85 shall be applied to the supplementary amounts indicated above. However, this coefficient shall not be applied to products consigned to Italy from another Member State where Regulation (EEC) No 1624 /76 (OJ No L 180, 6 . 7 . 1976) applies.

5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 13

PART 7

SUGAR

Monetary compensatory amounts

Positive (') Negative (')

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain Portugal CCT heading No Kingdom Luxembourg

DM F1 Dkr £ Bfrs/ Lfrs £ Irl Lit FF Dr Pta Esc

A. SUGAR

— 100 kg — 17.01 A O 2,50 2,81 3,247 1 175 19,83 1 656,3 97,36 188,97 17.01 B (3) 2,09 2,35 2,712 982 16,56 1 383,6 82,39 141,76

by 1 % of sucrose content and by 100 kg net of that product (') 17.02 ex D II (') 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890 17.02 E 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890 17.02 F I (') 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890 21.07 F IV 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890

B. ISOGLUCOSE - for 100 kg on dry matter — 17.02 D I 2,50 2,81 3,247 1 175 19,83 1 656,3 84,82 203,15 21.07 Fill 2,50 2,81 3,247 1 175 19,83 1 656,3 84,82 203,15

(') No monetary compensatory amount shall be applied to sugar and be adjusted in accordance with the provisions of Article 2 of isoglucose exported to non-member countries pursuant to Article Regulation (EEC) No 837 / 68 (OJ No L 151 , 30 . 6 . 1968 , p. 42). 26 of Regulation (EEC) No 1785 / 81 . (4) The sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, (2) For flavoured or coloured sugars the monetary compensatory shall be determined in accordance with Article 7 (2) of Regu­ amount per 100 kg of the product in question shall be equal to lation ( EEC) No 837 /68 in the case of imports and in accordance the amount indicated multiplied by the sucrose content expressed with Article 13 of Regulation (EEC) No 394/ 70 in the case of as a percentage . exports . (J) Where the yield of the raw sugar differs from that of the stan­ (5) Other sugars and syrups excluding sorbose . dard quality defined by Regulation (EEC) No 431 /68 (OJ No L 89, 10. 4. 1968 , p. 3) the monetary compensatory amount shall (6) Caramelized sugars falling within heading No 17.01 .

No L 183 / 14 5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities

PART 8

PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES

Monetary compensatory amounts

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain Portugal CCT heading No Kingdom Luxembourg Bfrs/Lfrs/ DM/ 100 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg

17.04 D I a) 0 0 1,643 0 10,04 838,4 0 0 17.04 D I b) 1 0 0 0,995 0 0 490,7 0 0 17.04 D I b) 2 0 0 1,419 0 8,67 700,4 0 0 17.04 D I b) 3 aa) 0 0 1,844 0 11,26 910,1 0 0 17.04 D I b) 3 bb) 0 0 1,889 0 11,54 933,2 0 0 17.04 D I b) 4 0 0 2,202 0 13,45 1 086,2 0 0 17.04 D I b) 5 0 0 2,361 0 14,42 1 161,1 0 0 17.04 D I b) 6 0 0 2,522 0 15,41 1 236,1 0 0 17.04 D I b) 7 0 0 2,616 0 15,98 1 277,3 0 0 17.04 D I b) 8 0 0 2,776 0 16,95 1 352,3 0 161,57 17.04 D II a) 3,77 4,25 2,964 1 606 11,86 1 626,3 0 0 17.04 D II a) (,3) 3,03 3,41 2,455 0 10,56 1 332,6 0 0 17.04 D II b) 1 3,35 3,78 2,745 0 10,52 1 497,7 0 0 17.04 D II b) 1 (") 2,61 2,94 2,236 0 9,22 1 204,0 0 0 17.04 D II b) 2 3,83 4,31 3,315 0 14,01 1 778,6 0 0 17.04 D II b) 2 (1J) 3,09 3,47 2,806 0 12,71 1 484,9 0 0 17.04 D II b) 3 3,51 3,96 3,330 0 15,66 1 744,2 0 0 17.04 D II b) 3 ( ,3) 2,95 3,33 2,948 0 14,68 1 523,9 0 0 17.04 D II b) 4 2,81 3,16 3,038 0 16,06 1 541,6 0 0 17.04 D II b) 4 ( ,J) 2,51 2,82 2,834 0 15,54 1 424,1 0 0 18.06 B I 0 0 1,498 0 0 796,3 0 0 18.06 B II a) 3,35 3,77 2,597 0 8,69 1 442,8 0 0 18.06 B II a) (,s) 2,83 3,19 2,242 0 7,78 1 238,1 0 0 18.06 B II b) 4,86 5,48 3,647 1 674 11,36 2 047,0 0 0 4,07 4,59 3,107 ' 0 9,98 1 735,5 0 0 18.06 B II b) ( ,4) 18.06 C I 3,45 3,89 2,586 0 8,92 1 444,8 0 0 18.06 C I n 2,64 2,98 2,026 0 7,50 1 121,7 0 0 0 0 1,315 0 8,03 640,5 0 0 18.06 C II a) 1 18.06 C II a) 2 0 0 1,607 0 9,82 782,9 0 . 0 2,63 2,95 2,570 0 12,27 1 336,8 0 0 18.06 C II b) 1 0 0 2,289 0 11,55 1 175,2 0 0 18.06 C II b) 1 ( ,5) 3,26 3,66 3,007 0 13,38 1 588,5 0 0 18.06 C II b) 2 2,66 2,99 2,600 0 12,34 1 353,5 0 0 18.06 C II b) 2 (") 3,90 4,38 3,386 0 13,81 1 819,4 0 0 18.06 C II b) 3 3,09 3,47 2,826 0 12,39 1 496,3 0 0 18.06 C II b) 3 O 4,66 5,23 3,911 1 699 15,15 2 121,5 0 0 18.06 C II b) 4 3,62 4,07 3,198 0 13,33 1 710,3 0 0 18.06 C II b) 4 ( 1J) 7,90 8,89 5,658 2 662 15,41 3 225,3 0 0 18.06 D I a) (') 7,90 8,89 5,658 2 662 15,41 3 225,3 0 0 18.06 D I b) (') (•) 2,861 0 12,48 1 517,3 0 0 18.06 D II a) 1 3,15 3,53 2,86 2,454 0 11,44 1 282,3 0 0 18.06 D II a) 1 (»). 2,55

5.7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 15

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain Portugal CCT heading No Kingdom Luxembourg Bfrs/Lfrs/ DM/ 100 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg

18.06 D II a) 1 (,s) 2,79 3,13 2,614 0 11,85 1 374,9 0 0 18.06 D II a) 2 (8) 3,15 3,53 2,861 0 12,48 1 517,3 0 0 18.06 D II a) 2 (') ( ,3) 2,55 2,86 2,454 0 11,44 1 282,3 0 0 18.06 D II a) 2 (•) (,s) 2,79 3,13 2,614 0 11,85 1 374,9 0 0 18.06 D II b) 1 10,94 12,31 7,731 3 657 20,69 4 422,2 0 0 18.06 D II b) 1 (") 7,79 8,77 5,565 2 620 15,18 3 173,8 0 0 18.06 D II b) 1 (15) 9,03 10,17 6,418 3 029 17,35 3 665,6 0 0 18.06 D II b) 2 ( ,0) 5,52 6,22 4,583 2 002 17,38 2 494,8 0 0 18.06 D II b) 2 (n ) 4,26 4,80 3,716 1 588 15,18 1 995,5 0 0 18.06 D II b) 2 ( ,2) 10,94 12,31 7,731 3 657 20,69 4 422,2 0 0 18.06 D II b) 2 (») 7,79 8,77 5,565 2 620 15,18 3 173,8 0 0 18.06 D II b) 2 ( ,5) 9,03 10,17 6,418 3 029 17,35 3 665,6 0 0 18.06 D II c) 1 O I 18.06 D II c) 2 O 19.02 B II a) 4 aa) (') 0 0 0,984 0 0 502,3 0 0 19.02 B II a) 5 aa) (6) 0 0 1,487 0 9,08 758,6 0 0 19.03 A ( 7) 2,47 2,79 2,398 0 14,64 1 223,2 0 0 19.03 B I (7) 2,47 2,79 2,398 0 14,64 1 223,2 0 0 0 0 2,007 0 12,25 1 023,8 0 0 19.03 B II O 19.04 0 0 1,330 0 8,12 678,3 0 0 0 0 1,461 0 8,92 711,7 0 0 19.08 B I a) 0 0 2,630 0 16,06 1 281,1 0 153,16 19.08 B I b) 19.08 B II a) 0 0 0 0 0 257,5 0 0 0 0 1,236 0 7,54 613,4 0 0 19.08 B II b) 1 3,44 3,88 2,892 0 11,74 1 564,5 0 0 19.08 B II b) 2 0 0 1,799 0 8,97 936,8 0 0 19.08 B II b) 2 H 19.08 B II c) 1 0 0 1,528 0 9,33 755,7 0 0 3,184 0 13,53 1 706,8 0 0 19.08 B II c) 2 3,67 4,14 19.08 B II c) 2 ( u) 0 0 2,091 0 10,76 1 079,1 0 0 0 0 1,966 0 12,00 969,2 0 0 19.08 B II d) 1 4,51 3,622 1 638 16,20 1 920,3 0 0 19.08 B II d) 2 4,01 2,45 2,76 2,529 0 13,43 1 292,6 0 0 19.08 B II d) 2 (") 19.08 B III a) 1 0 0 0,883 0 0 450,6 0 0 2,952 0 10,65 1 639,5 0 0 19.08 B III a) 2 3,87 4,36 0 0 1,587 0 7,18 854,8 0 0 19.08 B III a) 2 ( ,3) 0 0 1,321 0 8,07 664,1 0 0 19.08 B III b) 1 2,977 0 12,27 1 615,2 0 0 19.08 B III b) 2 3,61 4,07 0 0 1,884 0 9,50 987,5 0 0 19.08 B III b) 2 (») 0 0 2,052 0 12,53 1 020,0 0 0 19.08 B III c) 1 3,373 1 599 14,69 1 803,3 0 0 19.08 B III c) 2 3,87 4,36 0 0 2,280 0 11,92 1 175,6 0 0 19.08 B III c) 2 (,J) 0 0 1,262 0 7,70 643,6 0 0 19.08 B IV a) 1 2,366 0 10,50 1 277,7 0 0 19.08 B IV a) 2 2,88 3,25 0 0 1,637 0 8,65 859,2 0 0 19.08 B IV a) 2 (,3) 0 0 1,573 0 9,61 792,8 0 0 19.08 B IV b) 1 1 564 12,42 1 631,3 0 0 19.08 B IV b) 2 3,68 4,14 3,002 0 0 0 9,65 1 003,6 0 0 19.08 B IV b) 2 H 1,909 0 0 9,25 772,4 0 0 19.08 B V a) 0 1,514 0 10,26 850,3 0 0 19.08 B V b) 0 0 1,680

No L 183 / 16 5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece CCT heading No Spain Portugal Kingdom Luxembourg Bfrs/ Lfrs/ DM/ 100 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg

21.07 C I 0 0 1,498 0 0 796,3 0 0 21.07 C II a) 3,35 3,77 2,597 0 8,69 1 442,8 0 0 21.07 C II a) (1S) 2,83 3,19 2,242 0 7,78 1 238,1 0 0 21.07 C II b) 4,86 5,48 3,647 1 674 11,36 2 047,0 0 0 21.07 C II b) ( 15) 4,07 4,59 3,107 0 9,98 1 735,5 0 0 21.07 D I a) 1 9,86 11,11 6,900 3 286 17,53 3 963,9 0 0 21.07 D I a) 2 11,34 12,77 7,876 3 760 20,02 4 531,6 0 0 21.07 D I b) 1 0 0 0 0 0 352,3 0 0 21.07 D I b) 2 0 0 0,963 0 0 553,9 0 0 21.07 D I b) 3 10,08 11,35 7,001 3 342 17,80 4 028,1 0 0 21.07 D II a) 1 (4) 21.07 D II a) 2 (4) 21.07 D II a) 3 (4) 21.07 D II a) 4 (4) 21.07 D II b) O 2,52 2,84 1,750 0 0 1 007,0 0 0 21.07 G II a) 1 O O 0 0 1,241 0 0 713,3 0 0 21.07 G II a) 1 («) O ( 11) 0 0 1,441 0 0 829,0 0 0 21.07 G II a) 1 (') O (,s) 3,04 3,43 2,255 0 7,53 1 264,5 0 0 21.07 G II a) 2 aa) («) (') 0 0 1,746 0 0 970,8 0 0 21.07 G II a) 2 aa) (') (') (") 2,59 2,92 1,946 0 0 1 086,5 0 0 21.07 G II a) 2 aa) (8) (') (15) 3,30 3,72 2,507 0 9,07 1 393,2 0 0 21.07 G II a) 2 bb) («) (') 2,56 2,88 1,998 0 7,77 1 099,5 0 0 21.07 G II a) 2 bb) (') (') ( 13) 0 8,28 1 215,2 0 0 21.07 G II a) 2 bb) (8) (') ( ,s) 2,85 3,21 2,198 4,01 2,759 0 10,61 1 521,9 0 0 21.07 G II a) 2 cc) (8) (') 3,56 0 9,31 1 228,2 0 0 21.07 G II a) 2 cc) (') (') (") 2,82 3,17 2,250 3,50 2,450 0 9,82 1 343,9 0 0 21.07 G II a) 2 cc) (#) O (15) 3,11 2,159 0 0 1 206,3 0 0 21.07 G II b) 1 (8) O 2,84 3,19 0 0 1,650 0 0 912,6 0 0 21.07 G II b) 1 (8) (') ( ,3) 2,39 0 1,850 0 0 1 028,3 0 0 21.07 G II b) 1 (8) (') ( ,s) 0 9,31 1 406,8 0 0 21.07 G II b) 2 aa) (8) (') 3,27 3,68 2,547 2,038 0 8,01 1 113,1 0 0 21.07 G II b) 2 aa) (8) (') (") 2,53 2,84 0 8,52 1 228,8 0 0 21.07 G II b) 2 aa) (') (') ( ,5) 2,82 3,17 2,238 2,799 0 10,85 1 535,5 0 0 21.07 G II b) 2 bb) (') C) 3,53 3,97 2,79 3,13 2,290 0 9,55 1 241,8 0 0 21.07 G II b) 2 bb) (8 ) (') ( ,3) 2,490 0 10,06 1 357,5 0 0 21.07 G II b) 2 bb) (8 ) (') (") 3,08 3,46 3,08 3,47 2,481 0 8,91 1 362,9 0 0 21.07 G II c) 1 (') (') 0 0 1,972 0 7,61 1 069,2 0 0 21.07 G II c) 1 (>) C) (") 2,172 0 8,12 1 184,9 0 0 21.07 G II c) 1 (') O (1S) 2,63 2,96 2,986 0 11,99 1 620,4 0 0 21.07 G II c) 2 aa) (8) (') 3,60 4,06 0 10,69 1 326,7 0 0 21.07 G II c) 2 aa) (8) (') ( u) 2,86 3,22 2,477 2,677 0 11,20 1 442,4 0 0 21.07 G II c) 2 aa) (8) (') (") 3,15 3,55 0 13,15 1 716,9 0 0 21.07 G II c) 2 bb) (8) O 3,80 4,28 3,175 2,666 0 11,85 1 423,2 0 0 21.07 G II c) 2 bb) (8) O ( ,J) 3,06 3,44 0 12,36 1 538,9 0 0 21.07 G II c) 2 bb) (8) (') (,5) 3,35 3,77 2,866 0 12,48 1 647,5 0 0 21.07 G II d) 1 3,53 3,98 3,065 0 11,18 1 353,8 0 0 21.07 G II d) 1 (1J) 2,79 3,14 2,556 0 11,69 1 469,5 0 0 21.07 G II d) 1 ( 15) 3,08 3,47 2,756

5.7 . 86 Official Journal of the European Communities No L 183 / 17

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain Portugal CCT heading No Kingdom Luxembourg Bfrs/Lfrs/ DM/ 100 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg

21.07 G II d) 2 3,99 4,49 3,507 1 592 15,18 1 872,8 0 0 21.07 G II d) 2 ( ,J) 3,25 3,65 2,998 0 13,88 1 579,1 0 0 21.07 G II d) 2 ( 1S) 3,54 3,98 3,198 0 14,39 1 694,8 0 0 21.07 G II e) 4,21 4,74 3,942 1 629 17,84 2 074,6 0 0 21.07 G II e) (") 3,47 3,90 3,433 0 16,54 1 780,9 0 0 21.07 G II e) (,s) 3,76 4,23 3,633 0 17,05 1 896,6 0 0 21.07 G III a) 1 5,04 5,68 3,501 1 671 8,90 2 014,1 0 0 21.07 G III a) 1 (,5) 3,56 4,01 2,481 0 0 1 426,6 0 0 21.07 G III a) 1 (1S) 4,14 4,67 2,883 0 7,33 1 658,0 0 0 21.07 G III a) 2 aa) 5,56 6,27 4,006 1 991 11,98 2 271,6 0 0 21.07 G III a) 2 aa) ( ,3) 4,08 4,60 2,986 0 9,38 1 684,1 0 0 21.07 G III a) 2 aa) (,5) 4,66 5,26 . 3,388 1 695 10,41 1 915,5 0 0 21.07 G III a) 2 bb) 5,82 6,56 4,258 2 151 13,52 2 400,3 0 0 21.07 G III a) 2 bb) (") 4,34 4,89 3,238 1 663 10,92 1 812,8 0 0 21.07 G III a) 2 bb) ( ,s) 4,92 5,55 3,640 1 855 11,95 2 044,2 0 0 21.07 G III b) 1 5,36 6,03 3,910 1 819 11,40 2 213,4 0 0 3,88 4,36 2,890 0 8,80 1 625,9 0 0 21.07 G III b) 1 H 21.07 G III b) 1 (1S) 4,46 5,02 3,292 0 9,83 1 857,3 0 0 5,79 6,52 4,298 2 097 13,76 2 413,9 0 0 21.07 G III b) 2 4,31 4,85 3,278 1 609 11,16 1 826,4 0 0 21.07 G III b) 2 ( ,J) 21.07 G III b) 2 H 4,89 5,51 3,680 1 801 12,19 2 057,8 0 0 5,60 6,31 4,232 1 935 13,36 2 370,0 0 0 21.07 G III c) 1 4,12 4,64 3,212 0 10,76 1 782,5 0 0 21.07 G III c) 1 (1J) 4,70 5,30 3,614 1 639 11,79 2 013,9 0 0 21.07 G III c) 1 (1S) 6,06 6,82 4,674 2 215 16,06 2 595,3 0 0 21.07 G III c) 2 4,58 5,15 3,654 1 727 13,46 2 007,8 0 0 21.07 G III c) 2 (») 5,16 5,81 4,056 1 919 14,49 2 239,2 0 0 21.07 G III c) 2 (1S) 6,82 4,816 2 147 16,93 2 654,6 0 0 21.07 G III d) 1 6,05 4,57 5,15 3,796 1 659 14,33 2 067,1 0 0 21.07 G III d) 1 (») 5,81 4,198 1 851 15,36 2 298,5 0 0 21.07 G III d) 1 ( IS) 5,15 6,25 7,04 5,005 2 267 18,09 2 751,1 0 0 21.07 G III d) 2 4,77 5,37 3,985 1 779 15,49 2 163,6 0 0 21.07 G III d) 2 (") 5,35 6,03 4,387 1 971 16,52 2 395,0 0 0 21.07 G III d) 2 (") 5,254 2 306 19,61 2 868,2 0 0 21.07 G III e) 6,39 7,20 4,91 5,53 4,234 1 818 17,01 2 280,7 0 0 21.07 G III e) (") 5,49 6,19 4,636 2010 18,04 2 512,1 0 0 21.07 G III e) (1S) 8,52 5,251 2 507 13,35 3 021,1 0 0 21.07 G IV a) 1 7,56 3,722 1 775 9,46 2 139,8 0 0 21.07 G IV a) 1 (") 5,34 6,01 7,00 4,324 2 063 10,99 2 487,0 0 0 21.07 G IV a) 1 (,s) 6,21 5,756 2 827 16,43 3 278,6 0 0 21.07 G IV a) 2 8,08 9,11 6,60 4,227 2 095 12,54 2 397,3 0 0 21.07 G IV a) 2 (1J) 5,86 4,829 2 383 14,07 2 744,5 0 0 21.07 G IV a) 2 (,s) 6,73 7,59 8,87 5,660 2 655 15,85 3 220,4 0 0 21.07 G IV b) 1 7,88 1 923 11,96 2 339,1 0 0 21.07 G IV b) 1 (») 5,66 6,36 4,131 4,733 2 211 13,49 " 2 686,3 0 0 21.07 G IV b) 1 O 6,53 7,35 2 861 17,83 3 385,9 0 0 21.07 G IV b) 2 8,21 9,25 5,984 2 129 13,94 2 504,6 0 0 21.07 G IV b) 2 (") 5,99 6,74 4,455 5,057 2 417 15,47 2 851,8 0 0 21.07 G IV b) 2 (") 6,86 7,73 2 771 17,81 3 377,0 0 0 21.07 G IV c) 8,12 9,15 5,982

No L 183 / 18 5 . 7 . 86 Official Journal of the European Communities

Positive Negative

Germany Netherlands Denmark United Belgium/ Ireland Italy France Greece Spain Portugal CCT heading No Kingdom Luxembourg Bfrs/ Lfrs/ DM/ 100 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg 100 kg £ Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg

21.07 G IV c) O 5,90 6,64 4,453 2 039 13,92 2 495,7 0 0 21.07 G IV c) (1S) 6,77 7,63 5,055 2 327 15,45 2 842,9 0 0 21.07 G V a) 1 11,34 12,77 7,876 3 760 20,02 4 531,6 0 0 21.07 G V a) 1 (") 8,00 9,02 5,583 2 662 14,19 3 209,8 0 0 21.07 G V a) 1 (l5) 9,32 10,50 6,486 3 095 16,49 3 730,5 0 0 21.07 G V a) 2 11,47 12,92 8,002 3 840 20,79 4 596,0 0 0 21.07 G V a) 2 ( ,3) 8,13 9,17 5,709 2 742 14,96 3 274,2 0 0 21.07 G V a) 2 (1S) 9,45 10,65 6,612 3 175 17,26 3 794,9 0 0 21.07 G V b) 11,57 13,02 8,168 3 866 21,80 4 673,9 0 0 21.07 G V b) (") 8,23 9,27 5,875 2 768 15,97 3 352,1 0 0 21.07 G V b) ( 15) 9,55 10,75 6,778 3 201 18,27 3 872,8 0 0 21.07 G VI to IX O 29.04 C III a) 1 0 0 1,420 0 8,67 724,7 0 0 29.04 C III a) 2 0 0 2,454 0 14,99 1 195,6 0 0 29.04 C III b) 1 0 0 2,023 0 12,36 1 032,2 0 0 29.04 C III b) 2 2,68 3,03 3,491 0 21,31 1 700,5 0 0 35.05 A 0 0 1,561 0 9,53 796,3 0 0 38.19 T I a) 0 0 1,420 0 8,67 724,7 0 0 38.19 T I b) 0 0 2,454 0 14,99 1 195,6 0 0 38.19 T II a) 0 0 2,023 0 12,36 1 032,2 0 0 2,68 3,03 3,491 0 21,31 1 700,5 0 0 38.19 T II b)

5 . 7 . 86 No L 183 / 19 Official Journal of the European Communities

(') In the case of goods not containing added whey, lactose, When completing : casein or caseinates the monetary compensatory amount — customs export formalities carried out in a Member shall be calculated on the basis of the quantity of sugar State the currency of which has appreciated, and/or of skimmed-milk contained in such goods . — customs import formalities carried out in a Member However, where the monetary compensatory amount re­ State the currency of which has depreciated, sulting from this calculation is greater than that fixed above , the latter shall be applied. — customs export formalities carried out in a Member State making use of the option provided in Article 10 (J) Amounts applicable as appropriate on goods falling within of Regulation (EEC) No 1677/ 85 , subheadings 2 1 .07 G VI to IX. the applicant shall state on the declaration provided for this purpose whether or not whey and /or lactose and /or casein (4) At the time of the completion of customs formalities, the and/or caseinates have been added to the product. party concerned shall be required to state in the declaration provided for this purpose : However, if compensatory amounts have to be charged, the — the actual content by weight of skimmed-milk powder amounts fixed shall apply normally. contained in the goods, — the added whey and/or lactose and/or casein and/or (') The first and second parts of note (*) shall not apply to caseinates content and the lactose content of the added goods in immediate packings of a net capacity of 1 kg or whey, less . per 100 kg of finished product. (10) Preparations for the manufacture of chocolate or chocolate The compensatory amount is calculated for the actual milk crumb, containing more than 6,5 % but less than 1 1 % by weight of milkfats , more than 6,5 % but less than 15 % quantity of skimmed-milk powder contained in the goods. by weight of cocoa, and more than 50 % but less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed (5) Amount to be calculated on the basis of the actual as sucrose), presented in irregular pieces . quantities of any cereals or products resulting from their processing, sugar, milk or milk products, contained in the goods . Apply to these quantities the compensatory (u) Amount applicable to chocolate milk crumb as defined in note (10) above, if it contains reduced-price butter under the amount applied when such products are traded as such . Regulations given in note (4) to Part 5 of this Annex. (') These amounts shall not apply to goods in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less. (,2) Amount applicable to products other than those falling under notes (10), (") above and (,3)> (15) below. (7) For goods falling within this subheading, the monetary compensatory amount shall be applied only according to (") Amount applicable to products other than those falling the weight of the macaroni, spaghetti and similar products . under note (1S) below, if they contain reduced-price butter under the Regulations given in note (4) to Part 5 of this Annex . (*) If the product contains added whey and/or lactose and /or casein and/or caseinates no compensatory amount shall be granted for the milk products incorporated ; in such cases (1S) Amount applicable to ice-cream and to preparations for the compensatory amount is to be calculated on the quan­ making ice-cream and similar edible products called tities of common wheat and sugar indicated in the Annex to 'ice-mix', if they contain reduced-price butter under the Regulation (EEC) No 3034 / 80 , less 10 % . Regulations given in note (4) to Part 5 of this Annex.

No L 183 / 20 Official Journal of the European Communities 5 . 7 . 86

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products Nether­ United Germany BLEU Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom Spain Portugal

— Beef and veal 0,982 0,982 1,077 1,015 1,033 1,241 — — — Milk and milk products 0,971 0,971 1,077 1,015 1,017 1,241 — — — — Pigmeat 0,982 0,982 1,043 1,013 1,244 0,982 — — — Sugar 0,982 1,089 1,013 1,048 1,244 1,010 1,023 — Cereals — 0,976 0,976 1,089 1,023 1,048 1,244 1,010 0,982 — — — — — Eggs and poultry and albumins 0,982 1,029 1,013 1,244 — Wine 1,030 1,012 — -I-l-I\ 1,383 — Processed products (Regulation I\I\ \\ll ( EEC) No 3033 / 80): l l \l — — to be applied to charges 0,982 0,982 1,077 1,015 1,017 1,241 1,014 1,032 — to be applied to refunds : l \ — cereals 0,976 0,976 1,089 — — 1,023 1,048 1,244 1,010 — milk — — — 0,971 0,971 1,077 1,015 1,017 1,241 — — sugar 0,982 0,982 1,089 1,013 1,048 1,244 1,010 1,023

ANNEX IV

Adjustments to be made pursuant to Article 6 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3155/85 to the monetary compensatory amounts fixed in advance

Subject to the provisions of Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3155 / 85 , the monetary compensatory amounts fixed in advance in the case of Italy, France , Greece and Spain from 1 July 1986 until the dates set out below, shall be multiplied by the following coefficients :

Applicable to imports and exports Member State Sector concerned Coefficient carried out from

Wine 0 1 September 1986 Italy

France Wine 0 1 September 1986

Greece Wine 0,616136 1 September 1986

Wine 0 1 September 1986 Spain