Ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av osten Vacherin Mont d'Or från Schweiz

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3158/86 av den 16 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av osten Vacherin Mont d'Or från Schweiz Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 294 , 17/10/1986 s. 0010 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0018 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0018

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3158/86 av den 16 oktober 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av osten Vacherin Mont d'Or från Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av tilläggsavtalen mellan EEG och EFTA-länderna har osten Vacherin Mont d'Or i rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna om beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3129/86(4), som ett undantag klassificerats under undernummer 04.04 A i Gemensamma tulltaxan. I enlighet härmed bör följaktligen ändringar göras av bilagorna 1, 3 och 4 till kommissionens förordning (EEG) 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 778/86(6).

Finland har meddelat att dess utfärdande organ inte längre är "Maiototaloustuotteiden Tarkastuslaitos" utan "Valtion Maitovalmisteiden Tarkastuslaitos". Följaktligen bör nämnda uppgift ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras i enlighet med bilagan.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

(3) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 3.

(5) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(6) EGT nr L 73, 18.3.1986, s. 21.

BILAGA

1. Varubeskrivningen under punkterna a och b i bilaga 1 skall vara följande:

>Plats för tabell>

2. Vid punkt a i fotnot 1 till bilaga 1 skall följande strecksats läggas till:

"- Vacherin Mont d'Or: lägst 500 g och högst 3 kg."3. Den första delen av avsnitt B i bilaga 3 skall ändras till följande:

"B. Vad beträffar ostarna Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, Appenzeller, Vacherin Mont d'Or, Vacherin fribourgeois och Tête de moine som hänförs till undernummer 04.04 A i Gemensamma tulltaxan:

1. I fält 7 skall, beroende på det enskilda fallet, anges "Emmentalerost", "Vacherin Mont d'Orost", "Gruyèreost", "Sbrinzost", "Bergkäseost", "Appenzellerost", "Vacherin fribourgeoisost" respektive "Tête de moine-ost", och beroende på det enskilda fallet,

- "i hela ostar med skorpa",

- "i bitar, vakuumförpackade eller gasförpackade, med skorpa på minst en sida och en vikt av lägst 1 kg och högst 5 kg",

- "i bitar, vakuumförpackade eller gasförpackade, med skorpa på minst en sida och en nettovikt av lägst 1 kg",

- "i bitar, vakuumförpackade eller gasförpackade, med en nettovikt av högst 450 g"."

4. I bilaga 4 skall varubeskrivningarna i tredje kolumnen för Schweiz kompletteras med följande:

>Plats för tabell>

5. I bilaga 4 under rubriken Finland i kolumnen Utfärdande organ, Namn, skall "Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos" ersättas med "Valtion Maitovalmisteiden Tarkastuslaitos".