31986R4030

31 . 12 . 86 No L 376 / 31 Official Journal of the European Communities

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 4030 / 86 of 18 December 1986 allocating the 1987 Community catch quotas in Canadian waters among Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2057 / 82 of 29 June 1982, Having regard to the Treaty establishing the European establishing certain control measures for fishing activities Economic Community , by vessels of the Member States ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 4027 / 86 ( 4), Having regard to Council Regulation (EEC) No 170 / 83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishing resources 0 ), and HAS ADOPTED THIS REGULATION : in particular Article 1 1 thereof, Article 1 Having regard to the proposal from the Commission , From 1 January to 31 December 1987 the catches which Whereas the Fisheries Agreement between the European vessels flying the flag of a Member State shall be authorized Economic Community and the Government of Canada (2 ), to make in waters falling within the fisheries jurisdiction of signed on 30 December 1981 , fixes the annual catch quotas Canada shall be limited to the quantities set out in the in the Canadian fishery zone to be allocated by Canada to Annex . the Community ; Article 2 Whereas it is the responsibility of the Community to allocate the catch quotas in the Canadian fishery zone This Regulation shall enter into force on the day of its among Community fishermen; publication in the Official Journal of the European Communities . Whereas, in order to ensure an equitable allocation of available fishing possibilities , these quotas should be It shall apply with effect from 1 January to 31 December allocated , between the Member States of the Community ; 1987 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 18 December 1986 .

For the Council The President M. JOPLING

(!) OJ No L 24 , 27 . 1 . 1983 , p . 1 . ( 3 ) OJ No L 220 , 29 . 7 . 1982 , p. 1 ( 2 ) OJ No L 379 , 31 . 12 . 1981 , p . 54 . ( 4 ) See page 4 of this Official Journal .

No L 376 / 32 Official Journal of the European Communities 31 . 12. 86

ANNEX

Quantities referred to in Article 1

(tonnes) Species NAFO division EEC Quotas Allocations

Cod 2 GH 6 500 Germany 6 000 France 200 United Kingdom 300

2 J 3 KL 9 500 Germany 7 125 France 1 545 United Kingdom 830

Squid (Illex) 3 + 4 7 000 Germany 2 600 Italy 2 000 France 2 400