31987R0101

15 . 1 . 87 No L 13/33 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 101/87 of 14 January 1987 altering the export refunds on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Commission, that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this Regula­ Having regard to the Treaty establishing the European tion, Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Act of Accession Spain and Portugal, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the The export refunds on the products listed in Article 1 of market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) Regulation (EEC) No 1418/76, with the exception of No 1449/86 (2), and in particular the fifth subparagraph of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in Article 17 (2) thereof, the natural state and fixed in the Annex to Regulation (EEC) No 3963/86 are hereby altered as shown in the Whereas the export refunds on rice and broken rice were Annex to this Regulation . fixed by Regulation (EEC) No 3963/86 (3) ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules, criteria and other provisions contained in Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 15 January 3963/86 to the information at present available to the 1987 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 14 January 1987 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 166 , 25 . 6 . 1976 , p . 1 . 0 OJ No L 133 , 21 . 5 . 1986, p . 1 . 3 OJ No L 365 , 24 . 12. 1986, p . 66.

/

No L 13/34 15 . 1 . 87 Official Journal of the European Communities

ANNEX

to the Commission Regulation of 14 January 1987 altering the export refunds on rice and broken rice

(ECU / tonne)

CCT Amount of heading Description refund No

ex 10.06 Rice : B. I. Paddy rice ; husked rice : b) Husked rice : — 1 . Round grain 2. Long grain for export to : — Austria, Liechtenstein, Switzerland and the communes of Livigno and Campione d' ltalia 241,00 — Other third countries — \

II. Semi-milled or wholly milled rice : a) Semi-milled rice : — 1 . Round grain — 2. Long grain b) Wholly milled rice : — 1 . Round grain 2. Long grain in bulk or packaged for export to : — Austria, Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d' ltalia as well as destinations mentioned in Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (') 301,00 — Zone I 347,00 — Other third countries — in immediate packings of 5 kg net or less for export to : — Zones I, II b), IV a), IV b) and VI, the Canary Islands, Ceuta and Melilla 347,00 — Zone V a) and VII c) and Canada 352,00 III . Broken rice —

(') OJ No L 317, 12. 12. 1979, p. 1 .

NB : The zones are those defined in the Annex to Regulation (EEC) No 1 124/77 (OJ No L 134, 28 . 5. 1977), as last amended by Regulation (EEC) No 3817/85 (OJ No L 368, 31 . 12. 1985). The export refunds are to be converted into national currencies using the specific agricultural conversion rates fixed in Regulation (EEC) No 3294/86 (OJ No L 304, 30. 11 . 1986).