31987R0280

30 . 1 . 87 Official Journal of the European Communities No L 28 / 11

COMMISSION REGULATION (EEC) No 280/87 of 29 January 1987 altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 3153/85, for the Portuguese escudo, during the period 21 January to 27 January 1987, the monetary compensatory Having regard to the Treaty establishing the European amounts applicable to Portugal should be altered, as the Economic Community, case may be, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 No 1677/85, of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 90/87 (2), and in particular Article 9 (2) thereof, Whereas the monetary compensatory amounts introduced Article 1 by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed by Commis­ sion Regulation (EEC) No 1 19/87 (3), as amended by 1 . The column headed 'Portugal' in part 7 of Annex I Regulation (EEC) No 197/87 (4); to Regulation (EEC) No 119/87, is replaced by that ap­ Whereas Council Regulation (EEC) No 1678/85 (*), as last pearing in part 7 of Annex I to this Regulation. amended by Regulation (EEC) No 3923/86 (*), fixed the 2. Annexes II and III to Regulation (EEC) No 119/87 conversion rates to be applied in agriculture ; are replaced by Annexes II and III to this Regulation. Whereas Commission Regulation (EEC) No 3153/85 Q lays down detailed rules for the calculation of the mon­ Article 2 etary compensatory amounts ; whereas, in view of the spot market rates recorded, pursuant to Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 2 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 January 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

') OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. 2) OJ No L 13 , 15. 1 . 1987, p. 12. 3) OJ No L 16, 17. 1 . 1987, p. 1 . «) OJ No L 23 , 26. 1 . 1987, p. 1 . 5) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 . «) OJ No L 367, 27. 12. 1986, p. 1 . *) OJ No L 310, 21 . 11 . 1985, p. 4.

No L 28/ 12 Official Journal of the European Communities 30 . 1 . 87

ANNEX I

PART 7

SUGAR

Monetary compensatory amounts

Positive (') Negative (')

Germany Netherlands Belgium/ Denmark United Ireland Italy France Greece Spain Portugal CCT heading No Luxembourg Kingdom DM F1 Brfs/Lfrs Dkr £ £ Irl Lit FF Dr Pta Esc \

A. SUGAR — 100 kg — 17.01 A (2) 1 355,65 17.01 B (3) 1 016,99

by 1 % of sucrose content and by 100 kg net of that product (*) 17.02 ex D II (5) 13,557 17.02 E 13,557 17.02 F I («) 13,557 21.07 F IV 13,557

B. ISOGLUCOSE — for 100 kg on dry matter — 17.02 D 1 1 457,35 21.07 F III 1 457,35

(') No monetary compensatory amount shall be applied to sugar and isoglu­ monetary compensatory amount shall be adjusted in accordance with the cose exported to non-member countries pursuant to Article 26 of Regula­ provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 837/68 (OJ No L 151 , 30. 6. tion (EEC) No 1785/81 . 1968, p. 42). (4) The sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, shall be (*) For flavoured or coloured sugars the monetary compensatory amount per determined in accordance with Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68 100 kg of the product in question shall be equal to the amount indicated in the case of imports and in accordance with Article 13 of Regulation multiplied by the sucrose content expressed as a percentage. (EEC) No 394/70 in the case of exports. Is) Other sugars and syrups excluding sorbose . (3) Where the yield of the raw sugar differs from that of the standard quality defined by Regulation (EEC) No 431 /68 (OJ No L 89, 10. 4. 1968, p. 3) the (*) Caramelized sugars falling within heading No 17.01 .

30 . 1 . 87 Official Journal of the European Communities No L 28 / 13

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products Nether­ United Germany BLEU Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal lands Kingdom

— Beef and veal 0,982 0,982 1,221 1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086 _ — — — Milk and milk products 0,971 0,971 1,285 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 • — — — Pigmeat 0,982 0,982 1,248 1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086 — 1,080 — Sugar 0,982 0,982 1,302 1,020 1,044 1,423 1,090 1,096 1,165 — Cereals — — 0,976 0,976 1,302 1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096 — — — Eggs and poultry and albumins 0,982 0,982 1,240 1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086 — Wine — — -l -l - 1,010 1,028 1,388 1,061 — Processed products (Regulation (EEC) No 3033/80): I I

0,982 0,982 1,285 — 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,165 — to be applied to charges — to be applied to refunds : — cereals 0,976 0,976 1,302 1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096 — — milk — — 0,971 0,971 1,285 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 — — — sugar 0,982 0,982 1,302 1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096

ANNEX III

Application of Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85

100 Lit = 2,92374 Bfrs/Lfrs 1 £ (UK) = 58,2739 Bfrs/ Lfrs 1 £ (Irl) = 55,2545 Bfrs/ Lfrs 0,536231 Dkr 10,6876 Dkr 10,2187 Dkr 0,140928 DM 2,80887 DM 2,67895 DM 0,469703 FF 9,36165 FF 8,98483 FF 0,159005 F1 3,16916 F1 3,01849 F1 0,0523016 £ (Irl) 1,04243 £ (Irl) 0,959307 £ (UK) 0,0501731 £ (UK) 1 993,10 Lit 1 911,99 Lit 10,1905 Dr 203,107 Dr 194,842 Dr 10,8785 Esc 215,621 Esc 205,661 . Esc 9,83350 Pta 194,588 Pta 186,080 Pta