31987R0473

No L 48/ 14 Official Journal of the European Communities 17. 2. 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 473/87 of 16 February 1987 on the granting of differentiated refunds in connection with the standing invita­ tion to tender issued in accordance with Regulation (EEC) No 3942/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, whereas the detailed rules for awarding the tender are laid down in Regulation (EEC) No 3942/86 ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Having regard to Concil Regulation No 136/66/EEC of Committee for Oils and Fats, 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1650/86 of 26 May 1986 on the refunds and levies applicable to Article 1 exports of olive oil (3), and in particular Article 5 thereof, Offers relating to the granting of a differentiated refund Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No on exports to the Soviet Union of olive oil falling within 3942/86 of 23 December 1986 issuing a standing invita­ subheading 15.07 A II put up in inmediate containers of tion to tender in order to determine refunds on exports of a net capacity of five litres or less, may be submitted in olive oil (4), an invitation to tender has been opened until response to the partial invitations to tender of February, 31 October 1987 ; whereas pursuant to Article 2 of the March and April 1987 issued in connection with the stan­ said Regulation the refund may, in the light in particular ding invitation to tender provided for in Regulation (EEC) of special conditions applicable to imports in certain No 3942/86. countries, be differentiated according to the country of destination ; Article 2 Whereas in view of the special market conditions obtai­ ning in the Soviet Union provision should be made for This Regulation shall enter into force on the day of its allowing a differentiated refund to be granted in the case publication in the Official Journal of the European Communities. of offers submitted in respect of that destination ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 February 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No 172, 30. 9. 1986, p. 3025/66. (2) OJ No L 133, 21 . 5. 1986, p. 8 . (3) OJ No L 145, 30 . 5. 1986, p. 8 . (*) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 30.