31987R0522

No L 52/ 16 Official Journal of the European Communities 21 . 2. 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 522/87 of 20 February 1987 amending Regulation (EEC) No 119/87 as regards the coefficients applicable to the monetary compensatory amounts to be used for certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, — in Regulation (EEC) No 3143/85 (OJ No L 298, 12. 11 . 1985, p. 9) the amount indicated Having regard to the Treaty establishing the European shall be multiplied by the coefficient 0,16 ; for Economic Community, Spain, however, the coefficient to be applied is 0,24, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in — in Regulations (EEC) No 262/79 (OJ No L 41 , agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No 16. 2. 1979, p. 1 ), (EEC) No 442/84 (OJ No L 90/87 (2), and in particular Article 12 thereof, 52, 23. 2. 1984, p. 12) and (EEC) No 1932/81 (OJ No L 191 , 14. 7. 1981 , p. 6), the amount Whereas Commission Regulation (EEC) No 119/87 (3), as indicated shall be multiplied by : last amended by Regulation (EEC) No 449/87 (4), fixes the monetary compensatory amounts introduced by Regula­ — the coefficient 0,31 where the butter is . to tion (EEC) No 1677/85 ; whereas, as specified in Note 4 be used in formula A, formula C or to Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 119/87, the formula D products ; for Spain, however, monetary compensatory amounts for butter and concen­ the coefficient to be applied is 0,38, trated butter covered by the measures listed in the said Note must be multiplied by certain coefficients ; whereas — the coefficient 0,50 where the butter is to no butter from intervention storage remains to be be used in formula B products ; for Spain, exported in accordance with Regulations (EEC) No however, the coefficient to be applied is 2268/84, (EEC) No 2278/84 and (EEC) No 2956/84 and 0,55, whereas the references to those Regulations and the coef­ ficients concerned should accordingly be deleted from Note 4 to Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No — in Regulation (EEC) No 765/86 (OJ No L 72, 119/87 ; 15. 3 . 1986, p. 11 ), the amount indicated shall be multiplied by the coefficient 0,67, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management — in Regulation (EEC) No 2409/86 (OJ No L Committee for Milk and Milk Products, 208, 31 . 7. 1986, p. 29), the amount indicated shall be multiplied by the coefficient 0,02.'

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1 Article 2 Note 4 to Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 119/87 is hereby replaced by the following : '(4) However, for butter or concentrated butter covered This Regulation shall enter into force on 21 February 1987. by the measures provided for :

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 February 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(>) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (2) OJ No L 13, 15 . 1 . 1987, p. 12. 0 GU n . L 16, 17. 1 . 1987, p. 1 . (") OJ No L 47, 16. 2. 1987, p . 1 .