31987R0661

6 . 3 . 87 No L 63/ 19 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 661/87 of 5 March 1987 correcting Regulation (EEC) No 592/87 fixing the export refunds on oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, referred to in Article 28 of Regulation No 136/66/EEC ; whereas a check has revealed that some mistakes have Having regard to the Treaty establishing the European crept into the Annex to that Regulation ; whereas the Economic Community, Regulation in question should be corrected accordingly, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common Article 1 organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), The final refunds for seeds harvested and exported from Whereas Commission Regulation (EEC) No 592/87 (3) Spain and Portugal, in the Annex to Regulation (EEC) No fixes the amount of the refund for colza and rape seed 592/87, read as follows :

'(amounts per 100 kilograms) Current month 2nd month 3rd month 4th month 5th month (') 6th month (')

— Portugal (Esc) 4 995,78 5 066,31 5 035,20 5 025,38 4 233,22 4 192,58 4 119,62 4 191,94 4 191,94 4 164,68 3 511,80 3 507,28 — Spain (Pta)

(') Subject to the amount to be .deducted in accordance with the system of guaranteed maximum quantities and the Council Decision regarding prices and related measures for the 1987/88 marketing year.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Where any party concerned so requests, it shall apply from 1 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 March 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No 172, 30. 9 . 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 133, 21 . 5. 1986, p. 8 . (3) OJ No L 58 , 28 . 2. 1987, p. 29.