Särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 727/87 av den 13 mars 1987 om särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 14/03/1987 s. 0011 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0237 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0237
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 727/87 av den 13 mars 1987 om särskild försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för export
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/87(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:
I rådets förordning (EEG) nr 1014/68 av den 20 juli 1968 om allmänna bestämmelser om offentlig lagring av skummjölkspulver(3), senast ändrad genom förordning 1272/79(4), fastställs bestämmelser om återinförandet till marknaden av skummjölkspulver som innehas av interventionsorgan. Med tanke på den nuvarande situationen på marknaderna och omfattningen av de nuvarande offentliga lagren, bör möjlighet ges till försäljning för export av pulver som har lagrats i interventionslager i minst sex månader.
Sådant skummjölkspulver från offentliga lager bör ställas till näringsidkares förfogande till sänkt pris. Åtgärder bör vidtas för att förhindra att skummjölkspulver som säljs i enlighet med denna förordning släpps för fri omsättning inom gemenskapen.
Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Skummjölkspulver som köpts upp i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som är minst sex månader gammalt den dag då kontraktet undertecknas, skall säljas på de villkor som fastställs i denna förordning.
Om interventionsorgan har ingått ett avtal och det på grund av exceptionella omständigheter inte finns tillräckligt stora disponibla kvantiteter av sådant pulver, får interventionsorgan emellertid sälja skummjölkspulver som köpts upp i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som är minst sex månader gammalt den dag som det tas ut från lager i enlighet med artikel 4.2.
2. Skummjölkspulver som säljs i enlighet med denna förordning skall exporteras i oförändrat tillstånd eller efter ompaketering i nya förpackningar.
Artikel2¶
1. Skummjölkspulvret skall säljas fritt från lager till ett pris som motsvarar det uppköpspris som interventionsorganet tillämpar den dag då försäljningavtalet ingås, minus 3 ecu per 100 kg.
2. Det skall säljas i kvantiteter av minst 100 ton. Senast den dag då avtalet ingås skall köparen hos interventionsorganet ställa en säkerhet som garanti för
- fullgörandet av huvudkravet att priset för de uttagna kvantiteterna betalas inom den tidsfrist som anges i artikel 4.3 eller 4.4,
- fullgörandet av det underordnade kravet att skummjölkspulvret tas ut inom den tidsfrist som anges i artikel 4.2.
Säkerheten skall motsvara det pris som anges i punkt 1 plus 3 ecu per 100 kg.
Artikel3¶
1. Interventionsorgan skall föra aktuella register över de lager där det skummjölkspulver som är till salu lagras samt över de disponibla kvantiteterna och på begäran ställa dessa register till berörda parters förfogande.
2. Interventionsorgan skall bereda intresserade parter tillfälle att innan försäljningsavtalet ingås på egen bekostnad undersöka prover som tagits från det skummjölkspulver som är till salu.
3. Köpare skall avsäga sig all rätt till reklamation beträffande det sålda skummjölkspulvrets kvalitet och egenskaper.
Artikel4¶
1. För att garantera att huvudkravet avseende export uppfylls skall köpare, innan skummjölkspulvret tas ut från lager och inom den tidsperiod som anges i punkt 2, hos interventionsorganet ställa en säkerhet på 20 ecu per 100 kg för varje parti som tas ut.
2. Köparen skall ta ut det skummjölkspulver som sålts till honom inom nio månader från och med den dag då kontraktet undertecknades. Pulvret får tas ut i partier om minst 15 ton.
3. Köparen skall, inom tre månader från och med den dag då ett parti tas ut, till interventionsorganet betala inköpspriset för partiet i enlighet med artikel 2.1.
4. Om skummjölkspulvret inte tas ut inom den tidsperiod som anges i punkt 2 gäller, förutom den påföljd som avses i artikel 24.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(5), följande:
- Köparen skall inom en månad från och med den dag då ovan nämnda tidsfrist löpte ut, till interventionsorganet betala det inköpspris som anges i artikel 2.1.
- Försäljningen skall annulleras med avseende på de kvantiteter som inte tagits ut och betalats senast den trettionde dagen efter den dag då nämnda tidsfrist löpte ut.
Om köparen inte har gjort den betalning som anges i punkt 3 eller i den första strecksatsen i denna punkt inom den angivna tidsperioden, skall den säkerhet som anges i artikel 2.2 vara förverkad med avseende på de aktuella kvantiteterna.
Artikel5¶
Tullen skall ha godkänt exportdeklarationer för skummjölkspulver inom en månad från och med den dag då pulvret togs ut.
Artikel6¶
Interventionsorganet skall leverera skummjölkspulvret i förpackningar märkta med följande påskrift, skriven med väl synliga och läsbara bokstäver, på exportlandets språk:
"Skummjölkspulver exporterat i enlighet med förordning (EEG) nr 727/87".
Artikel7¶
Vid tillämpning av denna förordning skall omräkningskursen vara den representativa kurs som gäller den dag då försäljningsavtalet ingås.
Artikel8¶
Följande punkt med fotnot skall läggas till i del I under rubriken "Produkter som skall exporteras i det tillstånd i vilket de togs ut från interventionslager" i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76(6):
"Kommissionens förordning (EEG) nr 727/87 av den 13 mars 1987 om försäljningen till ett fastställt pris av skummjölkspulver för export(*).
(*) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 11."
Artikel9¶
Förordning (EEG) nr 2220/85 och förordning (EEG) nr 1687/76 skall gälla om inte annat uttryckligen föreskrivs i denna förordning.
Artikel10¶
Medlemsstater skall senast tisdag i varje vecka underrätta kommissionen om de kvantiteter skummjölkspulver
- för vilka försäljningsavtal har ingåtts,
- som har tagits ut från lager,
under den föregående veckan.
Artikel11¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1987.
På kommissionens vägnar
Frans ANDRIESSEN
Vice ordförande
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 25, 28.1.1987, s. 3.
(3) EGT nr L 173, 22.7.1968, s. 4.
(4) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 13.
(5) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
(6) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.