31987R0938

No L 89/50 1 . 4. 87 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 938/87 of 31 March 1987 fixing the amount of the aid for peas, field beans and sweet lupins used in animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, lupins the amount of the subsidy in the case of advance fixing for July, August, September and October 1987 for Having regard to the Treaty establishing the European peas, field beans and sweet lupins has been obtainable Economic Community, only provisionally on the basis of the activating price Having regard to the Act of Accession of Spain and proposed by the Commission to the Council for the Portugal, marketing year 1987/88 ; whereas this amount may, there­ fore, be applied on a temporary basis and should be Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431 /82 confirmed or replaced when the activating price for the of 18 May 1982 laying down special measures for peas 1987/88 markteting year is known, and field beans ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3127/86 (2), and in particular Article 3 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 3540/85 of 5 December 1985 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field Article 1 beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 729/87 (4), and in particular Article 24 (1 ) 1 . The amount of the aid referred to in Article 3 ( 1 ) of thereof, Regulation (EEC) No 1431 /82 is fixed in the Annex Whereas the amount of the aid referred to in Article 3 of hereto. Regulation (EEC) No 1431 /82 was fixed by Commission 2. However, the amount of the subsidy in the case of Regulation (EEC) No 3631 /86 (*), as last amended by advance fixing for July, August, September and October Regulation (EEC) No 738/87 («) ; 1987 for peas, field beans and sweet lupins will be Whereas it follows from applying the rules and other confirmed or replaced as from 1 April 1987 to take into provisions contairted in Regulation (EEC) No 3631 /86 account, where appropriate, the effects of the application and in Article 105 of the Act of Accession to the informa­ of the activating price for these products for the 1987/88 tion at present available to the Commission that the marketing year. amount of the subsidy at present in force should be altered as shown in Article 1 of this Regulation ; Article 2 Whereas, in the absence of the activating price for the 1987/88 marketing year for peas, field beans and sweet This Regulation shall enter into force on 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 March 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(>) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28 . O OJ No L 292, 16. 10 . 1986, p. 1 . (3) OJ No L 342, 19 . 12. 1985, p. 1 . (4) OJ No L 71 , 14. 3 . 1987, p. 16. 0 OJ No L 336, 29 . 11 . 1986, p. 32. fó OJ No L 71 , 14. 3. 1987, p. 26.

1 . 4. 87 Official Journal of the European Communities No L 89 / 51

ANNEX

to the Commission Regulation of 31 March 1987 fixing the amount of aid for peas, field beans and sweet lupins used in animal feed

Amounts of the aid applicable from 1 April 1987

(ECU/100 kg) Current 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th month month month month month month month

1 . Peas and field beans : (a) used in Spain 17,245 17,464 17,989 14,006 (') 14,006 0 14,1860 14,366 0 (b) used in Portugal 16,947 17,175 17,721 13,739 (') 13,739 (>) 13,919 0 14,099 0 (c) used in another Member State 17,349 17,564 18,081 14,099 (') 14,099 (') 14,279 0 14,459 0

2. Sweet lupins : (a) harvested and used in Spain 17,474 17,766 18,465 15,91 5 (') 15,9150 15,915 0 15,915 0 (b) harvested in another Member State and : — used in Portugal 19,200 19,503 20,232 17,142 (») 17,1420 17,1420 17,1420 — used in the Community as constituted at 31 December 1985 19,736 20,023 20,713 17,623 (•) 17,623 0 17,623 0 17,623 0

0) Dependent on the initial activating price for the aid that is set for the 1987/ 1988 marketing year.