31987R0968

No L 91 / 14 Official Journal of the European Communities 3 . 4. 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 968/87 of 2 April 1987 correcting Regulation (EEC) No 921/87 fixing the export refunds on oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, referred to in Article 28 of Regulation No 136/66/EEC ; whereas a check has revealed that some mistakes have Having regard to the Treaty establishing the European crept into the Annex to that Regulation ; whereas the Economic Community, Regulation in question should be corrected accordingly, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common Article 1 organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), The final refunds for seeds harvested and exported from Whereas Commission Regulation (EEC) No 921 /87 (3) Spain and Portugal, in the Annex to Regulation (EEC) No fixes the amount of the refund for colza and rape seed 921 /87, read as follows :

'(amounts per 100 kilograms)

Current month 2nd month 3rd month 4th month 5th month (') 6th month (')

— Portugal (Esc) 4 982,20 4 977,28 4 945,09 4 142,78 4 142,78 4 100,73 — Spain (Pta) 4 110,96 4 110,96 4 1 10,96 3 429,88 3 429,88 3 401,16

(') Subject to the amount to be deducted in accordance with the system of guaranteed maximum quantities and the Council Decision regarding prices and related measures for the 1987/88 marketing year.'

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Where any party concerned so requests, it shall apply from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 April 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 133, 21 . 5. 1986, p. 8 . 3) OJ No L 89, 1 . 4. 1987, p. 20.