31987R1206

. 5 . 87 Official Journal of the European Communities No L 115/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1206/87 of 30 April 1987 fixing the aid for soya beans

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, the information at present available to the Commission that the amount of the aid at present in force should be Having regard to the Treaty establishing the European altered as set out in this Regulation, Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491 / 85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect Article 1 of soya beans ('), and in particular Article 2 (7) thereof, Whereas the amount of the aid referred to in Article 2 ( 1 ) The aid referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No of Regulation (EEC) No 1491 /85 was fixed by Commis­ 1491 /85 is hereby fixed in the Annex. sion Regulation (EEC) No 3822/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1077/87 (3) ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules and other provisions contained in Regulation (EEC) No 3822/86 to This Regulation shall enter into force on 1 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 April 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(<) OJ No L 151 , 10 . 6. 1985, p. 15 . (2) OJ No L 355, 16 . 12. 1986, p. 29 . (3) OJ No L 104, 16 . 4. 1987, p . 26 .

ANNEX

Aid for soya beans

(ECU/100 kg) Seed harvested in

another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 1,690 41,384 41,384 26,144 0 41,384 — Portugal — another Member State 26,144 41,384 41,384