31987R1230

No L 115 / 70 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1230 /87 of 30 April 1987 amending, for the third time, Regulation (EEC) No 957/87 introducing a countervailing charge on lemons originating in Spain (except the Canary Islands)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas, pursuant to Article 136 (2) of the Act of Acces­ sion of Spain and Portugal (*), the arrangements applicable Having regard to the Treaty establishing the European to trade between , on the one hand, a new Member State Economic Community, and, on the other, the Community as constitued at 31 Having regard to hte Act of Accession of Spain and December 1985 must be those which were applicable Portugal, before accession ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 Whereas Article 140 ( 1 ) provides for a 4 % reduction in of 18 May 1972 on the common organization of the the countervailing charges applicable under Regulation market in fruit and vegetables ('), as last amended by (EEC) No 1035/72 during the second year after accession, Regulation (EEC) No 1351 /86 (2), and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 957/87 (3), as HAS ADOPTED THIS REGULATION : last amended by Regulation (EEC) No 1050/87 (4), intro­ duced a contervailing charge on lemons originating in Article 1 Spain (except the Canary Islands) ; and whereas that Regulation was repealed by Regulation (EEC) No 1 102/87 Q with effect from 22 April 1987 ; In Article 1 of amended Regulation (EEC) No 957/87, '7,37 ECU' is hereby replaced by 3,17 ECU'. Whereas Article 26 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro­ The charge referred to in the first subparagraph shall duced in application of Article 25 of that Regulation is apply from 18 to 21 April 1987 ; the charge referred to in amended ; whereas if those conditions are taken into Article 1 of Regulation (EEC) No 957/87 is hereby consideration the countervailing charge on the import of repealed with effect from 22 April 1987. lemons originating in Spain (except the Canary Islands) must be altered ; Article 2 Whereas, in view of the prices recorded, the amount of the countervailing charge should be fixed at 3,17 This Regulation shall enter into force on 1 May 1987. ECU/ 100 kg net for the period 18 to 21 April 1987 and this charge should be repealed with effect from 22 April At the request of the interested party, the first subpara­ 1987 ; graph of Article 1 shall apply from 18 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 April 1987 For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(>) OJ No L 118 , 20 . 5 . 1972, p. 1 . (2) OJ No L 119 , 8 . 5 . 1986, p. 46 . (3) OJ No L 90 , 2. 4. 1987, p. 33 . (4) OJ No L 102, 14. 4. 1987, p. 22. O OJ No L 106, 22. 4. 1987, p. 29 . (*) OJ No L 302, 15 . 11 . 1985, p . 9 .