31987R1369

20 . 5 . 87 No L 130/7 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1369/87 of 18 May 1987 amending Regulation (EEC) No 1270/87 on the supply of various lots of butteroil as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Having regard to the Treaty establishing the European Committee for Milk and Milk Products, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market HAS ADOPTED THIS REGULATION : in milk and milk products ('), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 6 (7) Article 1 thereof, Whereas by Regulation (EEC) No 1270/87 (3) the In the Annex to Regulation (EEC) No 1270/87, lot A is Commission opened a mobilization procedure for the replaced by lot A in the Annex hereto . supply of various lots of butteroil as food aid ; Whereas, as regards the supply of 300 tonnes of butteroil Article 2 to Somalia, the recipient has requested that the date of delivery be brought forward ; whereas the delivery of lot A This Regulation shall enter into force on the day of its in Regulation (EEC) No 1270/87 should be amended publication in the Official Journal of the European Communities. accordingly ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 May 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 78 , 20 . 3 . 1987, p. 1 . 3 OJ No L 120 , 8 . 5 . 1987, p. 1 .

No L 130/8 Official Journal of the European Communities 20 . 5 . 87

ANNEX

Notice of invitation to tender (')

A Description of the lot

1 . Programme : 1985 — Action No 138 /87 (a) legal basis Council Regulation (EEC) No 457/85 (b) purpose Commission Decision of 9 July 1985 2. Recipient 3 . Country of destination j Somalia

4. Stage and place of delivery cif Mogadishu 5. Representative of the recipient Mr. Abdi Aden Nur, Director, Food Aid Department, Ministry of Interior, PO Box 1472, Mogadishu, Somali Democratic Republic 6. Total quantity 300 tonnes To be manufactured from intervention butter 7. Origin of the butteroil German 8 . Intervention agency holding the stocks — 9 . Specific characteristics 10 . Packaging 5 kg 'ACTION No 138 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY 1 1 . Supplementary markings on the packaging TO THE PEOPLE OF SOMALIA' 12. Shipment period Before 30 June 1987 — 13 . Closing date for the submission of tenders 14 . In the case of a second invitation to tender pursuant to Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 1354/83 : (a) shipment period (b) closing date for the submission of tenders 15 . Miscellaneous The costs of supply are determined by the German intervention agency in accordance with Article 15 of Regulation (EEC) No 1354/83 (3) (4) (*)