31987R1521
No L 142/26 Official Journal of the European Communities 2. 6 . 87
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1521/87 of 1 June 1987 correcting the export refunds on oil seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1
Having regard to the Act of Accession of Spain and 1 . In the case of colza and rape seed, the amounts of Portugal, the refund referred to in Article 4 (1 ) of Regulation (EEC) No 651 /71 (10), fixed in the Annex to Regulation (EEC) Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of No 1462/87, are corrected as shown in the Annex hereto. 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ('), as last 2. In cases of advance fixing of the refund on colza and amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), rape seed for July, August, September, October and November 1987 the amount will however be confirmed Having regard to Council Regulation No 142/67/EEC of or altered with effect on the date of application of this 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and Regulation to take account of the target price and sunflower seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) connected measures set for these products for the 1987/88 No 2429/72 (4), and in particular the second sentence of marketing year for colza and rape seed. Article 2 (3) thereof, 3 . In cases of advance fixing of the refund on colza and Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85 rape seed for July, August, September, October and of 11 June 1985 fixing the exchange rates to be applied November 1987, the amount shall however be confirmed in agriculture (*), as last amended by Regulation (EEC) No or altered with effect on the date of application of this 409/87 (% Regulation to take account, where appropriate, of the effects of the application of the system of maximum Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 guaranteed quantities for colza and rape seed. of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed Q, as last amended by Regulation 4. There shall be no refund on sunflower seed. (EEC) No 1474/84 (8), in particular Article 2 (3) thereof,
Having regard to the opinion of the Monetary Committee, Article 2 Whereas Regulation (EEC) No 1462/87 (9) fixed the export refunds for oil seeds valid from 1 June 1987 ; This Regulation shall enter into force on 2 June 1987. whereas a check has shown that a mistake has crept into the Annex to that Regulation ; whereas the Regulation in At the request of the party concerned, it shall apply from question should accordingly be corrected, 1 June 1987 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 1 June 1987.
For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President
(') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 133, 21 . 5. 1986, p. 8 . (3) OJ No 125, 26. 6. 1967, p. 2461 /67. 0 OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 . 0 OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 . («) OJ No L 44, 13. 2. 1987, p. 1 . 0 OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9 . (8) OJ No L 143, 30 . 5 . 1984, p. 4. O OJ No L 138 , 28 . 5. 1987, p. 33 . (10) OJ No L 75, 30. 3. 1971 , p. 16.
2. 6 . 87 No L 142/27 Official Journal of the European Communities
ANNEX
to the Commission Regulation of 1 June 1987 correcting the export refunds on colza and rape seed
(amounts per 100 kilograms) Current 2nd month (') 3rd month (') 4th month (') 5th month (') 6th month (') month
1 . Gross refunds (ECU) : — Spain 27,480 23,002 23,002 23,002 23,002 23,002 — Portugal 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782 — other Member States 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782 2. Final refunds : Seeds harvested and exported from : — Federal Republic of Germany (DM) 79,89 67,44 67,46 67,57 67,57 67,90 — Netherlands (Fl) 90,02 75,99 75,99 76,11 76,11 76,45 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 1 538,76 1 294,19 1 294,19 1 293,50 1 293,50 1 288,36 — France (FF) 222,61 185,56 185,29 184,79 184,79 185,53 — Denmark (Dkr) 276,65 232,09 232,09 232,09 232,09 230,17 — Ireland (£ Irl) 24,388 20,305 20,302 20,269 20,269 20,185 — United Kingdom (£) 18,050 14,778 14,778 14,778 14,778 14,645 — Italy (Lit) 48 465 40 432 40 291 40 434 40 434 40 166 — Greece (Dr) 2 876,31 2 241,68 2 211,09 2 195,49 2 195,49 2 123,81 — Spain (Pta) 3 702,78 3 049,90 3 020,51 3 007,74 3 007,74 2 950,65 — Portugal (Esc) 4 501,82 3 703,91 3 666,32 3 654,45 3 654,45 3 607,16
(') Subject to the amount to be deducted in accordance with the system of guaranteed maximum quantities and the Council Decision regarding prices and related measures for the 1987/88 marketing year.