31987R1950

4. 7. 87 Official Journal of the European Communities No L 185/63

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1950/87 of 3 July 1987 fixing production refunds in the cereals and rice sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, to fix separate production refunds for maize and potato starch, wheat starch and rice starch ; whereas Article 10 of Having regard to the Treaty establishing the European Regulation (EEC) No 2169/86 provides that the refund Economic Community, payable in the absence of proof of origin of the starch Having regard to the Act of Accession of Spain and shall be that fixed for wheat starch, where applicable adjusted by the coefficients listed in the Annex to Regula­ Portugal, tion (EEC) No 2169/86 ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 Whereas the measures provided for in this Regulation are of 29 October 1975 on the common organization of the in accordance with the opinion of the Management market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) Committee for Cereals, No 1900/87 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1009/86 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 25 March 1986 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sectors (3), and Article 1 in particular Article 6 thereof, The production refunds payable in the cereals and rice Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No sectors in accordance with Regulation (EEC) No 1009/86 2169/86 of 10 July 1986 laying down detailed rules for and calculated in accordance with amended Regulation the control and payment of production refunds in the (EEC) No 2169/86 shall be as follows : cereals and rice sectors (4), as last amended by Regulation ECU/tonne (EEC) No 1806/87 (*), provides that the production refund shall be fixed on a quarterly basis using the difference (i) for maize starch and products derived from maize starch : 1 59,84 between the intervention price for maize applicable in the first month of the period in question and the cif price (ii) for rice starch and products derived used for calculation of the maize import levy, multiplied from rice starch : 156,64 by a coefficient of 1,6 ; whereas the same Article provides (iii) for wheat starch and products derived for the possibility of altering the calculated refund in the from wheat starch : 153,44 event of significant movements in the prices of maize and (iv) for potato starch and products derived wheat ; from potato starch : 159,84 Whereas the production refunds to be fixed in this Regu­ Article 2 lation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2169/86 to establish the This Regulation shall enter into force on the day of its exact amount payable ; publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas it is necessary, during the transitional period established by Title II of Regulation (EEC) No 1009/86, It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1987.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

0) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 182, 3 . 7. 1987. O OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6 . (4) OJ No L 189 , 11 . 7. 1986, p. 12. 0 OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 19 .