Ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 184 , 03/07/1987 s. 0014 - 0015 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 23 s. 0237 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 23 s. 0237

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll 4 om bomull som utgör bilaga till denna, ändrat genom protokoll 14, bilaga till Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EEG) nr 2052/92 · förordning (EEG) nr 1553/93 · förordning (EG) nr 2760/94 · förordning (EG) nr 1051/2001.

En översyn av funktionen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 visar ett behov av ändringar.

Det bör föreskrivas att produktionsstödet skall minskas om den beräknade produktionen överstiger den maximala garanterade kvantiteten för det berörda regleringsåret. För att främja en sund förvaltning bör det också föreskrivas att om den faktiska produktionen skiljer sig från den beräknade bör den maximala garanterade kvantiteten för följande regleringsår ändras i enlighet därmed.

Bomull odlas i några av de minst gynnade områdena i gemenskapen. En undersökning som beaktar effekten av bomullsodlingen i de berörda regionerna bör utföras. Det bör föreskrivas om en ändring av den maximala garanterade kvantiteten om undersökningens resultat visar att detta är nödvändigt.

Erfarenheterna kommer kanske att visa att andra ändringar i det system som föreskrivs i ovan nämnda protokoll är nödvändiga. Det bör därför föreskrivas att rådet får ändra systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll 4 om bomull som utgör bilagan till denna, ändrat genom protokoll 14, bilaga till Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

En översyn av funktionen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 visar ett behov av ändringar.

Det bör föreskrivas att produktionsstödet skall minskas om den beräknade produktionen överstiger den maximala garanterade kvantiteten för det berörda regleringsåret. För att främja en sund förvaltning bör det också föreskrivas att om den faktiska produktionen skiljer sig från den beräknade bör den maximala garanterade kvantiteten för följande regleringsår ändras i enlighet därmed.

Bomull odlas i några av de minst gynnade områdena i gemenskapen. En undersökning som beaktar effekten av bomullsodlingen i de berörda regionerna bör utföras. Det bör föreskrivas om en ändring av den maximala garanterade kvantiteten om undersökningens resultat visar att detta är nödvändigt.

Erfarenheterna kommer kanske att visa att andra ändringar i det system som föreskrivs i ovan nämnda protokoll är nödvändiga. Det bör därför föreskrivas att rådet får ändra systemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2001.

I denna förordning föreskrivs om ändringar i det stödsystem för bomull som föreskrivs i punkt 3 i protokoll 4 som utgör bilagan till Anslutningsakten för Grekland.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2001, förordning (EEG) nr 2052/92, förordning (EEG) nr 1553/93 och förordning (EG) nr 2760/94.

1. Rådet skall med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen bestämma den maximala garanterade kvantiteten för en fastställd period. En sådan kvantitet skall ta hänsyn till en referensperiod och den förutsebara utvecklingen av efterfrågan.

För vart och ett av regleringsåren 1992/93 - 1995/96 skall dock den maximala garanterade kvantiteten fastställas till 701000 ton orensad bomull.

2. Om produktionen av orensad bomull, beräknad före början av regleringsåret, överskrider den maximala garanterade kvantiteten för det berörda året, skall stödbeloppet minskas med ett belopp som räknas fram genom att målpriset multipliceras med en koefficient som ökar i förhållande till den mängd med vilken den beräknade produktionen överskrider den maximala garanterade kvantiteten.

Utan att det påverkar bestämmelserna i tredje stycket skall minskningen av stödbeloppet, om den överskrider 20 % av målpriset, begränsas till 20 % för det berörda regleringsåret, med undantag av regleringsåret 1994/95 under vilket de två ovan angivna procentsatserna skall vara 18,5 %. Den minskning som överskrider dessa gränser skall överföras till målpriset för följande regleringsår inom en gräns på 7 %.

Om föregående stycke, när det tillämpas på den faktiska produktionen i stället för på den produktion som beräknats före början av regleringsåret, resulterar i en ändring av stödbeloppet som skiljer sig från den ändring som faktiskt företagits, skall stödbeloppet för det aktuella regleringsåret justeras uppåt till en tröskel på 3 % på grundval av skillnaden mellan de ovan nämnda ändringarna.

3. Rådet skall med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen anta bestämmelser för fastställandet av den koefficient som avses i punkt 2.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2001.

1. Kommissionen skall före regleringsåret 1988/89 till rådet överlämna en rapport om hur det system som grundar sig på målpriset för orensad bomull fungerar och om utvecklingen av bomullsodling i de minst gynnade områdena i gemenskapen.

Rådet skall med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen, efter samråd med Europaparlamentet och om rapporten visar att det är nödvändigt besluta om en förändring av den maximala garanterade kvantitet som anges i artikel 2.

2. Senast fem år efter genomförandet av denna förordning skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om stödsystemets funktion.

Rådet skall i enlighet med det förfarande som avses i punkt 1 andra stycket besluta om eventuella förändringar av systemet, om rapporten visar att det är nödvändigt.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1051/2001.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1987/88.

1 EGT nr C 89, 3.4.1987, s. 39.

2 EGT nr C 156, 15.6.1987.

3 EGT nr C 150, 9.6.1987, s. 8.